81,719 matches
-
servesc doar la funcționarea echipamentului însuși și care pot fi montate pe motor. Dacă aceste dispozitive auxiliare nu se demontează, se impune determinarea puterii absorbite de acestea pentru calcularea reglajelor dinamometrului, excepție făcând cazurile în care dispozitivele auxiliare fac parte integrantă din motor (de exemplu ventilatoarele de răcire la motoarele cu răcire cu aer). Pentru motoarele care permit o astfel de reglare, se reglează restricția la admisie și contrapresiunea țevii de eșapament la limitele superioare indicate de constructor, în conformitate cu pct. 2
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
g/kWh) se calculează pentru fiecare component dat: unde Când dispozitivele auxiliare precum ventilatorul de răcire sau suflanta rămân montate pentru test, puterea absorbită de acestea se adaugă la rezultate, excepție făcând cazurile în care aceste dispozitive auxiliare fac parte integrantă din motor. Puterea ventilatorului sau a suflantei se determină, la turațiile folosite pentru teste, fie prin calculare în funcție de caracteristicile standard, fie prin teste practice (anexa VII apendicele 3). Factorii de încărcare și numărul modurilor n utilizate la calculele prezentate anterior
jrc5654as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90824_a_91611]
-
chiar și în lipsa unei obligații în acest sens prevăzute în Tratatul de instituire a Comunității Europene. În conformitate cu această abordare, BCE a decis să publice prezenta orientare. (9) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: CAPITOLUL 1 DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 Definiții (1) În sensul prezentei orientări: - "cheie de repartizare a bancnotelor" înseamnă procentele rezultate luându-se în considerare cota BCE din emisiunea totală de bancnote euro și aplicând
jrc5667as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90837_a_91624]
-
înlocuirea catalizatorului cu un catalizator deteriorat sau defect, sau simularea electronică a unei astfel de defecțiuni. 6.3.2.2. Când vehiculul este echipat cu un astfel de dispozitiv, oprirea totală a captatorului de particule sau, când captatorii fac parte integrantă din acesta, montarea unui captator de particule defect. 6.3.2.3. Deconectarea electrică a oricărui actuator de reglare a debitului de carburant și de calare a pompei în sistemul de alimentare. 6.3.2.4. Deconectarea electrică a oricărei
jrc3689as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88849_a_89636]
-
se aplică în teritoriile unde Tratatul de instituire a Comunității Europene este în vigoare, în condițiile prevăzute în acest Tratat, pe de-o parte, și pe teritoriul Republicii Gaboneze, pe de altă parte. Articolul 13 Anexa și Protocolul fac parte integrantă din prezentul acord. Articolul 14 Prezentul acord este încheiat pentru o perioadă inițială de cinci ani de la data intrării în vigoare. Dacă una dintre părțile contractante nu pune capăt Acordului, printr-o notificare făcută cu cel puțin 6 luni înaintea
jrc3878as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89040_a_89827]
-
experienței de muncă sau formării profesionale; (e) precizează partenerul gazdă; (f) precizează funcția îndrumătorului; (g) se eliberează de către organismul care răspunde de organizarea formării profesionale în statul membru de proveniență. Conține, pentru fiecare cale europeană, o evidență ce formează parte integrantă din Formarea profesională EUROPASS, completată de partenerul gazdă și se semnează de către acesta și de deținător. Articolul 5 Consecvența și complementaritatea Acordând atenția cuvenită procedurilor și resurselor specifice programelor și inițiativelor comunitare privind educația și formarea profesională, Comisia, în cooperare
jrc3934as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89097_a_89884]
-
găsit și accesibile, - cât mai standardizate, - accesibile cu unelte universale; 3. materialele incompatibile și periculoase sunt izolabile; 4. 90% din materialele plastice și metalele din componența carcasei și a suportului sunt reciclabile; 5. dacă se impun etichete, ele sunt parte integrantă din calculator sau sunt ușor izolabile; 6. componentele din plastic: (a) nu au plumb sau cadmiu adăugate de producător; (b) sunt compuse dintr-un polimer sau din polimeri compatibili, cu excepția învelișului, care este constituit din cel mult două tipuri de
jrc3947as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89110_a_89897]
-
legate de securitatea Uniunii Europene, inclusiv eventuala configurare a unei politici comune de apărare, care ar putea conduce în timp la o apărare comună; întrucât, în temeiul art. J.4 din Tratatul menționat anterior, Uniunea Europei Occidentale (UEO) este parte integrantă a dezvoltării Uniunii Europene, ceea ce îi impune UEO să elaboreze și să aplice decizii și acțiuni ale Uniunii care au implicații în domeniul apărării; întrucât politica de securitate comună a Uniunii poate fi dezvoltată în continuare după intrarea în vigoare
jrc3949as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89112_a_89899]
-
