88,018 matches
-
de la La Jolla, care a dus la o reducere spectaculoasă a mortalității asociate a delfinilor; CONVINSE că s-a dovedit științific că tehnica pescuitului tonului în asociere cu delfinii, în conformitate cu normele și procedurile prevăzute de Acordul de la La Jolla și precizate în Declarația de la Ciudad de Panama s-a dovedit o metodă eficientă de protecție a delfinilor și contribuie la utilizarea rațională a resurselor de ton în partea de est a Oceanului Pacific; REAFIRMÂND că mijlocul cel mai eficient de realizare a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
aplicare în conformitate cu dispozițiile Anexei II. Articolul XIV Rolul CITT Prevăzând că CITT va juca un rol esențial în coordonarea punerii în aplicare a prezentului acord, părțile cer CITT să furnizeze în primul rând serviciile de secretariat, îndeplinind și celelalte funcții precizate în prezentul acord sau convenite în temeiul prezentului acord. Articolul XV Finanțarea Părțile contribuie la cheltuielile necesare pentru atingerea obiectivelor prezentului acord prin instituirea colectării de taxe pe nave, taxe al căror cuantum va fi determinat de părți, fără a
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pertinente; e) să înmâneze rapoartele directorului sau programului național respectiv, spre a fi utilizate în conformitate cu dispozițiile anexei VII, alin. (1) din prezentul acord; f) să exercite celelalte atribuții definite de către părți. 5. Observatorii a) tratează în mod confidențial, cu excepția cazurilor precizate la pct. 4 d) și e) ale prezentei anexe, toate informațiile referitoare la operațiunile de pescuit ale navelor și ale proprietarilor de nave și acceptă în scris această obligație legată de statutul de observator; b) respectă obligațiile impuse de legile
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
putea fi stabilit de către părți din limita globală a mortalității delfinilor stabilită pentru pescuit (5 000 de indivizi sau altă limită inferioară care va putea fi stabilită de către părți). Procentajul va fi repartizat între părți pentru anul următor, așa cum se precizează la pct. 5 al prezentei secțiuni. 5. LMDM va fi calculată prin împărțirea procentajului nerezervat al LMD globale stabilite pentru pescuit, menționată la pct. 4, la numărul total de vase considerate admisibile care au depus o cerere de LMD pentru
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
zona vizată de acord. Cu toate acestea, posibilitatea de atribuire este condiționată de îndeplinirea, de către navele respective, precum și de către căpitanii și echipajele acestora, a obligațiilor operaționale și de pregătire definite în anexa VIII la prezentul acord și de respectarea obligațiilor precizate la pct. 2 și 3 ale prezentei secțiuni. De asemenea, orice mortalitate asociată cauzată de navele care pescuiesc în zona vizată de acord sub jurisdicția părților care nu au cerut LMD pentru flota lor se va scădea din rezerva de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
aceasta a fost adaptată în temeiul dispozițiilor prezentei anexe, nava va trebui să oprească imediat pescuitul tonului în asociere cu delfinii. IV. PUNEREA ÎN APLICARE 1. Părțile vor urmări ca ratele limită ale mortalității delfinilor pe stoc și pe an, precizate în anexa III, să nu fie depășite în cadrul punerii în aplicare a sistemului LMD prevăzut de prezenta anexă. 2. În cazul unor împrejurări neobișnuite sau excepționale care nu sunt prevăzute de prezenta anexă, părțile, în temeiul recomandărilor Comisiei Internaționale de
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
și nici să nu utilizeze o salabardă în asociere cu delfinii vii; d) să evite rănirea sau uciderea delfinilor capturați în timpul operațiunilor de pescuit; e) să încheie procedura de recul cu cel puțin treizeci de minute înainte de apusul soarelui, așa cum precizează o sursă precisă și fiabilă aprobată de părți. O ancorare neconformă cu aceste dispoziții va fi calificată drept ancorare de noapte; f) să nu utilizeze nici un fel de explozibili în timpul nici unei faze a operațiunilor de pescuit care implică delfini (rachetele
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
seama de obligațiile definite la pct. 3 al prezentei anexe. 5. Atitudinea față de observatori Căpitanii, membrii echipajului și alți membri ai personalului sunt obligați să-și asume răspunderile care revin ca urmare a prezenței observatorilor la bordul navelor, așa cum se precizează în anexa II, pct. 6. 6. Navele de mai puțin de 363 tone metrice (400 tone net) Navele a căror capacitate de încărcare este egală sau mai mică de 363 tone metrice (400 tone net) nu vor putea încercui delfini
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
pentru monitoare cu diagonală mai mare. 4. Instrucțiuni de folosire Calculatorul portabil trebuie vândut împreună cu instrucțiunile de folosire adecvate, care să ofere informații referitoare la protecția mediului și, în special, 1. recomandări de utilizare a capacităților de economie de energie, precizând faptul că dezactivarea acestor funcții riscă să antreneze un consum superior de energie și deci să crească costurile de funcționare; 2. informații despre consumul maxim și minim de energie al calculatorului portabil în mod funcționare, la nivelul 1 al consumului
