9,894 matches
-
vegetație, inclusiv terenurile cultivate (inclusiv câmpurile, plantațiile, pepinierele, grădinile, serele și laboratoarele) și flora sălbatică, și a plantelor sau a produselor vegetale înmagazinate sau în curs de transport, în special în scopul de a semnala existența, apariția și propagarea organismelor dăunătoare și de a combate organismele dăunătoare respective, inclusiv prin comunicarea informațiilor menționate la articolul VIII alineatul (1) litera (a); (c) inspectarea expedițiilor de plante și de produse vegetale care fac obiectul schimburilor internaționale și, după caz, inspectarea altor articole reglementate
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
plantațiile, pepinierele, grădinile, serele și laboratoarele) și flora sălbatică, și a plantelor sau a produselor vegetale înmagazinate sau în curs de transport, în special în scopul de a semnala existența, apariția și propagarea organismelor dăunătoare și de a combate organismele dăunătoare respective, inclusiv prin comunicarea informațiilor menționate la articolul VIII alineatul (1) litera (a); (c) inspectarea expedițiilor de plante și de produse vegetale care fac obiectul schimburilor internaționale și, după caz, inspectarea altor articole reglementate, pentru a preveni introducerea și/sau
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
prin comunicarea informațiilor menționate la articolul VIII alineatul (1) litera (a); (c) inspectarea expedițiilor de plante și de produse vegetale care fac obiectul schimburilor internaționale și, după caz, inspectarea altor articole reglementate, pentru a preveni introducerea și/sau răspândirea organismelor dăunătoare; (d) dezinfestarea sau dezinfecția expedițiilor de plante, produse vegetale și alte articole reglementate care fac obiectul schimburilor internaționale, pentru a asigura respectarea cerințelor fitosanitare; (e) protejarea zonelor amenințate și desemnarea, conservarea sau supravegherea zonelor indemne de organisme dăunătoare și a
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
răspândirea organismelor dăunătoare; (d) dezinfestarea sau dezinfecția expedițiilor de plante, produse vegetale și alte articole reglementate care fac obiectul schimburilor internaționale, pentru a asigura respectarea cerințelor fitosanitare; (e) protejarea zonelor amenințate și desemnarea, conservarea sau supravegherea zonelor indemne de organisme dăunătoare și a zonelor cu o prevalență redusă a organismelor dăunătoare; (f) efectuarea de analize de risc fitosanitar; (g) punerea în aplicare a procedurilor corespunzătoare pentru a asigura continuitatea securității fitosanitare a transporturilor, din punct de vedere al conținutului și al
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
produse vegetale și alte articole reglementate care fac obiectul schimburilor internaționale, pentru a asigura respectarea cerințelor fitosanitare; (e) protejarea zonelor amenințate și desemnarea, conservarea sau supravegherea zonelor indemne de organisme dăunătoare și a zonelor cu o prevalență redusă a organismelor dăunătoare; (f) efectuarea de analize de risc fitosanitar; (g) punerea în aplicare a procedurilor corespunzătoare pentru a asigura continuitatea securității fitosanitare a transporturilor, din punct de vedere al conținutului și al prevenirii riscurilor de substituție și de reinfestare, de la certificare până la
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
de substituție și de reinfestare, de la certificare până la export; (h) formarea și perfecționarea personalului. (3) Fiecare parte contractantă respectă, în măsura posibilităților, responsabilitățile care îi revin în următoarele domenii: (a) difuzarea, pe teritoriul părții contractante, a informațiilor referitoare la organismele dăunătoare reglementate și a mijloacelor de prevenire și de combatere aferente; (b) cercetare și anchete în materie de protecție fitosanitară; (c) promulgarea reglementărilor fitosanitare; (d) exercitarea oricăror altor funcții necesare în sensul aplicării prezentei convenții. (4) Fiecare parte contractantă prezintă secretarului
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
articole reglementate importate pe teritoriul său, certificate fitosanitare care nu sunt conforme cu modelele prevăzute la anexa la prezenta convenție. Nu se pot solicita declarații suplimentare decât în caz de necesitate justificată din punct de vedere tehnic. Articolul VI Organisme dăunătoare reglementate (1) Părțile contractante pot solicita aplicarea măsurilor fitosanitare pentru organismele de carantină și pentru organismele reglementate care nu sunt organisme de carantină, cu condiția ca măsurile respective: (a) să nu fie mai restrictive decât cele aplicate acelorași organisme dăunătoare
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
dăunătoare reglementate (1) Părțile contractante pot solicita aplicarea măsurilor fitosanitare pentru organismele de carantină și pentru organismele reglementate care nu sunt organisme de carantină, cu condiția ca măsurile respective: (a) să nu fie mai restrictive decât cele aplicate acelorași organisme dăunătoare, în cazul în care organismele respective sunt prezente pe teritoriul părții contractante importatoare; (b) să se limiteze la dispozițiile necesare pentru a proteja sănătatea plantelor și/sau a păstra utilitatea pentru care au fost destinate și să fie justificate din
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
