9,181 matches
-
forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Europeană și Statele Unite ale Americii în conformitate cu articolul XXIV alineatul (6) și cu articolul XXVIII din Acordul General pentru Tarife și Comerț (GATT) din 19942, aprobat prin Decizia 2006/333/ CE a Consiliului3, prevede adăugarea unui contingent tarifar specific de 4 722 tone de carne de porc, alocat Statelor Unite. (2) Pentru a asigura regularitatea importurilor, cantitățile de produse reglementate prin regimul importurilor trebuie repartizate pe perioada de la 1 iulie la 30 iunie. (3) Este necesar
32006R1233-ro () [Corola-website/Law/295435_a_296764]
-
comunicate de producătorii-exportatori care au cooperat și de industria comunitară în răspunsurile lor la chestionar. 2. Analiza situației industriei comunitare și a pieței comunitare a potasei 2.1. Consum comunitar (89) Consumul comunitar total de potasă s-a calculat prin adăugarea importurilor comunitare de potasă originară din țările în cauză și din toate celelalte țări terțe la vânzările realizate de industria comunitară pe piața Comunității. (90) Pe această bază, consumul comunitar a crescut, trecând de la 7 231 000 tone în 2001
32006R1050-ro () [Corola-website/Law/295378_a_296707]
-
vorba despre o practică tradițională reglementată de anumite dispoziții ale statului membru producător, acest stat membru poate permite, prin derogare de la normă obișnuită, prin intermediul autorizațiilor exprese și sub rezerva unor controale corespunzătoare, obținerea unui v.c.p.r.d. prin adăugarea la produsul de bază a acestui vin a unuia sau a mai multor produse vitivinicole neoriginare din regiunea determinată a cărei denumire o poartă acest vin. Pentru a evita ca expirarea acestei derogări, prevăzută la articolul 31 alineatul (3) din
32005R1512-ro () [Corola-website/Law/294335_a_295664]
-
subscris la o obligație contractuală și irevocabilă de export pentru o cantitate importantă de produs în Comunitate, Consiliul, votând cu majoritate simplă, la propunerea Comisiei prezentată după consultarea comitetului consultativ, poate modifica articolul 1 alineatul (2) din prezentul regulament prin adăugarea noului producător-exportator menționat anterior sau (i) pentru societățile supuse nivelului dreptului mediu ponderat de 37,1 % care se aplică pentru societățile cărora le-a fost acordat tratamentul individual, în conformitate cu articolul 9 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 384/96, sau
32005R1487-ro () [Corola-website/Law/294333_a_295662]
-
a acestor bunuri de capital în sectorul produsului în cauză (adică 18,465 ani), fapt care conduce la o rată de amortizare rotunjită de 5,42 %. Valoarea astfel calculată, care este atribuită perioadei anchetei de reexaminare, a fost ajustată prin adăugarea dobânzii corespunzătoare acestei perioade de anchetă, astfel încât să se stabilească valoarea totală a avantajului acordat beneficiarului prin sistem. Valoarea dobânzii adăugate s-a bazat pe rata dobânzii comerciale în vigoare în India în perioada anchetei de reexaminare. Costurile suportate în
32005R1645-ro () [Corola-website/Law/294354_a_295683]
-
această țară în Comunitate. (2) Pentru a ține seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei și Slovaciei, articolul 3 punctul (1) din protocolul aprobat prin Decizia 2005/720/ CE a prevăzut adăugarea la contingentul respectiv a unei cantități anuale de 700 de tone începând cu 1 mai 2004. (3) Articolul 9 din protocolul aprobat prin Decizia 2005/720/ CE prevede o metodă distinctă pentru creșterea contingentului tarifar pentru anul 2004, pe baza
32005R1721-ro () [Corola-website/Law/294374_a_295703]
-
