104,465 matches
-
Articolul I Condiții generale. Definiții Secțiunea 1.01. "Condițiile generale aplicabile acordurilor de împrumut și garanție pentru împrumuturi într-o singură valută" ale Băncii, datate 30 mai 1995 (așa cum au fost amendate la 6 octombrie 1999), denumite în continuare Condițiile generale, constituie parte integrantă a acestui acord. Secțiunea 1.02. În afara cazului în care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
Articolul I Condiții generale. Definiții Secțiunea 1.01. "Condițiile generale aplicabile acordurilor de împrumut și garanție pentru împrumuturi într-o singură valută" ale Băncii, datate 30 mai 1995 (așa cum au fost amendate la 6 octombrie 1999), denumite în continuare Condițiile generale, constituie parte integrantă a acestui acord. Secțiunea 1.02. În afara cazului în care contextul o cere altfel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
acord între MAPAM, prin UMP, și o AUAI pentru a implementa un subproiect AUAI în cadrul părții A.6 a) a proiectului și la care se face referire în paragraful 4 c) al anexei nr. 5 la acest acord. Articolul II Împrumutul Secțiunea 2.01. Banca este de acord să împrumute Împrumutatului, în termenii și condițiile prevăzute sau la care se face referire în acord, o sumă egală cu optzeci de milioane de dolari S.U.A. (80.000.000 USD). Secțiunea 2.02
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
01. Banca este de acord să împrumute Împrumutatului, în termenii și condițiile prevăzute sau la care se face referire în acord, o sumă egală cu optzeci de milioane de dolari S.U.A. (80.000.000 USD). Secțiunea 2.02. a) Suma împrumutului poate fi trasă din contul împrumutului în conformitate cu prevederile anexei nr. 1 la acest acord, pentru cheltuielile efectuate (sau, dacă Banca va fi de acord, care urmează a fi efectuate) privind costurile rezonabile ale bunurilor, lucrărilor, serviciilor și costurilor operaționale necesare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
împrumute Împrumutatului, în termenii și condițiile prevăzute sau la care se face referire în acord, o sumă egală cu optzeci de milioane de dolari S.U.A. (80.000.000 USD). Secțiunea 2.02. a) Suma împrumutului poate fi trasă din contul împrumutului în conformitate cu prevederile anexei nr. 1 la acest acord, pentru cheltuielile efectuate (sau, dacă Banca va fi de acord, care urmează a fi efectuate) privind costurile rezonabile ale bunurilor, lucrărilor, serviciilor și costurilor operaționale necesare proiectului și care urmează să fie
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
nr. 1 la acest acord, pentru cheltuielile efectuate (sau, dacă Banca va fi de acord, care urmează a fi efectuate) privind costurile rezonabile ale bunurilor, lucrărilor, serviciilor și costurilor operaționale necesare proiectului și care urmează să fie finanțate din sumele împrumutului. b) Împrumutatul poate, pentru scopurile proiectului, deschide și menține în dolari S.U.A. un cont special de depozit într-o bancă comercială, în termeni și condiții satisfăcătoare Băncii, protejat corespunzător împotriva compensării, confiscării și sechestrării. Depozitele în și plățile din contul
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
din 27 martie 2012 publicată în MONITORUL OFICIAL nr. 208 din 29 martie 2012. Secțiunea 2.04. Împrumutatul va plăti Băncii, la data sau imediat după data intrării în vigoare, un comision inițial egal cu un procent (1%) din suma împrumutului. Secțiunea 2.05. Împrumutatul va plăti periodic Băncii un comision de angajament la o rată de trei pătrimi dintr-un procent (3/4 din 1%) pe an, aplicată la suma neutilizată din împrumut. Secțiunea 2.06. a) Împrumutatul va plăti
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
egal cu un procent (1%) din suma împrumutului. Secțiunea 2.05. Împrumutatul va plăti periodic Băncii un comision de angajament la o rată de trei pătrimi dintr-un procent (3/4 din 1%) pe an, aplicată la suma neutilizată din împrumut. Secțiunea 2.06. a) Împrumutatul va plăti periodic dobânda aferentă sumelor trase din împrumut și nerambursate, la o rată egală cu rata de bază LIBOR plus marja totală LIBOR, aferente fiecărei perioade de dobândă. b) Pentru scopurile acestei secțiuni: ... (i
