81,719 matches
-
aceste coduri intră sub incidența satisfacerii criteriilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 338/97 sau în prezentul regulament, numai în conformitate cu aceste criterii. (4) Dacă se atașează o anexă la oricare dintre formularele prevăzute în art. 2, această anexă fiind parte integrantă a formularului respectiv, acest lucru, precum și numărul de pagini sunt indicate clar în permisul sau certificatul respectiv, iar fiecare pagină a anexei cuprinde: (a) numărul permisului sau al certificatului și data la care a fost eliberat; și (b) semnătura și
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
transmiterea de date prin intermediul unei rețele, sau a oricăror altor forme ilicite de prelucrare. Clauza 2 Detalii privind transferul Detaliile privind transferul și în special categoriile de date personale, dacă este cazul, sunt specificate în apendicele 1 care este parte integrantă a clauzelor. Clauza 3 Clauza terțului beneficiar Persoana fizică la care se referă datele poate dispune, împotriva exportatorului de date, executarea prezentei clauze, a clauzei 4 lit. (b) - (h), clauzei 5 lit. (a) - (e) și lit. (g), clauzei 6 pct.
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
contractului (dacă este cazul): ........................................................................................................... Semnătura ................... (ștampila organizației) Pentru importatorul de date: Numele (complet): ............................................................................................. Funcția: .......................................................................................................... Adresa: ........................................................................................................... Alte informații necesare pentru asigurarea caracterului obligatoriu al contractului (dacă este cazul): ............................................................................................................. Semnătura ................... (ștampila organizației) Apendicele 1 la clauzele contractuale tip Prezentul apendice face parte integrantă din clauze și trebuie completat și semnat de părți (*) Statele membre pot adăuga sau specifica, în funcție de procedurile lor naționale, orice informații suplimentare care trebuie incluse în prezentul apendice. Exportatorul de date Exportatorul de date este (vă rugăm să specificați pe
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
de date (vă rugăm specificați): .................................................................................................................. .................................................................................................................. Operații de prelucrare Datele personale transferate se supun următoarelor activități esențiale de prelucrare (vă rugăm specificați): EXPORTATOR DE DATE IMPORTATOR DE DATE Nume: ........................................... Semnătură autorizată .................................................... Apendicele 2 la clauzele contractuale tip Prezentul apendice face parte integrantă din clauze și trebuie completat și semnat de părți Descrierea măsurilor tehnice și organizatorice de securitate aplicate de importatorul de date în conformitate cu clauzele 4 lit. (d) și 5 lit. (c) sau documentului/legislației anexate): .................................................................................................................. 1 JO L 281, 23.11
jrc5471as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90641_a_91428]
-
controlul și evaluarea ajutoarelor de preaderare acordate de Comunitate, DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 622/98, principiile, prioritățile, obiectivele intermediare și condițiile prevăzute în parteneriatul pentru aderarea Bulgariei sunt stabilite în anexă, care face parte integrantă din prezenta decizie. Articolul 2 Punerea în aplicare a parteneriatului pentru aderare este examinată în cadrul instanțelor acordului european și de către instanțele competente ale Consiliului cărora Comisia le prezintă un raport periodic. Articolul 3 Prezenta decizie intră în vigoare în a
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
Fondurile structurale și punerii în aplicare a programelor ISPA și SAPARD înaintea aderării. Fiecare din aceste instrumente este de natură diferită, este elaborat și aplicat conform unor modalități specifice și poate beneficia de ajutorul de preaderare. Ele nu sunt parte integrantă a prezentului parteneriat, dar prioritățile lor trebuie să fie compatibile cu acesta. 3. Principii Marile domenii stabilite pentru fiecare țară candidată depind de capacitatea acesteia de a-și asuma obligațiile care decurg din criteriile de la Copenhaga, conform cărora în vederea aderării
jrc5483as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90653_a_91440]
-
membre și al Comunității și a propus, pe această bază, să dea un nou impuls cooperării Uniunii Europene în acest domeniu. (6) Consiliul European de la Lisabona din 23 și 24 martie 2000 a considerat promovarea includerii sociale ca făcând parte integrantă din strategia generală a Uniunii menită să conducă la atingerea scopului său strategic pentru următoarea decadă de a deveni cea mai competitivă și dinamică economie bazată pe cunoaștere din lume, capabilă de creștere economică durabilă, cu locuri de muncă mai
jrc5477as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90647_a_91434]
-