de lucru al Comisiei, pe baza calendarului și a modalităților convenite între cele două instituții și precizate în anexă 5. (2) În situații de urgență sau neprevăzute, o instituție poate propune, din proprie inițiativă și în conformitate cu procedurile stabilite de tratate, adăugarea unei măsuri legislative la cele propuse în programul legislativ. (3) Președintele transmite rezoluția adoptată de Parlament celorlalte instituții care participă la procedura legislativă a Uniunii Europene, precum și parlamentelor statelor membre. Președintele solicită Consiliului emiterea unui aviz privind programul legislativ anual
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
1) pot fi însoțite de justificări succinte. Autorul are responsabilitatea acestor justificări care nu se supun la vot. (2) Fără a aduce atingere restricțiilor prevăzute la articolul 151, un amendament poate viza modificarea oricărei părți a unui text, precum și eliminarea, adăugarea sau înlocuirea unor cuvinte sau cifre. În sensul prezentului articol și al articolului următor, prin "text" se înțelege ansamblul unei propuneri de rezoluție, al unui proiect de rezoluție legislativă, al unei propuneri de decizie sau ansamblul unei propuneri a Comisiei
32005Q0215_01-ro () [Corola-website/Law/294027_a_295356]
-
internă ale produsului în cauză vândut de către respectivul producător-exportator nu au putut fi utilizate pentru stabilirea valorii normale. Aceasta a trebuit să fie calculată în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază. (31) Valoarea normală a fost calculată prin adăugarea la costurile de producție ale producătorului-exportator a unei sume care corespunde costurilor de vânzare, cheltuielilor administrative și altor costuri generale și unei marje de profit. Sumele stabilite pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale erau cele aplicate
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
realizate în cursul operațiunilor comerciale normale pe parcursul perioadei de anchetă. (42) Pentru celelalte tipuri de produs, ale căror vânzări pe piața internă nu sunt reprezentative, valoarea normală a fost calculată, în conformitate cu articolul 2 alineatul (3) din regulamentul de bază, prin adăugarea la costurile de producție ale produselor exportate a unui procent rezonabil pentru costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și a unei marje de profit rezonabile, pe baza datelor reale privind producția și vânzările produsului similar de către producătorul-exportatorul
32005R1371-ro () [Corola-website/Law/294320_a_295649]
-
sectorul privat. Trebuie să se țină seama de chiriile din sectorul privat situate la un nivel scăzut datorită unor reglementări ale guvernului. În cazul în care sursa informațiilor este chiriașul, atunci poate fi necesară o corectare a chiriei observate prin adăugarea oricărei alocații speciale pentru chirie, care se plătește direct proprietarului. În cazul în care dimensiunea eșantionului pentru chiriile observate menționate anterior nu este suficient de mare, se pot utiliza, de asemenea, în scopul imputării, chiriile observate pentru locuințele mobilate, cu
32005R1722-ro () [Corola-website/Law/294375_a_295704]
-
are dreptul la un transfer guvernamental general (de exemplu, alocație pentru locuință), dar care, din motive administrative, este plătit direct proprietarului. Chiria observată poate varia în funcție de sursa informațiilor. Dacă sursa informațiilor este chiriașul, poate fi necesară ajustarea chiriei observate prin adăugarea retroactivă a oricărei alocații speciale pentru chirie. În plus, folosirea chiriilor reale în scopul imputării presupune clarificarea unor probleme fundamentale care au impact asupra armonizării datelor. Primul aspect se leagă de problema dacă, la procedura de imputare, trebuie să se
32005R1722-ro () [Corola-website/Law/294375_a_295704]
-
