9,770 matches
-
REGULAMENTUL COMISIEI (CE) nr. 327/1998 din 10 februarie 1998 privind deschiderea și asigurarea administrării anumitor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1095/96 din 18 iunie 1996 privind punerea în aplicare a
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
rezultatelor consultărilor cu Thailanda în conformitate cu art. XXIII GATT2, în special art. 3, întrucât, în cadrul negocierilor purtate în temeiul art. XXIV(6) GATT în urma aderării Austriei, Finlandei și Suediei la Comunitatea Europeană, s-a convenit deschiderea de la 1 ianuarie 1996 a contingentelor anuale de import pentru 63 000 de tone de orez semi-măcinat și orez măcinat integral inclus la codul NC 1006 30 cu taxă vamală zero și pentru 20 000 de tone de orez decorticat inclus la codul NC 1006 20
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
orez măcinat integral inclus la codul NC 1006 30 cu taxă vamală zero și pentru 20 000 de tone de orez decorticat inclus la codul NC 1006 20 cu o taxă vamală fixă de 88 ECU pe tonă; întrucât aceste contingente au fost incluse în lista Comunității Europene stabilită în art. 11 alin. (1) lit. (a) din GATT 1994; întrucât în cursul negocierilor s-a convenit cu Statele Unite ale Americii desfășurarea unor noi consultări privind modul de punere în aplicare a
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
au fost incluse în lista Comunității Europene stabilită în art. 11 alin. (1) lit. (a) din GATT 1994; întrucât în cursul negocierilor s-a convenit cu Statele Unite ale Americii desfășurarea unor noi consultări privind modul de punere în aplicare a contingentelor convenite; întrucât aceste consultări nu s-au încheiat încă; întrucât importurile de orez din Statele Unite în cadrul contingentelor tarifare ar urma să aibă loc numai după încheierea consultărilor; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda în temeiul art. XXIII GATT s-a convenit
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
1994; întrucât în cursul negocierilor s-a convenit cu Statele Unite ale Americii desfășurarea unor noi consultări privind modul de punere în aplicare a contingentelor convenite; întrucât aceste consultări nu s-au încheiat încă; întrucât importurile de orez din Statele Unite în cadrul contingentelor tarifare ar urma să aibă loc numai după încheierea consultărilor; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda în temeiul art. XXIII GATT s-a convenit deschiderea unui contingent anual pentru 80 000 de tone de brizură de orez inclusă la codul NC
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
aceste consultări nu s-au încheiat încă; întrucât importurile de orez din Statele Unite în cadrul contingentelor tarifare ar urma să aibă loc numai după încheierea consultărilor; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda în temeiul art. XXIII GATT s-a convenit deschiderea unui contingent anual pentru 80 000 de tone de brizură de orez inclusă la codul NC 1006 40 00 cu o taxă vamală de import redusă cu 28 ECU pe tonă; întrucât angajamentele menționate anterior prevăd ca administrarea acestor contingente să țină
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
deschiderea unui contingent anual pentru 80 000 de tone de brizură de orez inclusă la codul NC 1006 40 00 cu o taxă vamală de import redusă cu 28 ECU pe tonă; întrucât angajamentele menționate anterior prevăd ca administrarea acestor contingente să țină cont de furnizorii tradiționali; întrucât, în vederea preîntâmpinării unei perturbări a comercializării normale a orezului cultivat în Comunitate, cauzată de importurile realizate în conformitate cu respectivele contingente, aceste importuri trebuie eșalonate de-a lungul anului, pentru a putea fi absorbite mai
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
redusă cu 28 ECU pe tonă; întrucât angajamentele menționate anterior prevăd ca administrarea acestor contingente să țină cont de furnizorii tradiționali; întrucât, în vederea preîntâmpinării unei perturbări a comercializării normale a orezului cultivat în Comunitate, cauzată de importurile realizate în conformitate cu respectivele contingente, aceste importuri trebuie eșalonate de-a lungul anului, pentru a putea fi absorbite mai ușor de piața Comunității; întrucât, pentru o corectă administrare a contingentelor menționate anterior și în special pentru a asigura nedepășirea cantităților fixate, trebuie stabilite norme detaliate
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
perturbări a comercializării normale a orezului cultivat în Comunitate, cauzată de importurile realizate în conformitate cu respectivele contingente, aceste importuri trebuie eșalonate de-a lungul anului, pentru a putea fi absorbite mai ușor de piața Comunității; întrucât, pentru o corectă administrare a contingentelor menționate anterior și în special pentru a asigura nedepășirea cantităților fixate, trebuie stabilite norme detaliate speciale care să reglementeze depunerea cererilor și eliberarea licențelor; întrucât aceste norme detaliate trebuie fie să completeze, fie să facă derogări de la dispozițiilor Regulamentului Comisiei
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
de aplicare a sistemului de licențe de import și export pentru cereale și orez 5, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 932/97 6, se aplică conform prezentului regulament; întrucât Comisia a adoptat măsuri privind deschiderea și administrarea acestor contingente tarifare la data de 5 iulie 1996; întrucât aceste măsuri nu erau în conformitate cu avizul Comitetului de gestionare pentru cereale; întrucât Comisia a amânat aplicarea acestora și le-a comunicat Consiliului; întrucât în conformitate cu art. 23 alin. (3) din Regulamentul (CEE) nr.
