817,875 matches
-
acestei deversări sunt achitate de utilizatorul instalației de preluare, utilizatorul fiind în mod normal specificat în aranjamentele contractuale între părțile în cauză sau în alte aranjamente locale. (18) Este necesar să se efectueze inspecții specifice pentru a se asigura respectarea prezentei directive. Numărul acestor inspecții, precum și sancțiunile impuse, ar trebui să fie suficiente pentru a descuraja orice acțiune de încălcare a dispozițiilor prezentei directive. Din motive de eficiență și rentabilitate, aceste inspecții pot fi efectuate în cadrul Directivei 95/21/CE, când
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
sau în alte aranjamente locale. (18) Este necesar să se efectueze inspecții specifice pentru a se asigura respectarea prezentei directive. Numărul acestor inspecții, precum și sancțiunile impuse, ar trebui să fie suficiente pentru a descuraja orice acțiune de încălcare a dispozițiilor prezentei directive. Din motive de eficiență și rentabilitate, aceste inspecții pot fi efectuate în cadrul Directivei 95/21/CE, când este cazul. (19) Statele membre asigură un cadru administrativ potrivit, permițând o funcționare adecvată a instalațiilor portuare de preluare. Conform Convenției Marpol
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
Port State Control), permite obținerea unui număr mare de informații suplimentare necesare acestui scop. (21) Comisia trebuie să fie asistată de un Comitet compus din reprezentanții statelor membre pentru a aplica efectiv prezenta directivă. Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei directive sunt măsuri de ordin general în sensul art. 2 din Decizia Consiliului 1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de execuție conferite Comisiei9, de aceea aceste măsuri ar trebui să fie
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
din 28 iunie 1999 de stabilire a modalităților de exercitare a competențelor de execuție conferite Comisiei9, de aceea aceste măsuri ar trebui să fie adoptate conform procedurii de reglementare prevăzute la art. 5 din decizia menționată. (22) Anumite dispoziții din prezenta directivă pot fi modificate, fără a extinde domeniul său de aplicare, prin această procedură, pentru a ține cont de măsurile Comunității și ale OMI care vor intra în vigoare ulterior, pentru a se asigura punerea în aplicare armonizată. ADOPTĂ PREZENTA
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
prezenta directivă pot fi modificate, fără a extinde domeniul său de aplicare, prin această procedură, pentru a ține cont de măsurile Comunității și ale OMI care vor intra în vigoare ulterior, pentru a se asigura punerea în aplicare armonizată. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectivul Obiectivul prezentei directive este reducerea deversării deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură în mare, și în special deversările ilicite, efectuate de navele care utilizează porturile Comunității, îmbunătățind disponibilitatea și utilizarea instalațiilor portuare
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
a extinde domeniul său de aplicare, prin această procedură, pentru a ține cont de măsurile Comunității și ale OMI care vor intra în vigoare ulterior, pentru a se asigura punerea în aplicare armonizată. ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Obiectivul Obiectivul prezentei directive este reducerea deversării deșeurilor provenite din exploatarea navelor și a reziduurilor de încărcătură în mare, și în special deversările ilicite, efectuate de navele care utilizează porturile Comunității, îmbunătățind disponibilitatea și utilizarea instalațiilor portuare de preluare a deșeurilor provenite din
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
care operează în mediul marin, inclusiv ambarcațiunile cu aripi portante, aeroglisoare, ambarcațiunile submersibile și plutitoare; b) "Marpol 73/79", Convenția internațională din 1973 pentru prevenirea poluării de către nave, modificată de Protocolul din 1978 la aceasta, în vigoare la data adoptării prezentei directive; c) "deșeuri provenite din exploatarea navelor", toate deșeurile, inclusiv apele uzate și alte reziduuri diferite de cele de încărcătură, care se produc în timpul exploatării unei nave și fac obiectul anexelor I, IV, și V la Convenția Marpol 73/78
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
lit. (c) și (d) "deșeuri provenite din exploatarea navelor" și "reziduuri de încărcătură" sunt considerate deșeuri în sensul art. 1 lit. (a) din Directiva Consiliului 75/442/CEE din 15 iulie 1975 privind deșeurile 10. Articolul 3 Domeniul de aplicare Prezenta directivă se aplică: a) tuturor navelor, inclusiv navele de pescuit și de agrement, indiferent de pavilionul lor, care fac escală sau prestează servicii într-un port din statele membre, cu excepția navelor de război și a navelor de război auxiliare sau
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
