9,169 matches
-
punct" înseamnă un punct din partea A din Cod și este indicat ca "punct < urmat de numărul punctului>"; și .3 expresia "guvern contractant", atunci când este utilizată la punctele 14 - 18, înseamnă "guvernul contractant pe teritoriul căruia este situată instalația portuară" și cuprinde o trimitere la "autoritatea desemnată". 3. APLICARE Generalități 3.1 Recomandările prevăzute în această parte din Cod ar trebui luate în considerare la punerea în aplicare a cerințelor din capitolul XI-2 și a părții A din prezentul Cod
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
2 Cu toate acestea, ar trebui recunoscut că măsura în care se vor aplica recomandările privind navele va depinde de tipul navei, de încărcătura sa și de pasagerii săi, de serviciul comercial pe care îl asigură și de caracteristicile instalațiilor portuare vizitate de navă. 3.3 În mod similar, referitor la recomandările privind instalațiile portuare, măsura în care se vor aplica recomandările privind navele va depinde de instalațiile portuare, de tipul navelor care utilizează instalația portuară, de tipurile de încărcătură și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
recomandările privind navele va depinde de tipul navei, de încărcătura sa și de pasagerii săi, de serviciul comercial pe care îl asigură și de caracteristicile instalațiilor portuare vizitate de navă. 3.3 În mod similar, referitor la recomandările privind instalațiile portuare, măsura în care se vor aplica recomandările privind navele va depinde de instalațiile portuare, de tipul navelor care utilizează instalația portuară, de tipurile de încărcătură și/sau de pasageri și de serviciul comercial pe care îl asigură navele care intră
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
săi, de serviciul comercial pe care îl asigură și de caracteristicile instalațiilor portuare vizitate de navă. 3.3 În mod similar, referitor la recomandările privind instalațiile portuare, măsura în care se vor aplica recomandările privind navele va depinde de instalațiile portuare, de tipul navelor care utilizează instalația portuară, de tipurile de încărcătură și/sau de pasageri și de serviciul comercial pe care îl asigură navele care intră în instalația portuară. 3.4 Dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
asigură și de caracteristicile instalațiilor portuare vizitate de navă. 3.3 În mod similar, referitor la recomandările privind instalațiile portuare, măsura în care se vor aplica recomandările privind navele va depinde de instalațiile portuare, de tipul navelor care utilizează instalația portuară, de tipurile de încărcătură și/sau de pasageri și de serviciul comercial pe care îl asigură navele care intră în instalația portuară. 3.4 Dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul Cod nu sunt prevăzute pentru a fi
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
care se vor aplica recomandările privind navele va depinde de instalațiile portuare, de tipul navelor care utilizează instalația portuară, de tipurile de încărcătură și/sau de pasageri și de serviciul comercial pe care îl asigură navele care intră în instalația portuară. 3.4 Dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul Cod nu sunt prevăzute pentru a fi aplicate instalațiilor portuare concepute și utilizate în esență în scopuri militare. 4. RESPONSABILITĂȚILE GUVERNELOR CONTRACTANTE Securitatea evaluărilor și a planurilor 4.1
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
de încărcătură și/sau de pasageri și de serviciul comercial pe care îl asigură navele care intră în instalația portuară. 3.4 Dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din prezentul Cod nu sunt prevăzute pentru a fi aplicate instalațiilor portuare concepute și utilizate în esență în scopuri militare. 4. RESPONSABILITĂȚILE GUVERNELOR CONTRACTANTE Securitatea evaluărilor și a planurilor 4.1 Guvernele contractante ar trebui să se asigure că se aplică măsuri adecvate pentru a evita ca orice informație sensibilă referitoare la
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
1 Guvernele contractante ar trebui să se asigure că se aplică măsuri adecvate pentru a evita ca orice informație sensibilă referitoare la securitate care este legată de evaluarea securității navei, de planul de securitate al navei, de evaluarea securității instalației portuare, de planul de securitate al instalației portuare, precum și de anumite evaluări sau planuri să fie dezvăluită în mod neautorizat sau pentru a preveni orice acces neautorizat la această informație. Autoritățile desemnate 4.2 Guvernele contractante pot identifica, în cadrul guvernului, o
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