biroul vamal competent în legătură cu fiecare sosire sau plecare a acestor mărfuri. În acest caz, măsurile de control țin seama de natura specială a situației. Depozitarea pe termen scurt a mărfurilor în legătură cu o astfel de transbordare este considerată a fi parte integrantă din transbordare." 30. Art. 859 se modifică după cum urmează: a) pct. 6 se înlocuiește cu următorul text: "6. În cazul mărfurilor depozitate temporar sau plasate sub un regim vamal, mutarea mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunității sau introducerea lor într-
jrc5270as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90439_a_91226]
-
100 ppm; Cu 250 ppm; Fe 2 500 ppm; Hg 4 ppm; Mn 1 000 ppm; Ni 200 ppm; Pb 100 ppm; Se 20 ppm; Sb 50 ppm; Sn 250 ppm; Zn 1 500 ppm. Orice metal care face parte integrantă din molecula de colorant (de exemplu, coloranți pe bază de compuși metalici, anumiți coloranți reactivi, etc.) nu se iau în considerare la evaluarea respectării acestor valori, care se referă exclusiv la impurități. Solicitantul furnizează o declarație de conformitate. 18. Impurități
jrc5520as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90690_a_91477]
-
efectuate la locul de destinație atâta timp cât există garanțiile specifice pentru transportul plantelor, produselor din plante și al altor obiecte. Dispozițiile de aplicare, care pot stipula condițiile minime, sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată în art. 18. Controalele fitosanitare sunt considerate parte integrantă din formalitățile menționate în cel de-al treilea paragraf. Statele membre pot face derogare de la dispozițiile acestui alineat numai în condițiile prevăzute ca făcând parte din mecanismele tehnice menționate în alin. 7. 9. Există o contribuție financiară comunitară pentru statele
jrc4580as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89746_a_90533]
-
valoarea nominală. Băncile centrale naționale sunt obligate să presteze acest serviciu în mod nemijlocit sau să desemneze un agent care să presteze acest serviciu în numele lor. (5) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE sunt parte integrantă a legislației comunitare, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei orientări BCE: - "bancnote ale altui stat membru participant" înseamnă bancnote emise de o BCN, prezentate altei BCN sau agentului desemnat al acesteia, în vederea schimbului, - "schimbul bancnotelor altui stat
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
capacitatea de a evalua, în perioada de tranziție, volumul necesar al emisiunii. Consiliul guvernatorilor BCE va decide, la începutul anului 2001, cu privire la autorizarea emiterii bancnotelor euro. (3) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE sunt parte integrantă a legislației comunitare, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Autorizarea emiterii de bancnote naționale (1) Băncile centrale naționale sunt autorizate prin prezenta să continue emiterea bancnotelor naționale în perioada de tranziție, în conformitate cu practicile naționale. (2) Băncile centrale naționale informează BCE, până la
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
și standardele minime prevăzute în art. 8 alin. (9) din Regulamentul (CE) nr. 2533/98 și pentru a evalua respectarea nivelului de protecție de bază prevăzut. (5) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE sunt parte integrantă a legislației comunitare, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Definiții În sensul prezentei orientări: 1. "informații statistice confidențiale" înseamnă informații statistice definite ca fiind confidențiale în conformitate cu art. 8 alin. (1) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2533/98; 2. "măsuri de protecție
jrc4920as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90088_a_90875]
-
anuale, la care Parlamentul European, Consiliul și Comisia au subscris prin intermediul Acordului Interinstituțional din 6 mai 1999. (7) Plafoanele pentru subpozițiile "Politica agricolă comună" și "Măsuri de dezvoltare rurală și măsuri adiacente" sunt stabilite în perspectiva financiară ce formează parte integrantă a Acordului Interinstituțional din 6 mai 1999. Acestea pot fi revizuite numai printr-o decizie comună a ambelor ramuri ale autorității bugetare, acționând la propunerea Comisiei, în conformitate cu dispozițiile relevante ale Acordului Interinstituțional. (8) Când Consiliul modifică legislația agricolă, precum și ori de câte ori
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
cerințele Fondului de Garantare pentru acțiuni externe; (b) atunci când este necesar, garanțiile activate care depășesc suma disponibilă în Fond, astfel încât aceste sume pot fi imputate bugetului. 2. Valoarea acestei rezerve este egală cu cea din perspectiva financiară care constituie parte integrantă a Acordului Interinstituțional din 6 mai 1999. Aranjamentele de utilizare a acestei rezerve sunt cele definite în respectivul Acord Interinstituțional. 2. Rezervă pentru ajutor de urgență Articolul 16 1. În fiecare an se introduce o rezervă pentru ajutorul de urgență
jrc4802as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89969_a_90756]
-
cerute, în domeniul statistic pentru a deveni state membre participante, A ADOPTAT PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Dispoziții tranzitorii Dispozițiile tranzitorii pentru aplicarea rezervelor obligatorii de către BCE în urma introducerii euro în Grecia sunt expuse în anexa prezentului regulament care constituie parte integrantă a acestuia. În absența unor dispoziții specifice în prezentul regulament, dispozițiile regulamentelor (CE) nr.2818/98 și (CE) nr.2819/98 sunt aplicabile. Articolul 2 Intrarea in viguare Prezentul regulament intră în viguare la data publicării sale in Jurnalul oficial
jrc4840as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90007_a_90794]
-
