82,328 matches
-
lit.(d) și (f).' (13) Art. 21a alin. (1) se înlocuiește cu următorul text: "(1) Furnizorul de sistem asigură faptul că un organism de control independent monitorizează conformitatea tehnică a SIR-ului cu art. 4a și 6 pentru fiecare an calendaristic. În acest sens, organismului de control independent i se va permite în orice moment accesul la oricare dintre programele, procedurile, operațiunile și măsurile de protecție folosite pe calculatoarele sau sistemele informatizate prin care furnizorul de sistem asigură distribuția facilităților sale
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
operațiunile și măsurile de protecție folosite pe calculatoarele sau sistemele informatizate prin care furnizorul de sistem asigură distribuția facilităților sale. Fiecare furnizor de sistem transmite Comisiei raportul de inspecție și constatările auditorului în termen de patru luni de la sfârșitul anului calendaristic verificat. Comisia examinează aceste rapoarte pentru a lua toate măsurile necesare conform art. 11 alin. (1)". (14) Se inserează următorul articol: "Articolul 21b (1) Sub rezerva respectării dispozițiilor prezentului articol, prezentul regulament se aplică și includerii produselor de transport feroviar
jrc4166as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89330_a_90117]
-
privind nivelul și structura costului forței de muncă , precum și structura și distribuția câștigurilor salariale în activitățile economice definite în art. 3. Articolul 2 Perioada de referință 1. Statisticile privind nivelul și structura costului forței de muncă sunt stabilite pentru anul calendaristic 2000 și apoi din patru în patru ani. 2. Statisticile privind structura și distribuția câștigurilor sunt stabilite pentru anul calendaristic 2002 și pentru o lună reprezentativă din anul respectiv și apoi din patru în patru ani. Articolul 3 Domeniul de
jrc4181as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89345_a_90132]
-
3. Articolul 2 Perioada de referință 1. Statisticile privind nivelul și structura costului forței de muncă sunt stabilite pentru anul calendaristic 2000 și apoi din patru în patru ani. 2. Statisticile privind structura și distribuția câștigurilor sunt stabilite pentru anul calendaristic 2002 și pentru o lună reprezentativă din anul respectiv și apoi din patru în patru ani. Articolul 3 Domeniul de aplicare 1. Statisticile cuprind toate activitățile economice definite în secțiunile C (industria extractivă), D (industria prelucrătoare), E (energie electrică, termică
jrc4181as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89345_a_90132]
-
pentru anul de referință 2006 și apoi la intervale de patru ani. 2. Franța, Germania, Irlanda și Regatul Unit: statisticile pentru anii de referință 2000 și 2002 pot să se refere la anul financiar cel mai apropiat de acei ani calendaristici, dar aceasta nu trebuie să afecteze termenele limită pentru transmiterea datelor menționate la art. 9. II. Derogări de la art. 3 1. Germania: activitățile economice definite în secțiunile H (hoteluri și restaurante), I (transporturi, depozitare și comunicații) și K (tranzacții imobiliare
jrc4181as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89345_a_90132]
-
Statele Unite în cadrul listei XX a Rundei Uruguay trebuie emise în conformitate cu alin. (2) - (11). 2. Comercianții pot solicita, într-un interval de timp care va fi stabilit ulterior, o licență de export provizorie pentru exportul produselor menționate la alin. (1) pentru anul calendaristic următor, sub rezerva depunerii unei garanții egale cu 50% din rata fixată în conformitate cu art. 9. În același timp, comercianții trebuie să indice: (a) desemnarea grupului de produse vizate de cota Statelor Unite în conformitate cu Notele adiționale 16 - 23 și, respectiv, 25 din
jrc4160as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89324_a_90111]
-
cea mai recentă versiune); (b) denumirea produselor în conformitate cu Programul tarifar armonizat al Statelor Unite ale Americii.(cea mai recentă versiune); (c) cantitățile de produse pentru care se solicită licențe provizorii pe care le-au exportat în Statele Unite ale Americii în ultimii trei ani calendaristici. În acest scop, operatorul al cărui nume apare pe declarația de export relevantă este considerat exportatorul; (d) numele și adresa importatorului din Statele Unite desemnat de către solicitant; (e) dacă importatorul este o sucursală a solicitantului. Pe lângă aceasta, cererile sunt însoțite de
jrc4160as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89324_a_90111]
-
este întocmită lista definitivă a acțiunilor reținute de statul membru respectiv, fiecare persoană interesată este informată de organismul competent de urmarea dată cererii sale. (2) Organismele competente încheie contracte cu cei persoanele interesate selecționate în termen de treizeci de zile calendaristice de la notificarea deciziei Comisiei sau, în sectorul plantelor vii și al produselor din floricultură, de la întocmirea listei definitive a acțiunilor aprobate de statul membru respectiv. După expirarea acestui termen, nici un contract nu poate fi încheiat, fără autorizarea prealabilă a Comisiei
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
