8,321 matches
-
compatibile cu legislația comunitară. Articolul 20 Reciprocitate (1) Fără a aduce atingere acordurilor internaționale ale Comunității, ori de câte ori o țară cu acces la piața serviciilor de handling la sol și de handling propriu: (a) nu acordă, de jure sau de facto, prestatorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu dintr-un stat membru, tratament asemănător cu cel acordat de statele membre prestatorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
propriu dintr-un stat membru, tratament asemănător cu cel acordat de statele membre prestatorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu din acea țară; sau (b) nu acordă, de jure sau de facto, prestatorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu dintr-un stat membru, tratament național; sau (c) acordă prestatorilor de servicii de handling la sol și utilizatorilor aeroportului care recurg la handling propriu, dintr-o
jrc3028as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88184_a_88971]
-
dreptul la acces la informații. La încheierea testului și după analizarea rezultatelor, participanții ar trebui însă să aibă posibilitatea de a avea acces la datele lor, dacă doresc acest lucru. Această cerere trebuie adresată în primul rând medicului sau altui prestator de servicii de sănătate de la care au primit tratamentul în cadrul testului clinic, sau, în al doilea rând, companiei care a sponsorizat programul. 6. Î: Trebuie companiile producătoare de dispozitive farmaceutice sau medicale să aplice principiile "sferei de securitate" cu privire la notificare
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
ar consta în punerea în aplicare a dispozițiilor cu privire la protecția vieții private din Health Insurance Portability and Accountability Act din 1996, Pub. L. 104-191. Reglementările propuse ar interzice în mod normal entităților acoperite (planuri sanitare, centre de documentare sanitare și prestatori de servicii de sănătate care transmit informații medicale sub formă de informații electronice) să utilizeze sau să divulge informații medicale protejate fără autorizare din partea persoanei interesate. Vezi 45 C.F.R. § 164.506 propuse. Reglementările propuse ar autoriza divulgarea informațiilor medicale protejate
jrc4489as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89655_a_90442]
-
În special, organismul trebuie să fie independent de părțile implicate. Prin urmare, organismul, persoana și personalul responsabile cu efectuarea evaluării conformității nu trebuie să fie un proiectant, un producător sau un instalator de dispozitive securizate de creare a semnăturilor, un prestator de servicii de certificare care eliberează certificate pentru public sau mandatarul uneia dintre părți. În plus, trebuie să fie independente din punct de vedere financiar și să nu participe în mod direct la proiectarea, fabricarea, comercializarea sau întreținerea dispozitivelor securizate
jrc4526as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89692_a_90479]
-
ECOLOGICE COMUNITARE PREAMBUL Organismul competent ..... (titlul complet), numit în continuare "organismul competent", cu sediul la ..... (adresa completă), care, în sensul semnării prezentului contract, este reprezentat prin ..... (numele responsabilului), pe de o parte, și ..... (numele complet al titularului), în calitate de fabricant, importator, prestator de servicii, comerciant sau detailist, a cărui adresă oficială este ..... (adresa completă), numit în continuare "titular", reprezentat prin ..... (numele responsabilului), pe de altă parte, au căzut de acord asupra celor ce urmează în ceea ce privește utilizarea etichetei ecologice comunitare. Articolul 1 DREPTURI
jrc4530as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89696_a_90483]
-
vinde mărfuri și servicii în numele unei alte întreprinderi; (l) "reparator autorizat" înseamnă un ofertant de servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule care funcționează în cadrul unui sistem de distribuție instituit de un furnizor de autovehicule; (m) "reparator independent" înseamnă un prestator de servicii de reparație și întreținere pentru autovehicule care nu funcționează în cadrul unui sistem de distribuție creat de un furnizor de autovehicule pentru care furnizează reparații sau întreținere. Un reparator autorizat din cadrul sistemului de distribuție al unui furnizor dat se
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
de afaceri totală anuală de cel mult 100 milioane euro, sau (b) furnizorul este un fabricant și un distribuitor de mărfuri, în timp ce cumpărătorul este un distribuitor care nu produce mărfuri concurente cu mărfurile din contract sau (c) furnizorul este un prestator de servicii la mai multe niveluri comerciale, în timp ce cumpărătorul nu asigură servicii concurente la nivelul comercial la care își achiziționează serviciile din contract. Articolul 3 Condiții generale (1) Sub rezerva alin. (2), (3), (4), (5), (6) și (7), exceptarea se
jrc5807as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90979_a_91766]
-
Consiliului 92/50/CEE. (5) Un contract care are ca obiect atât produse, cât și servicii este considerat contract de servicii dacă valoarea serviciilor în cauză este mai mare decât valoarea produselor incluse în contract. (6) Termenii "furnizor", "contractant" și "prestator de servicii" fac trimitere la trei categorii de agenți economici, peroane fizice și juridice, care furnizează produse, execută lucrări și respectiv prestează servicii. Agenții economici care au depus o ofertă sunt considerați "ofertanți". Cei care au solicitat permisiunea de a
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
candidatului câștigător sau unuia dintre candidații câștigători, caz în care toți candidații câștigători sunt invitați să participe la negocieri; (f) dacă, din motive tehnice sau din motive legate de protecția unor drepturi exclusive, contractul poate fi atribuit numai unui anumit prestator de servicii. În sensul primului paragraf lit. (a), se consideră că operațiunile desfășurate în situații de criză conform prevederilor art. 168 alin. (2) corespund testului de extremă urgență. Ordonatorul de credite delegat, dacă este cazul în colaborare cu ceilalți ordonatori
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