asigure că se aplică măsuri adecvate pentru a evita ca orice informație sensibilă referitoare la securitate care este legată de evaluarea securității navei, de planul de securitate al navei, de evaluarea securității instalației portuare, de planul de securitate al instalației portuare, precum și de anumite evaluări sau planuri să fie dezvăluită în mod neautorizat sau pentru a preveni orice acces neautorizat la această informație. Autoritățile desemnate 4.2 Guvernele contractante pot identifica, în cadrul guvernului, o autoritate desemnată să îndeplinească sarcinile privind securitatea
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
aprobe planurile de securitate ale navei sau modificările aduse acestora, în numele Administrației; .2 să verifice și să certifice faptul că navele îndeplinesc cerințele din capitolul XI-2 și din partea A din prezentul Cod în numele Administrației; .3 să efectueze evaluările securității instalației portuare cerute de către guvernul contractant. 4.4 RSO poate de asemenea oferi consultanță companiilor sau instalațiilor portuare sau pot oferi asistență privind aspecte legate de securitate, inclusiv privind evaluările securității navei, planurile de securitate ale navei, evaluări ale securității instalației portuare
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
să certifice faptul că navele îndeplinesc cerințele din capitolul XI-2 și din partea A din prezentul Cod în numele Administrației; .3 să efectueze evaluările securității instalației portuare cerute de către guvernul contractant. 4.4 RSO poate de asemenea oferi consultanță companiilor sau instalațiilor portuare sau pot oferi asistență privind aspecte legate de securitate, inclusiv privind evaluările securității navei, planurile de securitate ale navei, evaluări ale securității instalației portuare și planurile de securitate ale instalației portuare. De asemenea, le poate ajuta să elaboreze un astfel
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
portuare cerute de către guvernul contractant. 4.4 RSO poate de asemenea oferi consultanță companiilor sau instalațiilor portuare sau pot oferi asistență privind aspecte legate de securitate, inclusiv privind evaluările securității navei, planurile de securitate ale navei, evaluări ale securității instalației portuare și planurile de securitate ale instalației portuare. De asemenea, le poate ajuta să elaboreze un astfel de plan sau o astfel de evaluare. O RSO care a contribuit la elaborarea unei evaluări a securității navei sau a unui plan de
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
RSO poate de asemenea oferi consultanță companiilor sau instalațiilor portuare sau pot oferi asistență privind aspecte legate de securitate, inclusiv privind evaluările securității navei, planurile de securitate ale navei, evaluări ale securității instalației portuare și planurile de securitate ale instalației portuare. De asemenea, le poate ajuta să elaboreze un astfel de plan sau o astfel de evaluare. O RSO care a contribuit la elaborarea unei evaluări a securității navei sau a unui plan de securitate al navei nu ar trebui să
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
pertinente ale securității; .2 cunoașterea suficientă a operațiunilor navelor și porturilor, în special a proiectării și construcției navelor, în cazul în care furnizează servicii pentru nave, și a proiectării și construcției portului, în cazul în care furnizează servicii pentru instalațiile portuare; .3 că este capabilă să evalueze riscurile la adresa securității care ar putea apărea în timpul operării navei și a instalației portuare, inclusiv interfața navă/port și să stabilească modalitatea de a limita la maxim aceste riscuri; .4 că poate menține și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
în care furnizează servicii pentru nave, și a proiectării și construcției portului, în cazul în care furnizează servicii pentru instalațiile portuare; .3 că este capabilă să evalueze riscurile la adresa securității care ar putea apărea în timpul operării navei și a instalației portuare, inclusiv interfața navă/port și să stabilească modalitatea de a limita la maxim aceste riscuri; .4 că poate menține și îmbunătăți expertiza personalului său; .5 că poate asigura faptul ca personalul său să fie mereu demn de încredere; .6 că
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
acesta definit la regula I/6 și care îndeplinește cerințele din regula XI-1/1, poate fi desemnat ca RSO cu condiția să aibă cunoștințele necesare în materie de securitate care sunt enumerate la punctul 4.5. 4.7 O autoritate portuară sau operatorul unei instalații portuare poate fi desemnat ca RSO cu condiția să aibă cunoștințele necesare în materie de securitate care sunt enumerate la punctul 4.5. Stabilirea nivelului de securitate 4.8 La stabilirea nivelului de securitate, guvernele contractante
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
6 și care îndeplinește cerințele din regula XI-1/1, poate fi desemnat ca RSO cu condiția să aibă cunoștințele necesare în materie de securitate care sunt enumerate la punctul 4.5. 4.7 O autoritate portuară sau operatorul unei instalații portuare poate fi desemnat ca RSO cu condiția să aibă cunoștințele necesare în materie de securitate care sunt enumerate la punctul 4.5. Stabilirea nivelului de securitate 4.8 La stabilirea nivelului de securitate, guvernele contractante ar trebui să ia în