generale aplicabile acestor sancțiuni; întrucât dreptul comunitar a instituit sancțiuni administrative comunitare în cadrul politicii agricole comune; întrucât asemenea sancțiuni trebuie instituite și în alte domenii; întrucât măsurile și sancțiunile comunitare prevăzute pentru îndeplinirea obiectivelor politicii agricole comune formează o parte integrantă a sistemelor de ajutor; întrucât aceste măsuri și sancțiuni își au propria lor finalitate, care nu afectează evaluarea de către autoritățile competente din statele membre, prin prisma dreptului penal, a comportamentului agenților economici în cauză; întrucât eficacitatea acestora trebuie asigurată prin
jrc2900as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88055_a_88842]
-
care să fie cel puțin echivalentă cu cea prevăzută de normele comunitare, putând să țină cont de orice sancțiune impusă de autoritatea judiciară aceleiași persoane pentru aceleași fapte. 5. Alin. (1)- (4) nu se aplică sancțiunilor financiare care fac parte integrantă a sistemelor de sprijin financiar și pot fi impuse independent de orice sancțiuni penale, dacă și în măsura în care nu sunt echivalente unor astfel de sancțiuni. Articolul 7 Măsurile și sancțiunile administrative comunitare pot fi aplicate agenților economici menționați la art. 1
jrc2900as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88055_a_88842]
-
temeiul art. 85, 86, 92 și 93 din Tratat îi dau dreptul de a acționa în cazul unor măsuri sau practici anticoncurențiale și întrucât acțiunile inițiate de Comisie în raport cu astfel de măsuri sau practici ale șantierelor navale ar constitui parte integrantă a raportului anual care urmează să fie înaintat statelor membre; întrucât acordul menționat anterior poate fi revizuit la trei ani de la intrarea sa în vigoare, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: CAPITOLUL I DISPOZIȚII GENERALE Articolul 1 În sensul prezentului regulament: (a) "construcții
jrc2910as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88065_a_88852]
-
testarea regulată a dotărilor și echipamentelor de sprijin precum și a sistemelor tehnice care nu se află în regim de utilizare continuă. 10.4. Inspecțiile menționate la punctul 10.2 precum și măsurile menționate la punctul 10.3 trebuie să devină parte integrantă a programului curent de menținere a bunei stări de funcționare. 11. DOCUMENTAȚIE 11.1. Compania trebuie să stabilească și să aplice proceduri de control al tuturor documentelor și datelor relevante pentru sistemul de management al siguranței. 11.2. Compania trebuie
jrc2904as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88059_a_88846]
-
cu întreprinderea responsabilă cu efectuarea operațiunilor de perfecționare în țara terță sau orice altă probă scrisă echivalentă. Dacă este necesară prezentarea anumitor informații cerute, se pot anexa la cerere pagini suplimentare. Orice document, act sau pagină anexată cererii face parte integrantă din aceasta. Numărul anexelor trebuie indicat în cerere. Autoritățile competente pot să ceară informații suplimentare, dacă le consideră necesare pentru rezolvarea cererii. Dacă este cazul, pot accepta, pentru a justifica o nouă cerere, referințe la o cerere anterioară. 4. O
jrc2903as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88058_a_88845]
-
cu măsurile internaționale de conservare și gestionare; întrucât acest acord este un cadru util pentru întărirea cooperării internaționale pentru a se asigura faptul că nu este subminată eficiența măsurilor internaționale de conservare și gestionare; întrucât acest acord va face parte integrantă din Codul internațional de conduită pentru pescuitul responsabil invocat în Declarația de la Cancún din mai 1992; întrucât pescarii comunitari pescuiesc în largul mării și este în consecință în interesul Comunității să accepte acest acord, DECIDE: Articolul 1 Comunitatea Europeană acceptă
jrc2938as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88093_a_88880]
-
cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate conform art. 10, alin. (2) din Directiva 64/433/CEE. Numele acestei persoane este comunicat autorității competente. Acest tip de convenție cu grupurile de unități face parte integrantă din autorizare. 6. Se respectă cerințele art. 3 alin. (1) pct. A) lit. (f) din Directiva 64/433/CEE. ANEXA II Condițiile de autorizare a unităților en-gros, definite în Directiva 71/118/CEE 1. Unitățile trebuie să satisfacă condițiile de
jrc2973as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88128_a_88915]
-
cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate conform art. 6 alin. (2) din Directiva 71/118/CEE. Numele acestei persoane este comunicat autorității competente. Acest tip de convenție cu grupurile de unități face parte integrantă din autorizare. 6. Se respectă cerințele art. 3 alin. (1) pct. A) lit. (i) din Directiva 71/118/CEE. ANEXA III Condițiile de autorizare a unităților en-gros, definite în Directiva 77/99/CEE 1. Unitățile trebuie să satisfacă condițiile de
jrc2973as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88128_a_88915]
-
cu controlarea regulată a condițiilor generale de igienă a producției în unitățile grupate conform art. 7 alin. (1) din Directiva 77/99/CEE. Numele acestei persoane este comunicat autorității competente. Acest tip de convenție cu grupurile de unități face parte integrantă din autorizare. 6. Se respectă cerințele art. 3 lit. (A) pct. 9) lit. (b) din Directiva 77/99/CEE. 1 JO 121, 29.07.1964, p. 2012/64. 2 JO L 243, 11.10.1995, p. 7. 3 JO L