scopuri guvernamentale necomerciale, și b) tuturor porturilor din statele membre în care navele prevăzute la lit. (a) fac în mod obișnuit escală. Statele membre iau măsuri pentru a se asigura că navele care sunt exceptate din domeniul de aplicare al prezentei directive, în virtutea alineatului precedent, lit. (a), își deversează deșeurile provenite din exploatare și reziduurile de încărcătură într-o manieră compatibilă cu prezenta directivă, în măsura în care acest lucru este rezonabil și posibil. Articolul 4 Instalații portuare de preluare 1. Statele membre se
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
Statele membre iau măsuri pentru a se asigura că navele care sunt exceptate din domeniul de aplicare al prezentei directive, în virtutea alineatului precedent, lit. (a), își deversează deșeurile provenite din exploatare și reziduurile de încărcătură într-o manieră compatibilă cu prezenta directivă, în măsura în care acest lucru este rezonabil și posibil. Articolul 4 Instalații portuare de preluare 1. Statele membre se asigură că instalațiile adecvate de preluare sunt disponibile pentru a răspunde cerințelor navelor care utilizează în mod obișnuit un port fără a
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
2), asupra mediului marin și structurii fluxului de deșeuri. Acest raport se stabilește în cooperare cu autoritățile competente din statele membre și cu reprezentanții portuari. Având în vedere această evaluare, Comisia prezintă, dacă este necesar, o propunere de modificare a prezentei directive, prin introducerea unui sistem care prevede achitarea de către toate navele care fac escală într-un port dintr-un stat membru a unei taxe corespunzătoare unui procent stabilit din costurile menționate în alin. (1), nu mai puțin de o treime
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
autoritatea portului de escală următor este informată cu privire la aceasta și nava nu este autorizată, fără a prejudicia aplicarea sancțiunilor prevăzute la art. 13, să părăsească portul până când nu se face o evaluare mai detailată a factorilor privind conformitatea navei la prezenta directivă, cum ar fi exactitatea informațiilor comunicate conform art. 6. 3. Statele membre stabilesc, în măsura în care este necesar, procedurile de control pentru navele de pescuit și de agrement cu o capacitate maximă de 12 pasageri cu scopul de a garanta respectarea
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
fi exactitatea informațiilor comunicate conform art. 6. 3. Statele membre stabilesc, în măsura în care este necesar, procedurile de control pentru navele de pescuit și de agrement cu o capacitate maximă de 12 pasageri cu scopul de a garanta respectarea cerințelor aplicabile ale prezentei directive. Articolul 12 Măsuri complementare 1. Statele membre: a) iau toate măsurile necesare pentru a garanta informarea corectă a comandanților, furnizorilor de instalații portuare de preluare și a altor persoane implicate cu privire la cerințele pe care trebuie să le satisfacă în virtutea
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
directive. Articolul 12 Măsuri complementare 1. Statele membre: a) iau toate măsurile necesare pentru a garanta informarea corectă a comandanților, furnizorilor de instalații portuare de preluare și a altor persoane implicate cu privire la cerințele pe care trebuie să le satisfacă în virtutea prezentei directive și respectarea acestor dispoziții; b) desemnează autorități sau organisme pentru îndeplinirea funcțiilor prevăzute prin prezenta directivă; c) iau măsuri în vederea cooperării între autoritățile lor competente și organizațiile comerciale în scopul implementării eficiente a prezentei directive; d) supraveghează ca informația
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
informarea corectă a comandanților, furnizorilor de instalații portuare de preluare și a altor persoane implicate cu privire la cerințele pe care trebuie să le satisfacă în virtutea prezentei directive și respectarea acestor dispoziții; b) desemnează autorități sau organisme pentru îndeplinirea funcțiilor prevăzute prin prezenta directivă; c) iau măsuri în vederea cooperării între autoritățile lor competente și organizațiile comerciale în scopul implementării eficiente a prezentei directive; d) supraveghează ca informația notificată de comandant conform art. 6 să fie examinată într-o manieră completă; e) supraveghează ca
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
trebuie să le satisfacă în virtutea prezentei directive și respectarea acestor dispoziții; b) desemnează autorități sau organisme pentru îndeplinirea funcțiilor prevăzute prin prezenta directivă; c) iau măsuri în vederea cooperării între autoritățile lor competente și organizațiile comerciale în scopul implementării eficiente a prezentei directive; d) supraveghează ca informația notificată de comandant conform art. 6 să fie examinată într-o manieră completă; e) supraveghează ca formalitățile legate de utilizarea instalațiilor portuare de preluare să fie simple și rapide pentru a stimula comandanții să utilizeze
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