jrc4032as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89195_a_89982]
-
milioane euro. Creditele anuale sunt autorizate de către autoritatea bugetară în limitele posibilităților financiare. 4. Acțiunile prevăzute în cadrul prezentului program și dispozițiile financiare care prevăd contribuția Comunității sunt menționate în anexă. Articolul 3 1. Planul care pune în practică prezentul program precizează acțiunile specifice care urmează a fi întreprinse. 2. Acțiunile specifice sunt selectate în special pornind de la criteriile următoare: (a) contribuția la prevenirea riscurilor și daunelor care afectează persoanele, bunurile și, în consecință, mediul înconjurător, în caz de dezastre naturale sau
jrc4047as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89210_a_89997]
-
cooperare. Ele trebuie să se aplice atunci când, ancheta aflându-se într-un stadiu preliminar, nu este posibil ca un stat anume să stabilească cu certitudine dacă o infracțiune este legată de crima organizată. De asemenea, este poate util să se precizeze anumite criterii în scopul evidențierii legăturilor cu crima organizată. 5. În ceea ce privește măsurile de luptă împotriva spălării banilor, convenția trebuie să își lărgească sfera de aplicare la un număr mare de infracțiuni și, în special, să fie compatibilă cu cele patruzeci
jrc4062as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89225_a_90012]
-
pregătirile României în vederea aderării și a identificat o serie de domenii prioritare în care eforturile trebuie să continue; (6) în cadrul pregătirilor pentru aderare, România ar trebui să-și actualizeze programul național de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităților și a obiectivelor intermediare stabilite în Parteneriatul pentru aderare, DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 622/98, principiile, prioritățile, obiectivele intermediare și condițiile cuprinse în Parteneriatul pentru aderare cu România sunt
jrc4049as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89212_a_89999]
-
Bulgaria în vederea aderării și a identificat o serie de domenii prioritare în care eforturile trebuie să continue; (6) în cadrul pregătirilor pentru aderare, Republica Bulgaria ar trebui să-și actualizeze programul național de adoptare a acquis-ului; acest program ar trebui să precizeze un calendar pentru îndeplinirea priorităților și a obiectivelor intermediare stabilite în Parteneriatul pentru aderare, DECIDE: Articolul 1 În conformitate cu art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 622/98, principiile, prioritățile, obiectivele intermediare și condițiile cuprinse în Parteneriatul pentru aderare cu Republica Bulgaria
jrc4050as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89213_a_90000]
-
a unui sistem care este considerată necesară pentru îmbunătățirea sau simplificarea punerii în aplicare generale a unei anumite rețele IDA. Subvențiile vizate sunt specificate în programul de lucru IDA pentru fiecare proiect sau rețea IDA și pentru anul bugetar curent, precizându-se valoarea maximă permisă, beneficiile estimate pentru proiectele sau rețelele IDA, obiectivele ce trebuie atinse, administrațiile beneficiare din statele membre și lucrările ce urmează a fi finanțate prin aceste subvenții. În afară de situațiile excepționale, subvențiile nu depășesc jumătate din cheltuielile care
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
altor rețele sectoriale, Comunitatea suportă costurile proporțional cu interesul său. 7. Până în octombrie 1999 și la intervale de un an după aceasta, Comisia înaintează la CTA un raport privind punerea în aplicare a alin. (1) - (6). În acel raport, Comisia precizează orice cerințe ale utilizatorilor care împiedică alte rețele sectoriale să folosească serviciile generice din alin. (2) și discută posibilitatea actualizării acelor servicii generice pentru a satisface acele cerințele ale utilizatorilor. Articolul 12 Cadrul financiar Cadrul financiar pentru acțiune comunitară în
jrc4060as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89223_a_90010]
-
sau osmolaritatea produsului; (e) informații asupra originii și naturii proteinelor și/sau hidrolizatelor de proteine conținute de produs. (3) Etichetarea trebuie să conțină în plus următoarele mențiuni speciale, precedate de cuvintele "observații importante" sau echivalentul lor: (a) o mențiune care precizează că produsul trebuie utilizat sub supraveghere medicală; (b) o mențiune care precizează dacă produsul este sau nu propriu utilizării ca unică sursă de alimentație; (c) o mențiune care precizează că produsul este destinat unei grupe de vârstă specifice, dacă este
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
hidrolizatelor de proteine conținute de produs. (3) Etichetarea trebuie să conțină în plus următoarele mențiuni speciale, precedate de cuvintele "observații importante" sau echivalentul lor: (a) o mențiune care precizează că produsul trebuie utilizat sub supraveghere medicală; (b) o mențiune care precizează dacă produsul este sau nu propriu utilizării ca unică sursă de alimentație; (c) o mențiune care precizează că produsul este destinat unei grupe de vârstă specifice, dacă este cazul; (d) la nevoie, o mențiune care precizează că produsul prezintă un