pentru a proteja sănătatea plantelor și/sau a păstra utilitatea pentru care au fost destinate și să fie justificate din punct de vedere tehnic de către partea contractantă în cauză. (2) Părțile contractante nu pot solicita aplicarea măsurilor fitosanitare pentru organisme dăunătoare care nu sunt reglementate. Articolul VII Dispoziții privind importurile (1) Pentru a preveni introducerea și/sau răspândirea organismelor dăunătoare pe teritoriul propriu, părțile contractante au autoritatea de a reglementa, în conformitate cu acordurile internaționale în vigoare, importul de plante, produse vegetale și
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
din punct de vedere tehnic de către partea contractantă în cauză. (2) Părțile contractante nu pot solicita aplicarea măsurilor fitosanitare pentru organisme dăunătoare care nu sunt reglementate. Articolul VII Dispoziții privind importurile (1) Pentru a preveni introducerea și/sau răspândirea organismelor dăunătoare pe teritoriul propriu, părțile contractante au autoritatea de a reglementa, în conformitate cu acordurile internaționale în vigoare, importul de plante, produse vegetale și de alte articole reglementate; în acest sens, părțile: (a) pot prescrie și adopta măsuri fitosanitare privind importul de plante
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
sau respingerea în afara teritoriului părții contractante a expedițiilor de plante, produse vegetale sau alte articole reglementate care nu sunt în conformitate cu măsurile fitosanitare prevăzute sau adoptate în conformitate cu dispozițiile literei (a); (c) pot interzice sau restricționa intrarea pe teritoriul propriu a organismelor dăunătoare reglementate; (d) pot interzice sau restricționa intrarea pe teritoriul propriu a agenților de combatere biologică sau a altor organisme care prezintă interes pe plan fitosanitar și sunt considerate benefice. (2) Având în vedere necesitatea de a reduce cât mai mult
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
apar situații noi, părțile contractante trebuie să se asigure în cel mai scurt timp că măsurile fitosanitare sunt modificate sau eliminate în cazul în care se dovedesc inutile; (i) părțile contractante alcătuiesc și actualizează cât mai bine listele cu organismele dăunătoare reglementate, cu denumirea lor științifică, și trimit periodic aceste liste secretarului, organizațiilor regionale pentru protecția plantelor din care fac parte și, la cerere, altor părți contractante; (j) părțile contractante supraveghează cât mai bine organismele dăunătoare și actualizează informațiile relevante privind
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
mai bine listele cu organismele dăunătoare reglementate, cu denumirea lor științifică, și trimit periodic aceste liste secretarului, organizațiilor regionale pentru protecția plantelor din care fac parte și, la cerere, altor părți contractante; (j) părțile contractante supraveghează cât mai bine organismele dăunătoare și actualizează informațiile relevante privind situația organismelor respective în scopul de a facilita clasificarea lor și adoptarea măsurilor fitosanitare adecvate. La cerere, informațiile sunt aduse la cunoștința celorlalte părți contractante. (3) Părțile contractante pot aplica măsurile prevăzute la prezentul articol
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
actualizează informațiile relevante privind situația organismelor respective în scopul de a facilita clasificarea lor și adoptarea măsurilor fitosanitare adecvate. La cerere, informațiile sunt aduse la cunoștința celorlalte părți contractante. (3) Părțile contractante pot aplica măsurile prevăzute la prezentul articol organismelor dăunătoare care nu ar fi capabile să se stabilească pe teritoriul lor, dar care, în cazul în care ar fi introduse, ar putea avea consecințe economice prejudiciabile. Măsurile luate pentru combaterea organismelor dăunătoare trebuie să fie justificate din punct de vedere
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
pot aplica măsurile prevăzute la prezentul articol organismelor dăunătoare care nu ar fi capabile să se stabilească pe teritoriul lor, dar care, în cazul în care ar fi introduse, ar putea avea consecințe economice prejudiciabile. Măsurile luate pentru combaterea organismelor dăunătoare trebuie să fie justificate din punct de vedere tehnic. (4) Părțile contractante nu pot aplica dispozițiile prezentului articol expedițiilor în tranzit pe teritoriul lor decât în cazul în care asemenea măsuri ar fi justificate din punct de vedere tehnic și
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
4) Părțile contractante nu pot aplica dispozițiile prezentului articol expedițiilor în tranzit pe teritoriul lor decât în cazul în care asemenea măsuri ar fi justificate din punct de vedere tehnic și necesare pentru a preveni introducerea și/sau răspândirea organismelor dăunătoare. (5) Nici o dispoziție a prezentului articol nu împiedică părțile contractante să ia măsuri speciale, sub rezerva garanțiilor adecvate, în ceea ce privește importul, pentru cercetare științifică, în scopuri educative sau pentru alte scopuri specifice, de plante sau produse vegetale și alte articole reglementate
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
a prezentului articol nu împiedică părțile contractante să ia măsuri speciale, sub rezerva garanțiilor adecvate, în ceea ce privește importul, pentru cercetare științifică, în scopuri educative sau pentru alte scopuri specifice, de plante sau produse vegetale și alte articole reglementate, precum și de organisme dăunătoare. (6) Nici o dispoziție a prezentului articol nu împiedică părțile contractante să ia măsuri de urgență adecvate în cazul în care detectează un organism dăunător care reprezintă o potențială amenințare pentru teritoriul lor sau în urma unui raport referitor la detectarea unui