punerii în aplicare a unui sistem adecvat de informare și supraveghere, care să acopere cel puțin teritoriul Comunității, pentru: - a identifica într-un mod mai eficient navele care nu au deversat deșeurile provenite din exploatare și reziduurile de încărcătură conform prezentei directive, - a se asigura că obiectivele prevăzute la art. 1 din directivă au fost atinse. 4. Statele membre și Comisia cooperează în vederea stabilirii de criterii comune pentru identificarea navelor prevăzute la art. 8 alin. (2) lit. (c). Articolul 13 Sancțiuni
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
au fost atinse. 4. Statele membre și Comisia cooperează în vederea stabilirii de criterii comune pentru identificarea navelor prevăzute la art. 8 alin. (2) lit. (c). Articolul 13 Sancțiuni Statele membre stabilesc sistemul de sancțiuni pentru încălcarea dispozițiilor naționale adoptate în virtutea prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru a garanta aplicarea acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și ferme. Articolul 14 Comitetul de reglementare 1. Comisia este asistată de un Comitet instituit conform art. 12 alin. (1) din Directiva
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
se aplică conform dispozițiilor art. 8 din directiva menționată. Perioada prevăzută în art. 5 alin. (6) din Decizia 1999/469/ CE este fixată la trei luni. 3. Comitetul adoptă propriul său regulament intern. Articolul 15 Procedura de modificare Anexele la prezenta directivă, definiția care figurează la art. 2 lit. (b), trimiterile la instrumentele comunitare și trimiterile la instrumentele OMI pot fi modificate conform procedurii prevăzute în art. 14 alin. (2), cu scopul de a fi aliniate la măsurile comunitare sau la
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
la instrumentele OMI pot fi modificate conform procedurii prevăzute în art. 14 alin. (2), cu scopul de a fi aliniate la măsurile comunitare sau la măsurile OMI care sunt în vigoare, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. În plus, anexele la prezenta directivă pot fi modificate conform acestei proceduri, dacă aceasta este necesar pentru a îmbunătăți regimul stabilit prin prezenta directivă, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. Articolul 16 Implementarea 1
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
conform procedurii prevăzute în art. 14 alin. (2), cu scopul de a fi aliniate la măsurile comunitare sau la măsurile OMI care sunt în vigoare, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. În plus, anexele la prezenta directivă pot fi modificate conform acestei proceduri, dacă aceasta este necesar pentru a îmbunătăți regimul stabilit prin prezenta directivă, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. Articolul 16 Implementarea 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
la măsurile OMI care sunt în vigoare, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. În plus, anexele la prezenta directivă pot fi modificate conform acestei proceduri, dacă aceasta este necesar pentru a îmbunătăți regimul stabilit prin prezenta directivă, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. Articolul 16 Implementarea 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legislative, reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 28 decembrie 2002 și informează imediat
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
extind domeniul de aplicare al prezentei directive. În plus, anexele la prezenta directivă pot fi modificate conform acestei proceduri, dacă aceasta este necesar pentru a îmbunătăți regimul stabilit prin prezenta directivă, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. Articolul 16 Implementarea 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legislative, reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 28 decembrie 2002 și informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Totuși, în ceea ce privește apele uzate prevăzute la art. 2
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
este necesar pentru a îmbunătăți regimul stabilit prin prezenta directivă, în măsura în care aceste modificări nu extind domeniul de aplicare al prezentei directive. Articolul 16 Implementarea 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legislative, reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 28 decembrie 2002 și informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Totuși, în ceea ce privește apele uzate prevăzute la art. 2 lit. (c), implementarea prezentei directive este suspendată până la expirarea perioadei de doisprezece luni după intrarea în vigoare a anexei IV la
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]
-
Implementarea 1. Statele membre pun în aplicare dispozițiile legislative, reglementare și administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive înainte de 28 decembrie 2002 și informează imediat Comisia cu privire la aceasta. Totuși, în ceea ce privește apele uzate prevăzute la art. 2 lit. (c), implementarea prezentei directive este suspendată până la expirarea perioadei de doisprezece luni după intrarea în vigoare a anexei IV la Marpol 73/78, respectându-se însă distincția stabilită în această convenție între navele noi și navele existente. 2. Când statele membre adoptă aceste
jrc4604as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89770_a_90557]