plata pentru utilizarea mobilei. Principiul 4: În sensul imputării, chiria este definită ca fiind prețul datorat pentru dreptul de a folosi o locuință nemobilată. Dacă sursa informațiilor este chiriașul, atunci poate fi necesară o ajustare a chiriei reale observate prin adăugarea retroactivă a oricărei alocații speciale pentru chirie, care, din motive administrative, este plătită direct proprietarului. Pentru a se calcula chiriile imputate, se folosesc chiriile reale corespunzătoare totalității contractelor pentru locuințele aflate în proprietate privată. Dacă este necesar, din motive statistice
32005R1722-ro () [Corola-website/Law/294375_a_295704]
-
la clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. (2) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale de interpretare a Nomenclaturii Combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricărei alte nomenclaturi care o include, chiar parțial sau prin eventuala adăugare de subdiviziuni, și care este stabilită prin reglementări comunitare specifice, în vederea aplicării măsurilor tarifare sau a altor măsuri în cadrul schimburilor cu mărfuri. (3) Regulamentul (CEE) nr. 2061/89 al Comisiei din 7 iulie 1989 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura
32005R1966-ro () [Corola-website/Law/294433_a_295762]
-
a "algoritmilor simetrici" o reprezintă confidențialitatea datelor. "Aliere mecanică" (1): procedeu de aliere rezultând din legarea, fracționarea și relegarea de pulberi elementare și de pulberi din aliajul de bază prin impact mecanic. Particulele nemetalice pot fi încorporate în aliaj prin adăugare de pulberi adecvate. "Alocat de către UIT" (3 și 5): alocarea benzilor de frecvență în conformitate cu Regulamentul Radio UIT actual pentru servicii primare, permise și secundare. NB: Nu sunt incluse alocările adiționale și alternative. "Amestecare" (1): unirea (fibră lângă fibră) fibrelor termoplastice
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
e. camere fotografice special concepute sau modificate pentru utilizare subacvatică la o adâncime mai mare de 150 m, care utilizează un format de film de 35 mm sau mai mare, care au oricare din următoarele caracteristici: 1. au posibilitatea de adăugare pe film a unor date furnizate de o sursă externă aparatului fotografic; 2. au posibilitatea de corectare automată a distanței focale posterioare sau 3. au un sistem de control automat a compensării, special conceput să permită utilizarea unei camere subacvatice
32006R0394-ro () [Corola-website/Law/295187_a_296516]
-
în considerare: - în cazul monoxidului de carbon d = 1,250; - în cazul hidrocarburilor d = 3,844 (n-hexan). 7.3. Masa totală de poluanți gazoși emisă Masa M a fiecărui poluant gazos emis de vehicul în timpul încercării se determină prin adăugarea masei de poluanți gazoși conținută în fiecare sac și calculată după indicațiile de la pct. 7.2. Notă: Se recomandă laboratoarelor să verifice analizele prin măsurarea, de asemenea, a cantității de bioxid de carbon produsă. APENDICE 2 Analiza ciclului operațional utilizat
jrc95as1970 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85230_a_86017]
-
ar putea face consumul de carne de pasăre nociv și periculos pentru sănătatea umană, precum și îngurgitarea de către păsări a unor substanțe ca: antibiotice, estrogen, substanțe tireostatice, de frăgezire, pesticide, erbicide sau alte substanțe cu conținut de arsen sau antimoniu; (c) adăugarea altor substanțe în carnea proaspătă de pasăre , precum și tratamentul prin raze ionizante sau ultraviolete. Articolul 7 Prezenta directivă nu afectează căile de atac existente în cadrul legislației în vigoare în statele membre împotriva deciziilor pe care autoritățile competente le adoptă în conformitate cu
jrc120as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85255_a_86042]
-