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
pentru alte scopuri specifice, de plante sau produse vegetale și alte articole reglementate, precum și de organisme dăunătoare. (6) Nici o dispoziție a prezentului articol nu împiedică părțile contractante să ia măsuri de urgență adecvate în cazul în care detectează un organism dăunător care reprezintă o potențială amenințare pentru teritoriul lor sau în urma unui raport referitor la detectarea unui astfel de organism. Orice măsură de acest fel este evaluată cât mai repede posibil pentru a putea stabili dacă este justificată în continuare. Măsurile
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
regionale pentru protecția plantelor la care partea contractantă este afiliată. Articolul VIII Cooperare internațională (1) Părțile contractante colaborează într-o măsură cât mai mare la realizarea obiectivelor prezentei convenții, în special: (a) iau parte la schimbul de informații cu privire la organismele dăunătoare, în special notificând prezența, apariția sau răspândirea organismelor dăunătoare care pot reprezenta un pericol imediat sau potențial, în conformitate cu procedurile care pot fi stabilite de către Comisie; (b) participă, în măsura posibilităților, la orice campanie specială de combatere a organismelor dăunătoare care
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
afiliată. Articolul VIII Cooperare internațională (1) Părțile contractante colaborează într-o măsură cât mai mare la realizarea obiectivelor prezentei convenții, în special: (a) iau parte la schimbul de informații cu privire la organismele dăunătoare, în special notificând prezența, apariția sau răspândirea organismelor dăunătoare care pot reprezenta un pericol imediat sau potențial, în conformitate cu procedurile care pot fi stabilite de către Comisie; (b) participă, în măsura posibilităților, la orice campanie specială de combatere a organismelor dăunătoare care pot să amenințe în mod serios recoltele și care
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
organismele dăunătoare, în special notificând prezența, apariția sau răspândirea organismelor dăunătoare care pot reprezenta un pericol imediat sau potențial, în conformitate cu procedurile care pot fi stabilite de către Comisie; (b) participă, în măsura posibilităților, la orice campanie specială de combatere a organismelor dăunătoare care pot să amenințe în mod serios recoltele și care necesită o acțiune internațională pentru a face față situațiilor de urgență; (c) contribuie, în măsura posibilităților, la furnizarea datelor tehnice și biologice necesare pentru analiza de risc fitosanitar. (2) Fiecare
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
la intervale regulate reprezentanții organizațiilor regionale pentru protecția plantelor, în vederea consultărilor tehnice care au ca obiect: (a) promovarea instituirii și utilizării standardelor internaționale adecvate referitoare la măsurile fitosanitare; (b) încurajarea cooperării interregionale destinate promovării măsurilor fitosanitare armonizate pentru combaterea organismelor dăunătoare și pentru a preveni răspândirea și/sau introducerea acestora. Articolul X Standarde (1) Părțile contractante se angajează să coopereze la elaborarea standardelor internaționale, în conformitate cu procedurile adoptate de Comisie. (2) Standardele internaționale vor fi adoptate de către Comisie. (3) Este obligatoriu ca
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
Alimentație și Agricultură (FAO). (2) Funcția Comisiei este de a promova realizarea deplină a obiectivelor prezentei convenții, în special: (a) să identifice situația protecției plantelor la nivel mondial și să evalueze necesitatea de a acționa pentru a împiedica răspândirea organismelor dăunătoare la nivel internațional și introducerea lor în zonele amenințate; (b) să instituie și să verifice periodic dispozițiile și procedurile instituționale necesare pentru elaborarea și adoptarea standardelor internaționale, precum și să adopte aceste standarde internaționale; (c) să stabilească norme și proceduri pentru
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
a) standardelor internaționale către toate părțile contractante, în termen de maximum șaizeci de zile de la data adoptării; (b) listelor cu punctele de intrare, liste prevăzute la articolul VII alineatul (2) litera (d), către toate părțile contractante; (c) listelor cu organismele dăunătoare, a căror introducere este interzisă sau care sunt prevăzute la articolul VII alineatul (2) litera (i), către toate părțile contractante și organizațiile regionale pentru protecția plantelor; (d) informațiilor primite de la părțile contractante referitoare la cerințele, restricțiile și interdicțiile fitosanitare prevăzute
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]
-
prezentului articol. Articolul XVI Acorduri complementare (1) Părților contractante le este permis, pentru a soluționa probleme specifice de protecție a plantelor care necesită o atenție sau o acțiune specială, să încheie acorduri suplimentare. Astfel de acorduri se aplică regiunilor, organismelor dăunătoare, plantelor și produselor vegetale specifice, precum și unor modalități specifice de transport internațional de plante și produse vegetale, sau pot completa în orice alt mod dispozițiile prezentei convenții. (2) Orice acord complementar de această natură intră în vigoare, pentru fiecare parte
22004A0814_01-ro () [Corola-website/Law/291998_a_293327]