a stabili liniile directoare necesare pentru punerea în aplicare a politicii monetare unice și BNC au obligația de a acționa în conformitate cu aceste linii directoare. (3) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din Statut, liniile directoare ale BCE sunt parte integrantă a legislației comunitare, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Principii, instrumente, proceduri și criterii de punere în aplicare a politicii monetare unice a Eurosistemului Politica monetară unică se pune în aplicare în conformitate cu principiile, instrumentele, procedurile și criteriile specificate în anexele I
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
enumerate în prezentul document în ordine alfabetică după numele țării în limba națională. Introducere Prezentul document definește cadrul operațional ales de Eurosistem 1 pentru politica monetară unică în etapa a treia a Uniunii Economice și Monetare. Documentul, care este parte integrantă a cadrului juridic al Eurosistemului pentru instrumentele și procedurile politicii monetare, constituie "Documentația generală" privind instrumentele și procedurile politicii monetare ale Eurosistemului, destinată în special să furnizeze partenerilor contractuali informațiile de care au nevoie cu privire la cadrul politicii monetare a Eurosistemului
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
vedere avizul Comitetului Economic și Social, hotărând în conformitate cu procedura stabilită în art. 251 din Tratat 1, întrucât: (1) Scopul prezentei directive este includerea în domeniul de aplicare a Directivei 93/42/CEE2 numai a dispozitivelor medicale care includ, ca parte integrantă, substanțe derivate din sânge uman sau plasmă umană. Dispozitivele medicale care includ alte substanțe obținute din țesuturile umane rămân în afara domeniului de aplicare a directivei menționate. (2) Scopul esențial al normelor care reglementează producția, distribuția sau utilizarea dispozitivelor medicale trebuie
jrc5154as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90322_a_91109]
-
de artă originale. Acesta are rolul de a restabili echilibrul între situația financiară a autorilor operelor de artă plastică sau grafică și cea a altor creatori care beneficiază de exploatarea succesivă a operelor lor. (4) Dreptul de suită face parte integrantă din dreptul de autor și constituie o prerogativă esențială a autorilor. Impunerea unui astfel de drept în toate statele membre răspunde necesității de a asigura creatorilor un nivel de protecție adecvat și standardizat. (5) În temeiul art. 151 alin. (4
jrc5138as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90306_a_91093]
-
operațiuni de răscumpărare inversă, contracte de cumpărare/revânzare și contracte de vânzare/răscumpărare cu parteneri contractuali organizați sau înregistrați conform legislației Uniunii Europene și a Elveției. (3) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Nota de subsol 1 din anexa 1 la Orientarea BCE/2000/1 se înlocuiește cu următorul text: "Textul original al prezentei anexe este redactat în limbile engleză, franceză, germană, italiană, portugheză și
jrc5168as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90336_a_91123]
-
BCE consideră necesar ca documentația juridică aferentă operațiunilor care implică active din rezervele valutare ale BCE să se realizeze împreună cu partenerii contractuali, incluzând toate sucursalele acestora. (4) În conformitate cu art. 12.1 și 14.3 din statut, orientările BCE fac parte integrantă din dreptul comunitar, ADOPTĂ PREZENTA ORIENTARE: Articolul 1 Se inserează un nou art. 3a în Orientarea BCE/2000/1, după cum urmează: "Articolul 3a Standarde minime de conduită a BCN în gestionarea activelor din rezervele valutare ale BCE În calitate de mandatar al
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
de test de conformitate, astfel încât să se uniformizeze pregătirea și desfășurarea testelor, precum și prezentarea rezultatelor. F.2. Scop și domeniu F.2.1. Prezenta anexă definește cerințele aplicabile testelor de conformitate pentru realizările prezentului standard Eurocontrol, din care face parte integrantă. F.2.2. Aceasta desemnează mecanismele prin care încrederea în interfața declarată se poate stabili prin intermediul testelor de validare a cerinței. F.3. Bibliografie Documentul de mai jos prezintă un interes pentru testele de realizări ale prezentului standard Eurocontrol: Eurocontrol
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
mecanismului unei țări terțe care asigură o protecție adecvată. Clauza 2 Detalii privind transferul Detaliile privind transferul, în special categoriile de date cu caracter personal și scopurile în care acestea sunt transferate sunt menționate în apendicele 1, care fac parte integrantă din prezentele clauze. Clauza 3 Clauza terțului beneficiar Persoanele vizate pot aplica prezenta clauză, precum și clauza 4 lit. (b), (c) și (d), clauza 5 lit. (b), (c) și (e), clauza 6 alin. (1) și (2) și clauzele 7, 9 și
jrc4976as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90144_a_90931]
-
sunt izolabile; (d) 90% (în volum) din materialele din plastic și metal conținute în carcasă și suport trebuie să fie în principiu reciclabile; (e) în măsura în care se impune utilizarea etichetelor, acestea trebuie să fie ușor de dezlipit sau să facă parte integrantă din calculator; (f) elementele din plastic trebuie: - să nu conțină plumb sau cadmiu adăugat intenționat; - să fie fabricate dintr-un singur polimer sau din polimeri compatibili, cu excepția capacului, care trebuie să conțină cel mult două tipuri de polimeri separabili; - să
jrc5028as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90196_a_90983]