9,853 matches
-
4. Costurile operațiilor de manevrare sau sigilare sunt suportate de partea contractantă. 5. Verificările în temeiul alin. (2) și (3) sunt cuprinse într-un raport care menționează: (a) data verificării; (b) durata acesteia; (c) operațiunile întreprinse. Raportul este semnat de oficialul responsabil și contrasemnat de partea contractantă sau, dacă este cazul, de operatorul depozitului și se include în dosarul de plată. 6. În cazul neregulilor semnificative care afectează cel puțin 5% din cantitățile produselor acoperite de un singur contract supus verificărilor
jrc4688as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89854_a_90641]
-
se voteze nominal. 2. Votul nominal se desfășoară prin apelarea delegațiilor în ordinea alfabetică din limba franceză. 3. Înregistrarea oricărui vot nominal indică voturile exprimate de fiecare delegat și orice abținere. 4. Votarea în chestiuni legate de persoane, cu excepția alegerii oficialilor Comisiei și comitetelor sale, se face prin vot secret. 5. Atunci când nici un candidat pentru un post nu obține în primul tur de scrutin majoritatea voturilor exprimate, se organizează un al doilea tur între cei doi candidați care au obținut cel
jrc4483as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89649_a_90436]
-
datele la care a fost vânat). V. Condiții specifice Subsemnatul, veterinar oficial, certific că:......................................................... (Condiții specifice atunci când sunt cerute în anexa II și descrise în anexa IV la Decizia 2000/585/CE)(4) Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (9) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(9) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL B CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de solipede sălbatice(1), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri veterinare și trebuie să însoțească
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
datele la care au fost vânate). V. Condiții specifice Subsemnatul, veterinar oficial, certific că:......................................................... (Condiții specifice atunci când sunt cerute în anexa II și descrise în anexa IV la Decizia 2000/585/CE)(6) Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (7) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(9) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL C CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de leporide sălbatice (iepure și iepure sălbatic) (1), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri veterinare
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
datele la care au fost vânate). V. Condiții specifice Subsemnatul, veterinar oficial, certific că:......................................................... (Condiții specifice atunci când sunt cerute în anexa II și descrise în anexa IV la Decizia 2000/585/CE)(4) Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (9) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(9) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL D CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de vânat sălbatic cu pene (1), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri veterinare și trebuie
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
datele la care au fost vânate). V. Condiții specifice Subsemnatul, veterinar oficial, certific că:......................................................... (Condiții specifice atunci când sunt cerute în anexa II și descrise în anexa IV la Decizia 2000/585/CE)(4) Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (7) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(7) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL E CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne (1) de mamifere sălbatice terestre (exclusiv copitatele sălbatice și leporidele), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
datele la care au fost vânate). V. Condiții specifice Subsemnatul, veterinar oficial, certific că:......................................................... (Condiții specifice atunci când sunt cerute în anexa II și descrise în anexa IV la Decizia 2000/585/CE)(7) Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (8) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(8) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL F CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de "vânat paricopitat" de crescătorie(1) exclusiv "mistreții sălbatici", destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
animale originare din exploatație pentru prezența reziduurilor peste nivelul permis și aceste rezultate au fost colectate și evaluate de către serviciile centrale. 5. (a) (i) Animalele au fost sacrificate la exploatația de origine, ca urmare a autorizației date de un veterinar oficial din cadrul autorității competente a.... (țara exportatoare) care a furnizat o declarație scrisă conform căreia, după părerea sa, ar fi existat un risc inacceptabil la adresa sănătății animale sau umane prin transportul animalelor vii către un abator aprobat sau către o societate
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
am înțeles Directiva Consiliului 93/119/CE. 2. Carnea provine de la animale care au fost tratate în abator înainte și în momentul sacrificării sau uciderii în conformitate cu dispozițiile relevante din Directiva 93/119/CE. Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (9) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(9) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL G CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de "mistreți sălbatici "de crescătorie(1), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri veterinare și trebuie