statelor membre obligația de a extinde sfera de aplicare a Directivei 95/46/ CE la protejarea intereselor legitime ale persoanelor juridice, care este asigurată de legislația comunitară și de legislațiile naționale aplicabile. (13) Relația contractuală dintre un abonat și un prestator de servicii poate impune o plată periodică sau o singură plată pentru serviciile oferite care sau urmează a fi oferite. Cardurile preplătite sunt de asemenea considerate contracte. (14) Datele de localizare se pot referi la latitudinea, longitudinea și altitudinea echipamentului
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
le pot lua pentru protejarea securității comunicațiilor pe care le asigură, de exemplu prin folosirea de software specific sau de tehnologii de încriptare. Cerința de a informa abonații despre un anumit risc legat de securitatea comunicațiilor nu îl scutește pe prestator de obligația de a lua, pe cheltuială proprie, măsurile necesare imediate pentru a combate riscurile noi și neprevăzute de încălcare a securității și de a restabili nivelul normal de securitate al serviciilor. Informarea abonaților cu privire la riscurile legate de securitatea comunicațiilor
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
poate prelucra date de transfer legate de abonați sau de utilizatori atunci când acest lucru este necesar pentru detectarea unor defecțiuni tehnice sau a unor erori de transmisie a comunicațiilor. Datele de transfer necesare facturării pot fi de asemenea utilizate de prestator pentru a detecta și a opri fraudele ce consistă în folosirea neplătită a serviciilor de comunicații electronice. (30) Sistemele de furnizare de servicii și rețele de comunicații electronice trebuie astfel construite încât să limiteze cantitatea de date personale necesare la
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
indivizii care folosesc un serviciu de comunicații electronice de persoanele fizice sau juridice care sunt abonate la el. (32) Dacă prestatorul de servicii de comunicații electronice sau de servicii suplimentare subcontractează prelucrarea datelor personale necesare furnizării acestor servicii unui alt prestator, subcontractarea și prelucrarea în consecință a datelor trebuie să respecte întru totul cerințele referitoare la controlere și la procesoare de date personale conform Directivei 95/46/CE. dacă furnizarea unui serviciu suplimentar necesită ca datele de transfer sau de localizare
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
a datelor trebuie să respecte întru totul cerințele referitoare la controlere și la procesoare de date personale conform Directivei 95/46/CE. dacă furnizarea unui serviciu suplimentar necesită ca datele de transfer sau de localizare să fie transferate de la un prestator de servicii de comunicații electronice la un furnizor de servicii suplimentare, abonații și utilizatorii la care se referă aceste date trebuie informați complet despre transfer înainte de a li se cere acordul pentru prelucrarea acestor date. (33) Introducerea facturilor detaliate a
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
transfrontaliere; (14) întrucât utilizatorii serviciului universal trebuie să fie informați adecvat în ceea ce privește ansamblul serviciilor oferite, condițiile lor de prestare și utilizare, calitatea serviciilor furnizate și tarifele; (15) întrucât dispozițiile prezentei directive referitoare la prestarea serviciului universal nu aduc atingere dreptului prestatorilor serviciului universal de a negocia contracte individuale cu clienții; (16) întrucât menținerea unui ansamblu al acestor servicii ce pot fi rezervate, în conformitate cu normele Tratatului și fără a aduce atingere aplicării regulilor de concurență, apare justificată pentru a asigura funcționarea serviciului
jrc3356as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88514_a_89301]
-
operațiuni: - furnizarea de semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale, sau în vederea înmulțirii semințelor în acest scop, nu este considerată comercializare dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate sau produselor recoltate. Furnizorul de semințe
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de semințe care nu au ca scop exploatarea comercială a varietăților, cum sunt următoarele operațiuni: - furnizarea de semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor în acest scop, nu este considerată comercializare dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate sau produselor recoltate. Furnizorul de semințe
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de semințe, care nu au ca scop exploatarea comercială a varietăților, cum sunt următoarele operațiuni: - furnizarea de semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor în acest scop, nu este considerată comercializare dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate sau asupra produselor recoltate. Furnizorul de
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de cartofi de sămânță prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra cartofilor de sămânță astfel furnizați. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor în acest scop, nu este considerată comercializare dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate sau produselor recoltate. Furnizorul de semințe
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
operațiuni: - furnizarea de semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor în acest scop, nu este considerată comercializare dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate sau asupra produselor recoltate. Furnizorul de
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
remunerate sau nu. Nu sunt considerate comercializări schimburile de semințe, care nu au ca scop exploatarea comercială a varietăților, cum sunt următoarele operațiuni: - furnizarea de semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]
-
semințe unor organisme oficiale de experimentare și de inspecție; - furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea transformării sau ambalării, dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate. Furnizarea de semințe, în anumite condiții, prestatorilor de servicii, în vederea producerii anumitor materii prime agricole, destinate utilizării industriale sau în vederea înmulțirii semințelor în acest scop, nu este considerată comercializare dacă prestatorul de servicii nu deține un titlu asupra semințelor astfel furnizate sau produselor recoltate. Furnizorul de semințe
jrc3708as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88869_a_89656]