9,825 matches
-
cel puțin 3,5 litri pentru o carcasă. 43) Procedeul de răcire prin imersiune trebuie să îndeplinească prevederile următoare: a) carcasele trec printr-unul sau mai multe bazine cu apă sau cu gheață și cu apă, al căror conținut se reînnoiește constant. În acest sens, nu este admis decât sistemul în care carcasele se împing constant prin mijloace mecanice printr-un șuvoi de apă care avansează contra curentului; b) temperatura apei sau a bazinelor, măsurată la intrarea și la ieșirea carcaselor
jrc1960as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87112_a_87899]
-
sunt prezenți. Comitetul emite un aviz pozitiv doar dacă voturile pozitive sunt superioare voturilor negative. În caz de egalitate, abținerea este considerată ca un vot pozitiv. Articolul 6 1. Mandatul membrilor are o durată de cinci ani. El poate fi reînnoit. Totuși, mandatele președintelui și vicepreședintelui au o durată de doi ani. Ei nu pot fi realeși imediat după ce și-au exercitat funcțiile timp de două perioade consecutive de doi ani. Funcțiile exercitate nu fac obiectul unei remunerații. 2. După expirarea
jrc2088as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87240_a_88027]
-
Comitetul alege dintre membrii săi un președinte și doi vicepreședinți. Alegerea se face cu majoritatea simplă a membrilor. Articolul 6 1. Mandatul de membru, de președinte sau de vicepreședinte al comitetului are o durată de doi ani și poate fi reînnoit. Cu toate acestea, președintele și vicepreședinții comitetului nu pot fi realeși imediat după ce și-au exercitat funcția timp de două perioade consecutive de doi ani. Funcțiile exercitate nu fac obiectul unei remunerări. După expirarea perioadei de doi ani, membrii, președintele
jrc2149as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87301_a_88088]
-
și-au exercitat funcția timp de două perioade consecutive de doi ani. Funcțiile exercitate nu fac obiectul unei remunerări. După expirarea perioadei de doi ani, membrii, președintele sau vicepreședinții comitetului rămân în funcție până când sunt înlocuiți sau până li se reînnoiește mandatul. 2. În cazul în care un membru, președintele sau un vicepreședinte al comitetului consideră că este în imposibilitatea de a-și exercita mandatul, sau în caz de demisie, acesta este înlocuit pe durata mandatului care trebuie îndeplinit, conform procedurii
jrc2149as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87301_a_88088]
-
valoarea totală, inclusiv valoarea reziduala estimată; - în cazul contractelor pentru o perioada nedefinita sau în cazul în care există o îndoială referitoare la durata contractelor, valoarea lunară multiplicata cu 48. 3. În cazul contractelor obișnuite sau al contractelor care sunt reînnoite într-o perioadă dată de timp, valoarea estimată a contractului va fi stabilită pe baza: - fie a valorii agregate reale a contractelor similare încheiate de-a lungul anului fiscal precedent sau a 12 luni, ajustate unde e posibil, pentru modificări
jrc2182as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87334_a_88121]
-
o utilizare greșită unei părți din avans, aceasta devine sumă datorată și imediat rambursabilă, fără a i se mai acorda ulterior o plată în avans. 46.5. În cazul în care garanția avansului își încetează valabilitatea și contractorul nu o reînnoiește, autoritatea contractantă poate fie să deducă egalul sumei avansului din plățile viitoare cuvenite contractorului prin contract, fie să aplice dispozițiile art. 15.6. 46.6. În cazul în care contractul este reziliat indiferent de motiv, garanțiile care asigură avansurile pot
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
o utilizare greșită unei părți din avans, aceasta devine sumă datorată și imediat rambursabilă, fără a i se mai acorda ulterior o plată în avans. 46.5. În cazul în care garanția avansului își încetează valabilitatea și contractorul nu o reînnoiește, autoritatea contractantă poate fie să deducă egalul sumei avansului din plățile viitoare cuvenite contractorului prin contract, fie să aplice dispozițiile art. 15.6. 46.6. În cazul în care contractul este reziliat indiferent de motiv, garanțiile care asigură avansurile pot
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
efectuarea furnizării. Dacă furnizorul utilizează greșit o parte din avans el devine debitor și îl va rambursa imediat, nemaiavând dreptul la plăți ulterioare ale avansului. 29.5. În cazul în care garanția avansului își pierde valabilitatea și furnizorul nu o reînnoiește, autoritatea contractantă poate fie să deducă egalul sumei avansului din plățile viitoare cuvenite furnizorului prin contract, fie să aplice dispozițiile art. 11.6. 29.6. În cazul în care contractul este reziliat indiferent de motiv, garanțiile avansurilor pot fi invocate
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