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
vedere al importurilor în pachete mici, precum și la riscul posibil al subvenționării; întrucât trebuie incluse, prin urmare, dispozițiile introduse de Consiliu în această privință prin Regulamentul (CE) nr. 1522/96 din 24 iulie 1996 privind deschiderea și asigurarea administrării unor contingente tarifare pentru importurile de orez și de brizură de orez 9, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei (CE) nr. 112/97 10; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda, în conformitate cu art. XXIII GATT, s-a convenit adaptarea anumitor dispoziții din Regulamentul (CE
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
97 10; întrucât în cadrul consultărilor cu Thailanda, în conformitate cu art. XXIII GATT, s-a convenit adaptarea anumitor dispoziții din Regulamentul (CE) nr. 1522/96, în special cele referitoare la perioada de valabilitate a licențelor de import și la distribuirea cantităților de contingent pentru orezul măcinat integral și brizura de orez; întrucât, pentru a se conforma rezultatelor acestor consultări, tranșa din ianuarie 1998 pentru orezul semi-măcinat și orezul măcinat integral originar din Thailanda și pentru brizura de orez originare din toate țările trebuie
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
claritate și simplificare, Regulamentul (CE) nr. 1522/96 trebuie abrogat și înlocuit cu prezentul regulament; întrucât Comitetul de gestionare pentru cereale nu a prezentat un aviz în termenul stabilit de președintele său, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. Se deschid contingentele tarifare anuale pentru importurile în cadrul Comunității de: (a) 63 000 de tone de orez semi-măcinat și orez măcinat integral inclus la codul NC 1006 30 cu taxă vamală zero (numărul de serie al contingentului 09.4076), repartizate în funcție de țara de
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
REGULAMENT: Articolul 1 1. Se deschid contingentele tarifare anuale pentru importurile în cadrul Comunității de: (a) 63 000 de tone de orez semi-măcinat și orez măcinat integral inclus la codul NC 1006 30 cu taxă vamală zero (numărul de serie al contingentului 09.4076), repartizate în funcție de țara de origine după cum urmează: - 38 721 tone din Statele Unite ale Americii, - 21 455 de tone din Thailanda, - 1 019 tone din Australia, - 1 805 tone din alte țări; (b) 20 000 de tone de orez
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
din alte țări. 2. Fără a aduce atingere celui de-al doilea paragraf de la art. 2 alin. (3), cantitățile de orez originar din Statele Unite, după cum se face trimitere la lit. (a) și (b) de la alin. (1), nu se importă în cadrul contingentelor tarifare înainte de sfârșitul consultărilor cu Statele Unite. Articolul 2 1. Licențele de import se eliberează, pentru cantitățile din contingent la care se face trimitere la art. 1, în următoarele tranșe exprimate în tone: (a) în cazul contingentelor menționate la art. 1
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
cantitățile de orez originar din Statele Unite, după cum se face trimitere la lit. (a) și (b) de la alin. (1), nu se importă în cadrul contingentelor tarifare înainte de sfârșitul consultărilor cu Statele Unite. Articolul 2 1. Licențele de import se eliberează, pentru cantitățile din contingent la care se face trimitere la art. 1, în următoarele tranșe exprimate în tone: (a) în cazul contingentelor menționate la art. 1 alin. (1) lit. (a): ianuarie aprilie iulie septembrie Statele Unite 9 681 19 360 9 680 - Thailanda 10 727
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
nu se importă în cadrul contingentelor tarifare înainte de sfârșitul consultărilor cu Statele Unite. Articolul 2 1. Licențele de import se eliberează, pentru cantitățile din contingent la care se face trimitere la art. 1, în următoarele tranșe exprimate în tone: (a) în cazul contingentelor menționate la art. 1 alin. (1) lit. (a): ianuarie aprilie iulie septembrie Statele Unite 9 681 19 360 9 680 - Thailanda 10 727 5 364 5 364 - Australia - 1 019 - - Alte țări - 1 805 - - 20 408 27 548 15 044 - (b