de această garanție; întrucât, pentru porumbul hibrid destinat însămânțării, se impune, pe piața Comunității, evitarea perturbărilor datorate ofertelor de pe piața mondială la prețuri anormale; întrucât, în acest scop, se consideră necesară stabilirea unor prețuri de referință pentru acest produs și adăugarea unei taxe compensatorii la taxele vamale, atunci când prețurile de ofertă la franco-frontieră, plus taxele vamale, se situează sub prețurile de referință; întrucât, în comerțul intern al Comunității, perceperea oricărei taxe vamale sau taxe echivalente și orice restricție cantitativă sau măsură
jrc141as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85276_a_86063]
-
g de acid boric pentru analiză în 200 ml alcool etilic 95-96 % (v/v) și 700 ml apă. Se adaugă 10 ml de indicator (3.2). Se amestecă și dacă este necesar se ajustează colorația soluției la roșu deschis, prin adăugarea unei soluții de hidroxid de sodiu. 1 ml din această soluție permite fixarea a cel mult 300 g de NH3. 3.4. Soluție saturată de carbonat de potasiu: se dizolvă 100 g de carbonat de potasiu pentru analiză în 100
jrc133as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85268_a_86055]
-
pește care nu conțin deloc uree. Metoda este aplicabilă doar pentru conținuturi de amoniac mai mici de 0,25 %. 2. Principiu Proba este supusă extracției cu apă, soluția este limpezită și filtrată. Bazele azotate volatile sunt transferate la fierbere, prin adăugare de oxid de magneziu și colectate într-o cantitate determinată de acid sulfuric, al cărui exces este titrat în retur, utilizând o soluție de hidroxid de sodiu. 3. Reactivi 3.1. Soluție de acid tricloracetic 20 % (p/v). 3.2
jrc133as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85268_a_86055]
-
10 ml de reactiv vanado-molibdenic (3.6). Se omogenizează și se lasă în repaus cel puțin 10 minute la temperatura de 20°C. Se măsoară densitatea optică utilizând un spectrofotometru la 430 nm, prin comparație cu o soluție obținută prin adăugarea a 10 ml de reactiv vanado-molibdenic (3.6) la 10 ml de apă. 5.3. Curba de etalonare Pornind de la soluția etalon (3.7), se prepară soluții care conțin 5, 10, 20, 30 și respectiv 40 g de fosfor la
jrc133as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85268_a_86055]
-
fi încorporat în linia de prelevare de probe, cât mai aproape posibil de sondă, un rezervor de expansiune cu o construcție compactă și o capacitate suficientă pentru a determina stabilizarea pulsațiilor. Poate fi montat, de asemenea, un dispozitiv de răcire. Adăugarea unui rezervor de expansiune și a unui dispozitiv de răcire nu trebuie să influențeze nefavorabil compoziția gazului de evacuare. 4.2.5. Încercarea pentru determinarea lungimii efective constă în trecerea alternativă a unei probe de gaz de încercare prin opacimetrul
jrc155as1972 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85290_a_86077]
-
conform celor indicate la pct. 5.1. Alura curbei de etalonare este în general liniară până la o concentrație de potasiu de 1 mg în 100 ml de soluție. 6. Calculul rezultatelor Rezultatul se exprima în procente de probă. 7. Observații Adăugarea soluției tampon (3.5.) pentru eliminarea interferenței elementelor perturbatoare nu este întotdeauna necesară. 11. DOZAREA SODIULUI 1. Obiectul și domeniul de activitate Metoda permite determinarea conținutului de sodiu din furaje. 2. Principii Proba se incinerează, iar cenușile sunt puse în
jrc125as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85260_a_86047]
-
conținutului de sodiu din furaje. 2. Principii Proba se incinerează, iar cenușile sunt puse în soluție de acid clorhidric. Conținutul de sodiu al soluției este determinat prin fotometrie cu flacără în prezența clorurii de cesiu și a nitratului de aluminiu. Adăugarea acestor substanțe elimină, într-o mare măsură, interferența elementelor perturbatoare. 3. Reactivi 3.1. Acid clorhidric, p.a., d: 1,12. 3.2 Clorură de cesiu, p.a. 3.3. Nitrat de aluminiu Al (NO3)3 · 9 H2O, pur din punct de
jrc125as1971 by Guvernul României () [Corola-website/Law/85260_a_86047]