speciale prevăd mai multe perioade contractuale, perioada de realizare este fixată luând în considerare dispozițiile art. 31 iar părțile sunt obligate doar pentru prima perioadă. Dacă una dintre părți dorește să rezilieze contractul la expirarea unei perioade contractuale, contractul este reînnoit prin intermediul anexelor succesive la sfârșitul fiecărei perioade, specificând măsurile care sunt luate de consultant. Remunerația pentru noua perioadă este fixată de comitenții stabiliți de contract. 22.4. Orice intenție de a nu reînnoi contractul pentru o perioadă contractuală ulterioară, trebuie
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
la expirarea unei perioade contractuale, contractul este reînnoit prin intermediul anexelor succesive la sfârșitul fiecărei perioade, specificând măsurile care sunt luate de consultant. Remunerația pentru noua perioadă este fixată de comitenții stabiliți de contract. 22.4. Orice intenție de a nu reînnoi contractul pentru o perioadă contractuală ulterioară, trebuie comunicată celeilalte părți nu mai târziu de 90 de zile înaintea expirării perioadei contractuale prezente. Articolul 23 Extinderea perioadei de realizare 23.1. Consultantul poate cere o extindere a perioadei de realizare dacă
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
În cazul în care consultantul utilizează greșit o parte din avans el devine debitor și îl va rambursa imediat, nemaiacordându-i-se nici un avans ulterior. 34.5. În cazul în care garanția avansului își pierde valabilitatea și consultantul nu o reînnoiește, autoritatea contractantă poate fie să deducă egalul sumei avansului din plățile viitoare datorate consultantului conform contractului, fie dacă în opinia autorității contractante o astfel de deducere nu poate fi realizată, să rezilieze contractul. 34.6. În cazul în care contractul
jrc1862as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87012_a_87799]
-
12 alin. (4) al doilea paragraf trebuie să indice perioada pe parcursul căreia este valabilă; în mod normal o astfel de perioadă nu este mai mică de șase ani. Decizia poate să implice anumite condiții și obligații. 2. Decizia poate fi reînnoită în cazul în care sunt îndeplinite în continuare condițiile pentru aplicarea art. 85 alin. (3). 3. Comisia poate revoca sau modifica decizia sau poate să interzică anumite acțiuni ale părților: (a) atunci când a avut loc o schimbare a unuia din
jrc1154as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86293_a_87080]
-
permis de ședere pentru un resortisant al unui stat membru din Comunitate", a cărui valabilitate se poate limita la durata studiilor sau la un an, dacă durata cursurilor este mai mare; în acest din urmă caz, permisul de ședere se reînnoiește anual. În cazul în care un membru de familie nu este resortisant al unui stat membru, acestuia i se eliberează un document de ședere care are aceeași valabilitate ca și cel eliberat resortisantului în întreținerea căruia se află. Pentru eliberarea
jrc2221as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87374_a_88161]
-
activității impuse de prezenta directivă; întrucât prezenta directivă nu ar trebui să se aplice în cazul "agenti di cambio" în sensul definiției din legislația italiană, având în vedere că aceștia aparțin unei categorii pentru care autorizația nu trebuie să fie reînnoită, activitățile lor se desfășoară exclusiv pe teritoriul național și nu prezintă un risc de denaturare a concurenței; întrucât drepturile conferite de prezenta directivă societăților de investiții nu aduc atingere dreptului statelor membre, al băncilor centrale și al altor organisme naționale
jrc2171as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87323_a_88110]
-
care este responsabilă de întreținerea și bunăstarea minorilor sau orice altă formă de reprezentare corespunzătoare desemnată să apere interesul superior al minorului neînsoțit; (j) "retragerea statutului de refugiat" înseamnă hotărârea prin care o autoritate competentă revocă, încetează sau refuză să reînnoiască statutul de refugiat al unei persoane în conformitate cu Directiva 2004/83/CE; (k) "a rămâne în statul membru" înseamnă a rămâne pe teritoriul statului membru în care a fost depusă sau este examinată cererea de azil, inclusiv la frontieră sau în
32005L0085-ro () [Corola-website/Law/294009_a_295338]
-
oleicol internațional. Articolul 47 Durată, prelungire, reînnoire și încheiere (1) Prezentul acord va rămâne în vigoare până la 31 decembrie 2014, cu excepția cazului în care Consiliul oleicol internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, decide să-l prelungească, să-l extindă sau să-l reînnoiască, sau să-i pună capăt înainte de termen în conformitate cu dispozițiile din prezentul articol. (2) Consiliul oleicol internațional, prin intermediul Consiliului membrilor, poate decide să prelungească prezentul acord pentru cel mult două perioade de doi ani fiecare. Orice membru care nu acceptă o
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
prezentul acord de la începutul perioadei de prelungire. (3) În cazul în care, înainte de 31 decembrie 2014 sau înainte de expirarea unei perioade de prelungire prevăzută la alineatul (2) din prezentul articol, după caz, un nou acord sau un protocol destinat să reînnoiască prezentul acord a fost negociat, dar nu a intrat încă în vigoare cu titlu provizoriu sau definitiv, prezentul acord va rămâne în vigoare peste data sa de expirare până la intrarea în vigoare a noului acord sau a protocolului, cu condiția