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
art. 1 alin. (1) lit. (a): ianuarie aprilie iulie septembrie Statele Unite 9 681 19 360 9 680 - Thailanda 10 727 5 364 5 364 - Australia - 1 019 - - Alte țări - 1 805 - - 20 408 27 548 15 044 - (b) în cazul contingentelor menționate la art. 1 alin. (1) lit. (b): ianuarie aprilie iulie septembrie Australia 2 608 5 214 2 607 - Statele Unite 1 911 3 821 1 910 - Thailanda - 1 812 - - Alte țări - 117 - - 4 519 10 964 4 517 - (c) în
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
la art. 1 alin. (1) lit. (b): ianuarie aprilie iulie septembrie Australia 2 608 5 214 2 607 - Statele Unite 1 911 3 821 1 910 - Thailanda - 1 812 - - Alte țări - 117 - - 4 519 10 964 4 517 - (c) în cazul contingentelor menționate la art. 1 alin (1) lit. (c): ianuarie iulie Thailanda 29 120 12 480 Australia 6 456 6 457 Guyana 4 251 4 252 Statele Unite 3 640 3 641 Alte țări 4 851 4 852 48 318 31 682
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
țări 2 426 Cererile de licență se depun în primele 10 zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a prezentului regulament. 3. Cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate pentru o tranșă se reportează la tranșa următoare a contingentului relevant. Pentru cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate în conformitate cu tranșa din septembrie, cererile de licență de import pot fi depuse, pentru toate țările de origine incluse la contingentul respectiv, în cadrul unei tranșe suplimentare din luna octombrie
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
o tranșă se reportează la tranșa următoare a contingentului relevant. Pentru cantitățile care nu sunt acoperite de licențele de import eliberate în conformitate cu tranșa din septembrie, cererile de licență de import pot fi depuse, pentru toate țările de origine incluse la contingentul respectiv, în cadrul unei tranșe suplimentare din luna octombrie, în temeiul art. 4 alin. (1), cu excepția cantităților stabilite la alin. (1) lit. (c) de mai sus. Articolul 3 Acolo unde sunt depuse cereri de licență de import pentru orez și brizură
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
competentă din statul membru vizat în primele 10 zile lucrătoare ale lunii corespunzătoare fiecărei tranșe. 2. Fără a aduce atingere art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, garanția pentru licențele de import este de: - 46 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (a), - 22 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (b), - 5 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (c). 3. Țara de origine
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
tranșe. 2. Fără a aduce atingere art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 1162/95, garanția pentru licențele de import este de: - 46 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (a), - 22 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (b), - 5 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (c). 3. Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
garanția pentru licențele de import este de: - 46 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (a), - 22 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (b), - 5 ECU pe tonă pentru contingentele prevăzute la art. 1 alin. (1) lit. (c). 3. Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import, iar cuvântul "da" se marchează cu o cruce. 4. Secțiunea 24 a licențelor poartă
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
c). 3. Țara de origine se înscrie în secțiunea 8 din cererile de licență și din licențele de import, iar cuvântul "da" se marchează cu o cruce. 4. Secțiunea 24 a licențelor poartă unul din următoarele înscrisuri: (a) în cazul contingentului la care se face trimitere în art. 1 alin. (1) lit. (a): - Exención del derecho de aduana hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no. 327/98] - Toldfri op til den mængde
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]