jrc2973as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88128_a_88915]
-
mod special prin standardele de calitate trebuie să fie prezentate în mod lizibil, într-o poziție evidentă pe una dintre părțile ambalajului, fie imprimate direct pe pachet astfel încât să nu poată fi șterse, ori pe o etichetă care este parte integrantă din ambalaj și bine atașată acestuia. 2. Pentru bunurile transportate în cantități mari și încărcate direct în mijloacele de transport, particularitățile enumerate în alin. 1 sunt prezentate în documentele ce însoțesc bunurile sau sunt expuse într-un loc vizibil din
jrc3176as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88332_a_89119]
-
întreprinderea(ile) producătoare. Dacă există un număr mare de întreprinderi/sedii producătoare, acestea ar trebui să se menționeze într-o anexă la care să se facă trimitere. Prezentul certificat european de conformitate conține ... pagini care includ ... anexe care sunt parte integrantă din document. [Se indică numărul total de pagini (text și desene, dacă există, din partea principală și anexe) și numărul de anexe]. I. BAZE LEGALE ȘI CONDIȚII GENERALE 1. ... (numele organismului de certificare) emite prezentul certificat european de conformitate în conformitate cu: - Directiva
jrc3279as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88436_a_89223]
-
locuință. SEC 79 nu tratează în mod explicit chestiunea garajelor. Decizia Comisiei 95/309/CE, Euratom (7), privind principiile de evaluare a serviciilor legate de locuință, clarifică reglementările SEC 79 în privința locuințelor. Ea stipulează că numai garajele care fac parte integrantă din locuințe trebuie să fie incluse la calculul chiriilor efective și imputate ale locuințelor. Se prevede, deci, un tratament diferit pentru garajele folosite în scopul consumului final care sunt localizate separat de locuințe. Consecințele modificării Includerea chiriilor imputate pentru garaje
jrc3226as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88383_a_89170]
-
teritoriul vamal al Comunității nu include insulele Åland decât dacă se întocmește o declarație în conformitate cu art. 277 alin. (5) din Tratat; întrucât prezentul regulament trebuie modificat deoarece s-a întocmit o astfel de declarație și insulele în cauză sunt parte integrantă din Republica Finlanda; (2) întrucât Acordul interimar privind comerțul și uniunea vamală între Comunitatea Economică Europeană și Republica San Marino din 27 noiembrie 19925 definește teritoriul căruia i se aplică acordul; întrucât teritoriul San Marino nu poate fi considerat parte
jrc3375as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88534_a_89321]
-
controlul prudențial al instituțiilor de credit și la stabilitatea sistemului financiar. (4) întrucât funcțiile și activitățile monetare ale Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) sunt definite în Statutele SEBC și BCE; întrucât băncile centrale ale statelor membre participante fac parte integrantă din SEBC și trebuie să acționeze conform orientărilor și instrucțiunilor BCE; întrucât, în cea de a treia fază a Uniunii Economice și Monetare (UEM), autoritățile statelor membre neparticipante trebuie să consulte BCE în legătură cu proiectele de reglementare privind instrumentele politicii monetare
jrc3572as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88731_a_89518]
-
care perturbă în cea mai mică măsură funcționarea. Aceste măsuri sunt notificate imediat comitetului comun dacă cealaltă parte solicită acest lucru. Articolul 29 Anexele I și II, și protocolul privind asistență reciprocă între autoritățile administrative în chestiuni vamale formează parte integrantă a prezentului acord. Articolul 30 Prezentul acord se aplică, pe de o parte, teritoriilor în care se aplică Tratatele de instituire a Comunității Europene, a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și a Comunității Europene a Energiei Atomice și în
jrc3530as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88689_a_89476]
-
comună de participare la un dialog la nivel european și în care organizațiile care reprezintă partenerii sociali îndeplinesc următoarele criterii: (a) aparțin unor sectoare sau categorii specifice și sunt organizate la nivel european; (b) constau în organizații care sunt parte integrantă și recunoscută a structurilor de parteneriat social ale statelor membre, au capacitatea de a negocia acorduri și reprezintă mai multe state membre; (c) au structuri adecvate care asigură participarea lor eficientă la lucrările comitetelor. Articolul 2 Fiecare comitet, pentru sectorul
jrc3593as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88752_a_89539]
-
incluse subvențiile pentru elementele componente sau cheltuielile de exploatare, nici redevențele de utilizare preferențiale. 3. Deținerea de stocuri publice în scopul securității alimentare (1) Cheltuielile (sau încasările sacrificate) realizate pentru formarea și deținerea de stocuri de produse care fac parte integrantă dintr-un program de securitate alimentară definit de legislația națională. Poate să fie inclus ajutorul public la stocarea privată a produselor, în cadrul unui asemenea program. Volumul și formarea acestor stocuri vor corespunde unor obiective predeterminate, care se raportează exclusiv la
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]