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
poate varia de la negru roșiatic la castaniu închis, trecând prin negru violaceu, violet închis și negru măsliniu. 1 Acordul internațional din 1986 cu privire la uleiul de măsline și măslinele de masă, astfel cum a fost modificat și prelungit în 1993 și reînnoit ultima dată în 2004. 2 Calculate în funcție de producția medie pentru perioada 1997/1998-2002/2003 și de exporturile medii pentru perioada 1998-2003. 3 Acest produs nu poate fi vândut direct consumatorilor decât în cazul în care țara în care se vinde
22005A1119_01-ro () [Corola-website/Law/293366_a_294695]
-
organism și personalul acestuia pentru care competența este atribuită Curții de Justiție. (2) Tribunalul Funcției Publice este compus din șapte judecători, din rândul cărora se alege un președinte. Judecătorii sunt numiți pentru un mandat de șase ani, care poate fi reînnoit. Judecătorii sunt numiți de Consiliu, care hotărăște în unanimitate, după consultarea comitetului format din șapte personalități alese dintre foști membri ai Curții de Justiție și ai Tribunalului de Primă Instanță și dintre juriști cu competențe recunoscute. Comitetul își dă avizul
32005D0150-ro () [Corola-website/Law/293608_a_294937]
-
a furniza servicii, să informeze în acest sens, în prealabil, autoritatea competentă din statul membru gazdă, printr-o declarație scrisă care să cuprindă informațiile privind asigurarea sau alte mijloace de protecție personală sau colectivă privind răspunderea profesională. Respectiva declarație se reînnoiește o dată pe an în cazul în care prestatorul estimează că va furniza servicii, temporar sau ocazional, în respectivul stat membru, în decursul anului în cauză. Prestatorul poate prezenta această declarație prin orice mijloace. (2) De asemenea, pentru prima prestare de
32005L0036-ro () [Corola-website/Law/293962_a_295291]
-
În această privință, ar trebui să se țină seama de evoluția recentă a politicii agricole comune și de producția din statele membre care au aderat la Comunitate la 1 mai 2004 și, în așteptarea primelor efecte asupra sectorului, să se reînnoiască pentru o perioadă de doi ani contingentele existente în anul de comercializare 2004/2005. (3) Statele membre producătoare ar trebui să repartizeze contingentul pe o perioadă de doi ani între toate întreprinderile producătoare de amidon din cartofi pe baza contingentelor
32005R0941-ro () [Corola-website/Law/294210_a_295539]
-
în caz de absență. (2) Membrii consiliului sunt numiți pe baza experienței și competenței pe care le au cu privire la controlul și inspecția în domeniul pescuitului. (3) Durata mandatului fiecărui membru este de cinci ani de la data numirii. Mandatul poate fi reînnoit. Articolul 25 Președintele consiliului de administrație (1) Consiliul de administrație își alege președintele dintre reprezentanții Comisiei. Consiliul de administrație alege un vice-președinte dintre membrii săi. În mod automat, vice-președintele ia locul președintelui în cazul în care acesta se află în
32005R0768-ro () [Corola-website/Law/294168_a_295497]
-
care acesta se află în imposibilitatea de a-și îndeplini sarcinile. (2) Durata mandatului președintelui și vicepreședintelui este de trei ani și expiră la data la care ei încetează să mai fie membri ai consiliului de administrație. Mandatul poate fi reînnoit o singură dată. Articolul 26 Ședințe (1) Ședințele consiliului de administrație sunt convocate de către președinte. Ordinea de zi este stabilită de președinte, ținând seama de propunerile membrilor consiliului de administrație și ale directorului executiv al agenției. (2) Directorul executiv și
32005R0768-ro () [Corola-website/Law/294168_a_295497]
-
care conțin acid cresilic, diclorofen, imazametabenz, kasugamicin sau polioxin sunt retrase până la 30 septembrie 2005; 2. începând cu 15 aprilie 2005, nici o autorizație pentru produsele fitosanitare care conțin acid cresilic, diclorofen, imazametabenz, kasugamicin sau polioxin nu mai este acordată sau reînnoită în temeiul derogării prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 91/414/CEE; 3. prin derogare de la punctul 1, statele membre menționate în coloana B a anexei pot menține până la 30 iunie 2007 autorizațiile referitoare la produse fitosanitare care
32005D0303-ro () [Corola-website/Law/293651_a_294980]
-
de 30 000 EUR. FR: - Profesorii universitari au obținut un contract de muncă din partea unei universități sau a altei instituții de învățământ superior. - Permisul de muncă este emis pe o perioadă care nu depășește nouă luni și care poate fi reînnoită pe durata contractului. - Este necesară conformitatea cu un test de necesități economice, cu excepția cazului în care acești profesori sunt desemnați direct de către ministrul responsabil cu învățământul superior. - Instituția de recrutare trebuie să plătească o taxă Oficiului Internațional pentru Migrație. Numai
22005A0210_01-ro () [Corola-website/Law/293315_a_294644]