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
animale originare din exploatație pentru prezența reziduurilor peste nivelul permis și aceste rezultate au fost colectate și evaluate de către serviciile centrale. 5. (a) (i) Animalele au fost sacrificate la exploatația de origine, ca urmare a autorizației date de un veterinar oficial din cadrul autorității competente din.... (țara exportatoare) care a furnizat o declarație scrisă conform căreia, după părerea sa, ar fi existat un risc inacceptabil la adresa sănătății animale sau umane prin transportul animalelor vii către un abator aprobat sau către o societate
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
am înțeles Directiva Consiliului 93/119/CE. 2. Carnea provine de la animale care au fost tratate în abator înainte și în momentul sacrificării sau uciderii în conformitate cu dispozițiile relevante din Directiva 93/119/CE. Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (7) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(7) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL H CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de iepure (1), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri veterinare și trebuie să însoțească lotul
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
am înțeles Directiva Consiliului 93/119/CE. 14. Carnea provine de la animale care au fost tratate în abator înainte și în momentul sacrificării sau uciderii în conformitate cu dispozițiile relevante din Directiva 93/119/CE. Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (6) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(6) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL I CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de vânat cu pene de crescătorie (1), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri veterinare și
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
am înțeles Directiva Consiliului 93/119/CE. 2. Carnea provine de la animale care au fost tratate în abator înainte și în momentul sacrificării sau uciderii în conformitate cu dispozițiile relevante din Directiva 93/119/CE. Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (7) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(7) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) MODELUL J CERTIFICAT DE SĂNĂTATE PUBLICĂ ȘI ANIMALĂ Carne de mistreți sălbatici (1), destinată expedierii în Comunitatea Europeană Notă pentru importator: acest certificat este doar pentru scopuri veterinare și trebuie să însoțească
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
de la vânat sălbatic care a fost ucis între............... și............. (datele sacrificării). 8. Carnea a fost produsă în conformitate cu dispozițiile anexei I la Directiva 92/45/CEE care se aplică la carnea de mistreț sălbatic. Emis la................................................., ................................................ (locul) (data) (9) ........................................................................ (semnătura veterinarului oficial)(9) ........................................................................ (numele cu majuscule, titlul și calificările semnatarului) ANEXA IV CONDIȚII SPECIFICE CARE TREBUIE ÎNDEPLINITE DE CĂTRE TERITORIUL EXPORTATOR, ATUNCI CÂND ACEST LUCRU ESTE CERUT ÎN ANEXA II PRIN APLICAREA ART. 2, ALIN. (2) 1. Oasele și principalele glande limfatice accesibile ale
jrc4500as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89666_a_90453]
-
cu următorul text: "- proteine hidrolizate cu o greutate moleculară sub 10 000 de daltoni care au fost: (i) derivate din piei argăsite și neargăsite obținute de la animale sacrificate într-un abator și care au fost controlate ante mortem de către un oficial veterinar, în conformitate cu cap. VI din anexa I la Directiva 64/433/CEE și, în urma acestui control, au fost declarate bune pentru sacrificare în sensul respectivei directive; și (ii) produse printr-un proces de producție care presupune măsuri corespunzătoare de minimalizare
jrc3980as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89143_a_89930]
-
la acord și să nu se abată de la acel model decât dacă cerințele lor specifice impun o asemenea abatere ca necesitate tehnică; (9) întrucât nu sunt cerințe specifice care să transforme într-o necesitate tehnică abaterea de la decizia model în ceea ce privește oficialii și alți funcționari ai Secretariatului General al Consiliului (denumit în continuare "Secretariatul General"); (10) întrucât Consiliul trebuie să lase în seama Oficiului sarcina întreprinderii în interiorul său de anchete administrative, cu scopul de a cerceta situații grave, ce pot constitui o
jrc3975as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89138_a_89925]
-
cuprinse în schemă a informațiilor care le privesc, când este justificat, în special ștergerea, periodic, a datelor care nu mai sunt de interes. (1) Prelucrătorii și producătorii: - nu trebuie să împiedice în nici un fel stabilirea bazei de date computerizate de către oficiali calificați corespunzător, - trebuie să le furnizeze oficialilor toate informațiile cerute conform prezentului regulament. (2) Statele membre se asigură că, în funcție de legislația națională privind protecția datelor de natură personală, cota fiecărui producător individual utilizată pentru încheierea contractelor de cultivare sau, unde