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
de cuvintele "observații importante" sau echivalentul lor: (a) o mențiune care precizează că produsul trebuie utilizat sub supraveghere medicală; (b) o mențiune care precizează dacă produsul este sau nu propriu utilizării ca unică sursă de alimentație; (c) o mențiune care precizează că produsul este destinat unei grupe de vârstă specifice, dacă este cazul; (d) la nevoie, o mențiune care precizează că produsul prezintă un risc pentru sănătate dacă este consumat de către o persoană care nu are boala, dereglarea sau condiția medicală
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
b) o mențiune care precizează dacă produsul este sau nu propriu utilizării ca unică sursă de alimentație; (c) o mențiune care precizează că produsul este destinat unei grupe de vârstă specifice, dacă este cazul; (d) la nevoie, o mențiune care precizează că produsul prezintă un risc pentru sănătate dacă este consumat de către o persoană care nu are boala, dereglarea sau condiția medicală pentru care este destinat produsul. (4) Eticheta mai trebuie să conțină: (a) mențiunea "pentru regimul dietetic al..." unde spațiile
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
pentru utilizarea intenționată a acestor produse. 7. Concentrațiile maxime de vitamine și substanțe minerale prezente în produsele menționate în art. 1 alin. (3) lit. (c), altele decât cele destinate în mod special sugarilor, nu trebuie să le depășească pe cele precizate în tabelul 2, fără a aduce atingere modificărilor făcute unuia sau mai multora dintre acești nutrienți, care sunt considerate necesare pentru utilizarea intenționată a acestor produse. TABELUL 1 Valorile pentru vitaminele, substanțele minerale și oligoelementele din alimentele complete din punct
jrc4081as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89244_a_90031]
-
specifice 1.4.1. În ceea ce privește dispozitivul de iluminare a plăcii de înmatriculare spate, precizarea dacă dispozitivul este destinat iluminării unei plăci lungi/înalte sau atât lungi cât și înalte:............................................................................... 1.4.2. În ceea ce privește proiectoarele, 1.4.2.1. informații care precizează dacă proiectorul este destinat să emită atât fază mare cât și fază mică sau doar una dintre aceste faze: 1.4.2.2. în cazul în care proiectorul este destinat să emită fază mică, informații care precizează dacă este conceput
jrc4075as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89238_a_90025]
-
1. informații care precizează dacă proiectorul este destinat să emită atât fază mare cât și fază mică sau doar una dintre aceste faze: 1.4.2.2. în cazul în care proiectorul este destinat să emită fază mică, informații care precizează dacă este conceput pentru traficul atât pe partea stângă cât și pe partea dreaptă, sau doar pentru traficul pe partea stângă sau doar pentru traficul pe partea dreaptă.:........................................................................................... 1.4.2.3. dacă proiectorul este echipat cu un reflector reglabil
jrc4075as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89238_a_90025]
-
datele brute obținute să fie susținute cu documente și înregistrate; g) să verifice dacă sistemele informatice utilizate în studiu au fost validate; h) să semneze și să dateze raportul final pentru a arăta că acceptă responsabilitatea valabilității datelor și să precizeze în ce măsură studiul respectă prezentele principii ale bunelor practici de laborator; i) să aibă grijă ca planul studiului, raportul final, datele brute și actele justificative să fie transferate la arhivă după finalizarea (inclusiv oprirea) studiului. 1.3. Responsabilitățile responsabilului principal de
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
conform prezentelor principii ale bunelor practici de laborator. Controalele trebuie să stabilească și dacă planurile studiului și metodele de lucru standardizate au fost puse la dispoziția personalului studiului și sunt respectate; Aceste controale pot fi de trei tipuri, după cum le precizează metodele de lucru standardizate ale programului de asigurare a calității: - controlul studiului - controlul instalației - controlul procedeului Rapoartele asupra acestor controale trebuie păstrate. d) să analizeze rapoartele finale pentru a confirma dacă metodele, metodele de lucru și observațiile sunt fidel și
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]
-
prompt în scris orice rezultat al controlului conducerii și directorului studiului, cât și responsabililor principali de probe și conducerilor respective, dacă e cazul; f) să redacteze și să semneze o declarație care va fi inclusă în raportul final și să precizeze natura controalelor și datele la care ele au avut loc, inclusiv faza sau fazele studiului controlate cât și datele la care rezultatele controalelor au fost comunicate conducerii și directorului studiului, cât și responsabilului sau responsabililor principali de teste dacă e
jrc4072as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89235_a_90022]