copie a contractului și dovada garanției. În cazul în care contractul prevede acțiuni care trebuie realizate într-un alt stat membru, organismul competent contractant informează autoritățile din acest stat cu privire la semnarea contractului. Articolul 3 (1) În cele treizeci de zile calendaristice care urmează semnării contractului, contractantul poate prezenta organismului competent o cerere de avans însoțită de garanția prevăzută la alineatul (3). După expirarea acestui termen, avansul nu mai poate fi solicitat. Avansul poate acoperi maxim 30 % din valoarea finanțării de către Comunitate
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
însoțită de garanția prevăzută la alineatul (3). După expirarea acestui termen, avansul nu mai poate fi solicitat. Avansul poate acoperi maxim 30 % din valoarea finanțării de către Comunitate. (2) Plata avansului de către organismul competent trebuie să intervină în treizeci de zile calendaristice după depunerea cererii de avans. În caz de întârziere, normele prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 296/9625 se aplică. (3) Plata avansului se subordonează constituirii, de către contractant, în favoarea organismului competent, a unei garanții de o valoare egală
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
fi acceptată de către organismul competent în măsura în care această autoritate se angajează să verse suma acoperită de garanție în cazul în care dreptul la valoarea avansată nu a fost stabilit. Articolul 4 (1) Cererile pentru plățile intermediare sunt depuse înainte de sfârșitul lunii calendaristice următoare celei a expirării fiecărei perioade de nouăzeci de zile calendaristice calculată de la data semnării contractului. Aceste cereri privesc cheltuielile realizate și plătite în perioada trimestrială respectivă și sunt însoțite de documentele justificative aferente și de un raport intermediar de
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
verse suma acoperită de garanție în cazul în care dreptul la valoarea avansată nu a fost stabilit. Articolul 4 (1) Cererile pentru plățile intermediare sunt depuse înainte de sfârșitul lunii calendaristice următoare celei a expirării fiecărei perioade de nouăzeci de zile calendaristice calculată de la data semnării contractului. Aceste cereri privesc cheltuielile realizate și plătite în perioada trimestrială respectivă și sunt însoțite de documentele justificative aferente și de un raport intermediar de executare a contractului. În cazul în care nici o cheltuială nu a
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
prevăzute la articolul 2 alineatul (4). (4) Garanția prevăzută la articolul 3 alineatul (3) se eliberează în măsura în care s-a stabilit dreptul definitiv la valoarea avansată. (5) Organismul competent efectuează vărsămintele prevăzute la alineatele precedente în termen de șaizeci de zile calendaristice de la data primirii cererii. Cu toate acestea, acest termen poate fi suspendat, în orice moment al perioadei de șaizeci de zile de la prima înregistrare a cererii de plată, aducându-se la cunoștința contractantului creditor că cererea sa nu este admisibilă
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
justificative cerute pentru toate cererile suplimentare, fie că organismul competent consideră necesar să primească informații suplimentare sau să procedeze la verificări. Termenul continuă să fie considerat de la data primirii informațiilor cerute, care trebuie transmise în termen de treizeci de zile calendaristice. Cu excepția cazului de forță majoră, întârzierea vărsămintelor menționate anterior determină o reducere a rambursării către statul membru, în conformitate cu normele prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 296/96. (6) Garanția prevăzută la articolul 2 alineatul (3) trebuie să aibă
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
nr. 296/96. (6) Garanția prevăzută la articolul 2 alineatul (3) trebuie să aibă o durată de valabilitate până la plata soldului și este eliberată prin scrisoarea de descărcare a organismului competent. (7) Organismul competent transmite Comisiei, în treizeci de zile calendaristice de la primirea lor: - rapoartele trimestriale de executare a contractului, - raportul recapitulativ al realizărilor, - raportul de evaluare internă. (8) După plata soldului, organismul competent adresează Comisiei un bilanț financiar al cheltuielilor realizate în cadrul contractului. Acesta atestă de asemenea că, în urma controalelor
jrc4173as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89337_a_90124]
-
asistență altor nave sau persoane aflate în dificultate pe mare. 8. Statele membre pot prevedea ca lucrătorii de la bordul navelor de pescuit maritim care, în temeiul legislației sau practicii naționale, nu pot fi exploatate într-o perioadă dată a anului calendaristic care depășește o lună, să ia concediu anual în conformitate cu art. 7, în perioada menționată anterior." Articolul 2 1. Statele membre adoptă dispozițiile legale, de reglementare și administrative necesare aducerii la îndeplinire a prezentei directive până la 1 august 2003 cel târziu
jrc4585as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89751_a_90538]
-
pentru întârziere; (d) nivelul dobânzii pentru întârzierea efectuării plăților ("rata legală"), pe care debitorul este obligat să o plătească, este suma dintre rata dobânzii aplicate de Banca Centrală Europeană celei mai recente operațiuni importante de refinanțare realizate înainte de prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză ("rata de referință") și cel puțin șapte puncte procentuale ("marja"), dacă contractul nu prevede altfel. Pentru un stat membru care nu participă la a treia etapă a unificării economice și monetare, rata de referință menționată