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
privesc, când este justificat, în special ștergerea, periodic, a datelor care nu mai sunt de interes. (1) Prelucrătorii și producătorii: - nu trebuie să împiedice în nici un fel stabilirea bazei de date computerizate de către oficiali calificați corespunzător, - trebuie să le furnizeze oficialilor toate informațiile cerute conform prezentului regulament. (2) Statele membre se asigură că, în funcție de legislația națională privind protecția datelor de natură personală, cota fiecărui producător individual utilizată pentru încheierea contractelor de cultivare sau, unde este cazul, cota fiecărui producător care este
jrc3928as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89091_a_89878]
-
cu conținutul scrisorii dumneavoastra și cu data propusă pentru intrarea in vigoare a modificărilor. Vă rugăm primiți, Domnule, asigurarea celei mai înalte considerații. Pentru Guvernul Republicii Islanda PROCES VERBAL I. INTRODUCERE 1) Ca urmare a unui număr de întâlniri între oficialii Comisiei CE și Islanda s-a convenit să se prezinte spre aprobare autorităților respective o serie de modificări la regimul importurilor aplicabile atât de Comunitate cât și de Islanda pentru produse agricole prelucrate care intră sub incidența Protocolului 2 la
jrc3997as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89160_a_89947]
-
este responsabil(ă) pentru certificarea cererilor de plată intermediare și finale, conform art. 32 alin. (3) și (4) din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999, precum și persoana sau departamentul care emite declarația, conform art. 38 alin. (1) lit. (f); și (iv) oficiali mandatați ai instituțiilor de audit naționale și ai Comunității Europene. Aceștia pot cere extrase sau copii ale documentelor sau ale înregistrărilor contabile menționate în acest alineat. Articolul 8 Autoritatea de management sau de plată păstrează o evidență a sumelor recuperabile
jrc5209as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90377_a_91164]
-
1. care să ateste faptul că, după cunoștința lor, informațiile oferite în acea parte a prospectului pentru care sunt responsabile sunt conforme cu realitatea și nu conțin omisiuni care să afecteze sensul prospectului. 1.3. Numele, adresele și calificările auditorilor oficiali care au auditat, în conformitate cu legislația națională, situațiile financiar-contabile anuale ale societății, aferente ultimelor trei exerciții financiare. O declarație care atestă faptul că situațiile financiar-contabile anuale au fost verificate. Dacă rapoartele de verificare a situațiilor financiar-contabile anuale au fost refuzate de
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
1. care să ateste faptul că, după cunoștința lor, informațiile oferite în acea parte a prospectului pentru care sunt responsabile sunt conforme cu realitatea și nu conțin omisiuni care să afecteze sensul prospectului. 1.3. Numele, adresele și calificările auditorilor oficiali care au auditat, în conformitate cu legislația națională, situațiile financiar-contabile anuale ale societății, aferente ultimelor trei exerciții financiare. O declarație care atestă faptul că situațiile financiar-contabile anuale au fost verificate. Dacă rapoartele de verificare a situațiilor financiar-contabile anuale au fost refuzate de
jrc5108as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90276_a_91063]
-
eliminarea deșeurilor animale; h) dacă deține animale destinate experiențelor de laborator, în conformitate cu dispozițiile din articolul 5 din Directiva 86/609/CEE a Consiliului. 2. Autorizarea se menține dacă sunt îndeplinite următoarele cerințe: a) spațiile sunt puse sub controlul unui veterinar oficial desemnat de autoritatea competentă, care: i) vizitează spațiile organismului, ale institutului sau centrului cel puțin o dată pe an; ii) controlează activitatea veterinarului desemnat și aplicarea planului anual de supraveghere a bolilor; iii) asigură respectarea dispozițiilor prezentei directive; b) numai animalele
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
completează menționând informațiile sanitare corespunzătoare incluse în directivă așa cum este pusă în aplicare în statele membre) E. VALABILITATE 15. Prezentul certificat este valabil 10 zile. 16. Data și locul 17. Numele și calificarea subsemnatului (veterinar oficial/autorizat) 18. Semnătura veterinarului oficial/autorizat, și ștampila (10) (1) Document care, în conformitate cu articolele 6, 7, 9 și 10 trebuie să fie eliberat în intervalul de douăzeci și patru de ore care precedă expedierea lotului. (2) Originalul trebuie să însoțească lotul către destinația finală. (3) Exploatația trebuie
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]
-
suplimentare privind bolile enumerate în anexa B (5) la Directiva 92/65/CEE sunt următoarele(6):.................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... E. VALABILITATE 14. Prezentul certificat este valabil 10 zile. 15. Data și locul 16. Numele și calificarea subsemnatului (veterinar oficial/autorizat) 17. Semnătura veterinarului oficial/autorizat, și ștampila (7) (1) Document în conformitate cu articolul 8. (2) Originalul trebuie să însoțească lotul către destinația finală. (3) Exploatația trebuie să păstreze originalul sau o copie timp de cel puțin trei ani. (4) A se continua dacă este nevoie
jrc5796as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90968_a_91755]