9,060 matches
-
nu fie necesară efectuarea nici unei formalități la biroul vamal de la punctul de frontieră; (11) întrucât, în unele cazuri, poate fi solicitată o restituire pentru produse care au fost exportate și care au părăsit teritoriul vamal al Comunității, dar care sunt returnate în scopul transbordării sau pentru o operațiune de tranzit anterior ajungerii la o destinație finală din afara teritoriului menționat; întrucât asemenea returnări pot să apară și din alte motive decât datorită cerințelor de transport și îndeosebi în scopuri speculative; întrucât în
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
majoră; - în cazul unei restituiri nediferențiate este achitată integral restituirea; - în cazul unei restituiri diferențiate este achitată partea de restituire stabilită în conformitate cu art. 18. 4. Alin. (1) se aplică anterior achitării restituirii. Totuși, restituirea este considerată necuvenită și va fi returnată dacă autoritățile competente constată chiar și după achitarea restituirii: (a) că produsul a fost distrus sau deteriorat anterior plasării sale pe piața unei țări terțe sau anterior transformării sau prelucrării sale substanțiale într-o țară terță în sensul art. 24
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
referitoare la restituire trebuie să conțină o fotocopie a ambelor fațete ale licenței adnotată corespunzător. 3. În cazul în care exemplarul de control T5 sau, atunci când este cazul, documentul național care dovedește ieșirea de pe teritoriul vamal al Comunității nu este returnat biroului de plecare sau organismului central în decurs de trei luni de la emitere din motive independente de voința exportatorului, acesta din urmă trebuie să depună o cerere argumentată la agenția competentă prin care să solicite ca alte documente să fie
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
prezentat, se respinge întregul lot și toate produsele se marchează în consecință, nemaiputând fi prezentate la inspecția preliminară sau recepție. 7. Dacă cantitate reală livrată și recepționată este mai mică decât cantitatea adjudecată, se procedează după cum urmează: (a) garanția se returnează în totalitate, dacă diferența nu depășește 5% sau 175 kg; (b) cu excepția cazurilor de forță majoră, garanția se reține: - parțial, în funcție de cantitățile care nu au fost livrate sau recepționate, dacă diferența nu depășește 15%, - în totalitate în celelalte cazuri, conform
jrc4663as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89829_a_90616]
-
din procedura de ofertare nu sunt transferabile. Articolul 15 1. Organismul de intervenție informează fără întârziere ofertanții despre rezultatul participării acestora la procedura de ofertare. Dacă ofertanții au fost respinși, garanțiile menționate în art. 11 alin. (3) lit. (c) se returnează fără întârziere. 2. Organismul de intervenție emite fără întârziere ofertantului câștigător o comandă de livrare datată și numerotată, cu următoarele precizări: (a) cantitatea de livrat; (b) data limită de livrare a untului; (c) depozitul frigorific unde trebuie să fie distribuit
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
face o singură plată în avans a ajutorului, la cererea contractantului, cu condiția ca acesta să depună o garanție egală cu avansul plus 10%. Acest avans se calculează în temeiul unei perioade de depozitare de nouăzeci de zile. Garanția se returnează imediat după plata soldului ajutorului menționat în alin. (3). Articolul 35 1. Dacă la terminarea primelor șaizeci de zile de depozitare conform contractului, deteriorarea calității untului sau smântânii este mai pronunțată decât este normal pentru depozitare, contractanții au voie să
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]
-
perioada de reinvestiție se prelungește, la sfârșitul perioadei prelungite de reinvestiție, toate soldurile contului fiduciar, cu excepția fondurilor angajate dar încă netrase/investite și a fondurile admisibile pentru acoperirea costurilor și cheltuielilor eligibile, precum cheltuielile de gestiune ale FEI vor fi returnate la bugetul general al Uniunii Europene. I. Curtea de Conturi Se vor lua măsurile necesare pentru a se permite Curții de Conturi să își exercite atribuțiile și să verifice dacă fondurile sunt utilizate legal și corect. II. Descriere cu titlu
jrc4548as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89714_a_90501]
-
conservarea faunei și florei sălbatice. (6) Autoritățile competente ale statelor membre au libertatea de a vinde orice exemplar din speciile incluse în anexele A-D, pe care l-au confiscat conform prezentului regulament, cu condiția ca acesta să nu fie returnat în mod direct persoanei sau entității de la care a fost confiscat sau care a fost parte la încălcare. Ulterior, astfel de exemplare pot servi oricărui scop, ca și când ar fi fost legal achiziționate. Articolul 9 Deplasarea exemplarelor vii (1) Orice deplasare
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