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
un stat membru care nu participă la a treia etapă a unificării economice și monetare, rata de referință menționată mai sus este rata echivalentă stabilită de banca națională centrală. În ambele cazuri, rata de referință în vigoare în prima zi calendaristică a semestrului anual în cauză se aplică în următoarele șase luni; (e) cu excepția cazurilor în care debitorul nu este responsabil pentru întârziere, creditorul are dreptul de a solicita o compensare rezonabilă de la debitor pentru toate costurile de recuperare angajate datorită
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
prevederi privind plățile anticipate deja efectuate de către debitor. Articolul 5 Proceduri de recuperare a creanțelor necontestate 1. Statele membre garantează că, în mod normal, se poate obține un titlu executoriu, indiferent de suma datorată, în termen de 90 de zile calendaristice de la înaintarea acțiunii creditorilor sau de la solicitarea adresată instanței sau altei autorități competente, cu condiția ca datoria sau aspecte ale procedurii să nu fie contestate. Această obligație revine statelor membre în conformitate cu dispozițiile naționale legale, de reglementare și administrative. 2. Respectivele
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
obligație revine statelor membre în conformitate cu dispozițiile naționale legale, de reglementare și administrative. 2. Respectivele dispoziții naționale legale, de reglementare și administrative se aplică în aceleași condiții tuturor creditorilor care sunt stabiliți în Comunitatea Europeană. 3. Perioada de 90 de zile calendaristice prevăzută la alin. (1) nu include următoarele: (a) perioada pentru procesarea documentelor; (b) orice întârzieri cauzate de creditori, cum ar fi perioadele alocate corectării solicitărilor. 4. Prezentul articol nu aduce atingere prevederilor Convenției de la Bruxelles privind jurisdicția și punerea în
jrc4586as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89752_a_90539]
-
schimb sub forma unor instrumente derivate tranzacționate la bursă (de exemplu, nu instrument derivat cotat pe piața extrabursieră), dacă acestea sunt supuse unor cerințe privind marja zilnică sau contractele de rată de schimb de o durată inițială de 14 zile calendaristice sau mai puțin. Utilizarea instrumentelor derivate în conformitate cu prima teză este admisibilă numai dacă obiectivul urmărit este eliminarea totală a riscurilor pieței și, în măsura în care acest lucru este posibil, se atinge acest obiectiv. 4. Statele membre impun limitări adecvate pentru riscurile pieței
jrc4595as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89761_a_90548]
-
cât mai uniform posibil pe toată durata anului. Clauza 9 Fără a aduce atingere clauzei 3, personalul mobil din aviația civilă va beneficia de zile libere de serviciu sau rezervă, notificate în avans după cum urmează: (a) cel puțin 7 zile calendaristice pe lună calendaristică, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege; (b) cel puțin 96 de zile calendaristice pe an calendaristic, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege. Clauza 10 Părțile vor revizui dispozițiile menționate anterior la
jrc4620as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89786_a_90573]
-
posibil pe toată durata anului. Clauza 9 Fără a aduce atingere clauzei 3, personalul mobil din aviația civilă va beneficia de zile libere de serviciu sau rezervă, notificate în avans după cum urmează: (a) cel puțin 7 zile calendaristice pe lună calendaristică, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege; (b) cel puțin 96 de zile calendaristice pe an calendaristic, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege. Clauza 10 Părțile vor revizui dispozițiile menționate anterior la doi ani după
jrc4620as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89786_a_90573]
-
aviația civilă va beneficia de zile libere de serviciu sau rezervă, notificate în avans după cum urmează: (a) cel puțin 7 zile calendaristice pe lună calendaristică, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege; (b) cel puțin 96 de zile calendaristice pe an calendaristic, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege. Clauza 10 Părțile vor revizui dispozițiile menționate anterior la doi ani după încheierea perioadei de aplicare prevăzute în decizia Consiliului, care instituie prezentul acord. Bruxelles, 22 martie 2000
jrc4620as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89786_a_90573]
-
beneficia de zile libere de serviciu sau rezervă, notificate în avans după cum urmează: (a) cel puțin 7 zile calendaristice pe lună calendaristică, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege; (b) cel puțin 96 de zile calendaristice pe an calendaristic, cuprinzând, eventual, orice perioadă de odihnă impusă prin lege. Clauza 10 Părțile vor revizui dispozițiile menționate anterior la doi ani după încheierea perioadei de aplicare prevăzute în decizia Consiliului, care instituie prezentul acord. Bruxelles, 22 martie 2000. Asociația companiilor europene
jrc4620as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89786_a_90573]