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
Stabilirea nivelului de securitate 4.8 La stabilirea nivelului de securitate, guvernele contractante ar trebui să ia în considerare informațiile privind amenințările generale și specifice. Guvernele contractante ar trebui să stabilească nivelul de securitate care se aplică navelor sau instalațiilor portuare la unul dintre următoarele trei niveluri: - Nivelul de securitate 1, normal: nivelul la care nava sau instalația portuară funcționează normal; - Nivelul de securitate 2, ridicat: nivelul care se aplică atât timp cât există un risc mare de incident de securitate; și - Nivelul
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
considerare informațiile privind amenințările generale și specifice. Guvernele contractante ar trebui să stabilească nivelul de securitate care se aplică navelor sau instalațiilor portuare la unul dintre următoarele trei niveluri: - Nivelul de securitate 1, normal: nivelul la care nava sau instalația portuară funcționează normal; - Nivelul de securitate 2, ridicat: nivelul care se aplică atât timp cât există un risc mare de incident de securitate; și - Nivelul de securitate 3, excepțional: nivelul care se aplică pe perioada cât riscul de incident de securitate este probabil
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
una din aceste instrucțiuni riscă să compromită securitatea navei. 4.11 Agentul de securitate al companiei (CSO) sau agentul de securitate al navei (SSO) ar trebui să intre în legătură cât mai repede posibil cu agentul de securitate al instalației portuare (PFSO) desemnat să îndeplinească această funcție în cadrul instalației portuare în care nava intenționează să intre pentru a-l întreba care este nivelul de securitate aplicabil navei în cauză în această instalație portuară. După stabilirea contactului cu o navă, PFSO ar
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
4.11 Agentul de securitate al companiei (CSO) sau agentul de securitate al navei (SSO) ar trebui să intre în legătură cât mai repede posibil cu agentul de securitate al instalației portuare (PFSO) desemnat să îndeplinească această funcție în cadrul instalației portuare în care nava intenționează să intre pentru a-l întreba care este nivelul de securitate aplicabil navei în cauză în această instalație portuară. După stabilirea contactului cu o navă, PFSO ar trebui să informeze nava cu privire la orice modificare care poate
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
repede posibil cu agentul de securitate al instalației portuare (PFSO) desemnat să îndeplinească această funcție în cadrul instalației portuare în care nava intenționează să intre pentru a-l întreba care este nivelul de securitate aplicabil navei în cauză în această instalație portuară. După stabilirea contactului cu o navă, PFSO ar trebui să informeze nava cu privire la orice modificare care poate interveni ulterior cu privire la nivelul de securitate al instalației portuare și ar trebui să furnizeze navei toate informațiile pertinente privind securitatea. 4.12 Deși
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
-l întreba care este nivelul de securitate aplicabil navei în cauză în această instalație portuară. După stabilirea contactului cu o navă, PFSO ar trebui să informeze nava cu privire la orice modificare care poate interveni ulterior cu privire la nivelul de securitate al instalației portuare și ar trebui să furnizeze navei toate informațiile pertinente privind securitatea. 4.12 Deși în unele cazuri o navă poate fi exploatată la un nivel de securitate superior celui al instalației portuare în care intră, nu este permis ca o
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
interveni ulterior cu privire la nivelul de securitate al instalației portuare și ar trebui să furnizeze navei toate informațiile pertinente privind securitatea. 4.12 Deși în unele cazuri o navă poate fi exploatată la un nivel de securitate superior celui al instalației portuare în care intră, nu este permis ca o navă să aibă un nivel de securitate inferior celui al instalației portuare pe care o vizitează. În cazul în care o navă are un nivel de securitate mai mare decât al instalației
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
4.12 Deși în unele cazuri o navă poate fi exploatată la un nivel de securitate superior celui al instalației portuare în care intră, nu este permis ca o navă să aibă un nivel de securitate inferior celui al instalației portuare pe care o vizitează. În cazul în care o navă are un nivel de securitate mai mare decât al instalației portuare pe care intenționează să o viziteze, CSO sau SSO ar trebui să notifice de îndată PFSO. Acesta ar trebui
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]