imediat comunicată unei autorități de organizare din statul membru în care exemplarul este localizat, atunci când se impune. (3) Totuși, o astfel de autorizație nu se solicită dacă un animal viu este deplasat în scopul unui tratament urgent veterinar și este returnat, în mod direct, locului său autorizat. (4) Dacă un exemplar viu din speciile incluse în anexa B este deplasat în interiorul Comunității, proprietarul exemplarului îl poate abandona numai după s-a convins că destinatarul este informat corespunzător despre modul de viață
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
din acel stat membru, plasează sau dispune de exemplar în condițiile care sunt considerate potrivite scopului și dispozițiilor convenției și prezentului regulament; (b) în situația unui exemplar viu care a fost introdus în Comunitate, poate, după consultarea statului exportator, să returneze exemplarul acestui stat pe cheltuiala persoanei vinovate. (4) La punctul de intrare în Comunitate, exemplarul viu din speciile prevăzute în anexa B sau C, fără permisul sau certificatul valabil corespunzător, trebuie sechestrat și poate fi confiscat sau, dacă destinatarul refuză
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
permisul sau certificatul valabil corespunzător, trebuie sechestrat și poate fi confiscat sau, dacă destinatarul refuză să recunoască exemplarul, autoritatea competentă a statului membru responsabil de punctul de intrare poate, dacă este indicat, să refuze acceptarea transportului și solicită cărăușului să returneze exemplarul la locul său de plecare. Articolul 17 Grupul de analiză științifică (1) Se înființează un grup de analiză științifică, alcătuit din reprezentanții autorității sau autorităților științifice din fiecare stat membru și condus de reprezentantul Comisiei. (2) (a) Grupul de
jrc3394as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88553_a_89340]
-
transfer TT. Fracționarea la evacuare și curgerea în DT sunt controlate de regulatorul de debit FC2 care reglează debitele sau vitezele ventilatorului PB și exhaustorului SB. Acest lucru este posibil pentru că proba luată cu sistemul de eșantionare a articolelor este returnată în DT. Se pot folosi GEXH, GAIR sau GFUEL ca semnale de comandă pentru FC2. Viteza debitului aerului de diluare este măsurată cu dispozitivul de măsurare a debitului FM1, iar debitul total cu dispozitivul de măsurare FM2. Coeficientul de diluare
jrc3357as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88515_a_89302]
-
b) cuantumul prestației pe care solicitantul ar putea s-o solicite numai pentru acele perioade de asigurare sau rezidență; (c) cuantumul teoretic și cuantumul efectiv al prestațiilor calculate în conformitate cu dispozițiile art. 46 alin. (2) din regulament. Astfel completat, formularul este returnat instituției de instrumentare. Dacă un drept la prestații este dobândit ținându-se cont numai de perioadele de asigurare sau rezidență realizate în temeiul legislației aplicate de instituția celui de-al doilea stat membru și dacă cuantumul prestației care corespunde acestor
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
instituția celui de-al doilea stat membru și dacă cuantumul prestației care corespunde acestor perioade poate fi determinat fără întârziere, în timp ce pentru procedura de calcul prevăzută la lit. (c) este necesară o perioadă de timp considerabil mai lungă, formularul este returnat instituției de instrumentare împreună cu informațiile prevăzute la lit. (a) și (b); informațiile prevăzute la lit. (c) sunt înaintate instituției de instrumentare cât de curând este posibil. 3. Dacă sunt implicate două sau mai multe alte instituții, fiecare dintre acestea completează
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
înaintate instituției de instrumentare cât de curând este posibil. 3. Dacă sunt implicate două sau mai multe alte instituții, fiecare dintre acestea completează formularul menționat, indicând perioadele de asigurare sau rezidență realizate conform legislației pe care o aplică și îl returnează instituției de instrumentare. Dacă un drept la prestații este dobândit ținându-se cont numai de perioadele de asigurare sau rezidență realizate conform legislației aplicate de către una sau mai multe dintre instituțiile respective și dacă cuantumul prestațiilor corespunzătoare acestor perioade poate
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
mai multor state membre implicate, instituția de instrumentare înaintează un exemplar al formularelor astfel completate fiecăreia dintre instituțiile implicate, în care precizează cuantumul teoretic și cuantumul efectiv al prestațiilor, calculate în conformitate cu dispozițiile art. 46 alin. (2) din regulament și îl returnează instituției de instrumentare. 4. Imediat ce instituția de instrumentare constată, după primirea informațiilor prevăzute la alin. (2) sau (3), că ar trebui aplicate dispozițiile art. 40 alin. (2) sau art. 48 alin. (2) sau (3) din regulament, ea informează celelalte instituții
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
statelor membre respective la care persoana care suferă de boală a fost asigurată; fiecare dintre instituțiile menționate înscrie pe formular perioadele de asigurare (asigurare pentru limită de vârstă) sau perioadele de rezidență realizate conform legislației pe care o aplică și returnează formularul instituției răspunzătoare de plata prestațiilor în numerar; (c) instituția răspunzătoare de plata prestațiilor în numerar repartizează apoi costurile între ea însăși și celelalte instituții competente implicate; aceasta notifică celelalte instituții competente implicate despre această repartizare, în scopul de a
jrc3378as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88537_a_89324]
-
de la subcontractanți. Din valoarea comenzilor se deduc următoarele articole: - TVA și alte impozite deductibile similare legate direct de cifra de afaceri, - reducerile de preț, rabaturile și deducerile, dacă acestea sunt acordate în momentul comenzii precum și valoarea ambalajelor presupuse a fi returnate după livrare, - subvențiile primite de la autoritățile publice sau instituțiile Uniunii Europene. Comenzile din perioadele anterioare care au fost anulate pe durata perioadei de observare nu se deduc din comenzile noi primite iar indicele pentru perioadele anterioare nu este revizuit datorită
jrc5225as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90393_a_91180]
-
decembrie 2001, - formalitățile vamale de export fuseseră încheiate, dar care nu părăsiseră încă teritoriul vamal comunitar sau care fuseseră plasate sub una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diversele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diversele
jrc5259as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90427_a_91214]
-
Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diversele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare plătită anticipat, iar diversele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi pentru a fi plasate sub o procedură de suspendare într-o zonă liberă, depozit liber
jrc5259as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90427_a_91214]
-
C, după cum este cazul. Articolul 21 1. Operatorii declară fără întârziere autorităților competente, înainte de expirarea termenului de valabilitate a licențelor de import respective, toate cantitățile de banane care au fost puse în liberă circulație și, ulterior, reexportate din Comunitate. Aceștia returnează acelorați autorități originalele licențelor de import respective. 2. În termen de o lună de la finalul fiecărui trimestru, autoritățile competente informează Comisia cu privire la toate cantitățile reexportate, specificând pentru fiecare caz categoria de operatori (tradiționali sau netradiționali) cărora li s-au eliberat
jrc5257as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90425_a_91212]
-
de însoțire a transportului se refuză de către destinatar, acesta poartă pe verso documentului mențiunea "refuzat de destinatar", data și semnătura, eventual completată cu indicarea cantității refuzate, exprimată în litri sau în kilograme. În acest caz, produsul în cauză poate fi returnat expeditorului pe baza aceluiași document de însoțire a transportului sau poate fi păstrat în localul transportatorului până la întocmirea unui nou document de însoțire a produsului, în vederea reexpedierii. Articolul 7 (1) Documentul de însoțire este echivalent cu atestarea denumirii de origine
jrc5255as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90423_a_91210]
-
Locul și data emiterii Căsuță de control ........................... ...................... Controlor Semnătura (numele scris cu caractere imprimate) 10. Observații 11. Transformatorul certifică că produsul menționat mai sus a făcut obiectul unei transformări. Locul și data: Semnătura Căsuță 12. Prezentul certificat trebuie să fie returnat, cu forme în regulă menționate la căsuța 11, după transformarea mărfurilor menționate în căsuțele 6, 7 și 8, organismului de control menționat în căsuța 5. ANEXA III MODEL DE ETICHETĂ MENȚIONAT ÎN ART. 4 ALIN. 3 Regulamentul (CE) .../2001 Nr.
jrc5296as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90465_a_91252]
-
art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. Pentru a simplifica administrarea măsurilor, producătorii care solicită un număr mic de prime ar fi exceptați de la această condiție. Pentru a ajunge la o reducere a producției, posibilitatea realocării drepturilor la prime returnate la rezerva națională ar trebui, de asemenea, suspendată pentru o perioadă limitată. Pentru a lua în considerare reducerea numărului disponibil de vaci care alăptează, datorită febrei aftoase, Regatul Unit ar trebui să fie exceptat de la această măsură în anul 2002
jrc5339as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90508_a_91295]
-
Un producător care solicită prime pentru mai puțin de 14 vaci care alăptează este exceptat de la aplicarea condiției privind numărul minim de juninci."; 7. în art. 9 alin. (3) se adaugă următorul paragraf: "Totuși, în anii 2002 și 2003, drepturile returnate la rezerva națională, în conformitate cu a doua liniuță din alin. (4), nu se realocă până la 31 decembrie 2003. Pentru Regatul Unit, regula se aplică numai în anul 2003."; 8. în art. 10 alin. (1) se inserează al treilea, al patrulea și
jrc5339as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90508_a_91295]