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
periodic Băncii un comision de angajament la o rată de trei pătrimi dintr-un procent (3/4 din 1%) pe an, aplicată la suma neutilizată din împrumut. Secțiunea 2.06. a) Împrumutatul va plăti periodic dobânda aferentă sumelor trase din împrumut și nerambursate, la o rată egală cu rata de bază LIBOR plus marja totală LIBOR, aferente fiecărei perioade de dobândă. b) Pentru scopurile acestei secțiuni: ... (i) perioada de dobândă înseamnă perioada inițială de la, și incluzând, data prezentului acord până la, dar
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
din 1%); B) minus (sau plus) marja medie ponderată pentru o astfel de perioadă de dobândă, mai mică (sau mai mare) decât ratele oferite pe piața interbancară londoneză sau alte rate de referință la depozite pe 6 luni, aplicată la împrumuturile nerambursate ale Băncii sau la porțiuni din acestea, alocate de către Bancă pentru finanțarea împrumuturilor într-o singură valută sau la porțiuni din acestea care includ împrumutul, dup�� cum a fost determinată în mod rezonabil de către Bancă, și exprimată ca procent
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
de dobândă, mai mică (sau mai mare) decât ratele oferite pe piața interbancară londoneză sau alte rate de referință la depozite pe 6 luni, aplicată la împrumuturile nerambursate ale Băncii sau la porțiuni din acestea, alocate de către Bancă pentru finanțarea împrumuturilor într-o singură valută sau la porțiuni din acestea care includ împrumutul, dup�� cum a fost determinată în mod rezonabil de către Bancă, și exprimată ca procent pe an. c) Banca va notifica cu promptitudine Împrumutatul despre rata dobânzii cu baza
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
interbancară londoneză sau alte rate de referință la depozite pe 6 luni, aplicată la împrumuturile nerambursate ale Băncii sau la porțiuni din acestea, alocate de către Bancă pentru finanțarea împrumuturilor într-o singură valută sau la porțiuni din acestea care includ împrumutul, dup�� cum a fost determinată în mod rezonabil de către Bancă, și exprimată ca procent pe an. c) Banca va notifica cu promptitudine Împrumutatul despre rata dobânzii cu baza LIBOR și marja totală LIBOR pentru fiecare perioadă de dobândă, de îndată ce acestea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
în practica pieței care ar putea afecta determinarea ratelor dobânzii la care se face referire în această secțiune, Banca decide că este în interesul tuturor împrumutaților săi și al Băncii să aplice o modalitate de determinare a ratelor dobânzii aplicabile împrumutului, alta decât cea prevăzută în această secțiune, Banca poate modifica modalitatea de determinare a ratelor dobânzii aplicabile împrumutului, nu mai devreme de 6 (șase) luni după ce a notificat Împrumutatul cu privire la noua modalitate. Noua modalitate va deveni efectivă la expirarea perioadei
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
Banca decide că este în interesul tuturor împrumutaților săi și al Băncii să aplice o modalitate de determinare a ratelor dobânzii aplicabile împrumutului, alta decât cea prevăzută în această secțiune, Banca poate modifica modalitatea de determinare a ratelor dobânzii aplicabile împrumutului, nu mai devreme de 6 (șase) luni după ce a notificat Împrumutatul cu privire la noua modalitate. Noua modalitate va deveni efectivă la expirarea perioadei de notificare, în afara cazului în care Împrumutatul înștiințează Banca, în decursul perioadei menționate, asupra obiecțiilor sale, caz în
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
a notificat Împrumutatul cu privire la noua modalitate. Noua modalitate va deveni efectivă la expirarea perioadei de notificare, în afara cazului în care Împrumutatul înștiințează Banca, în decursul perioadei menționate, asupra obiecțiilor sale, caz în care modificarea respectivă nu va fi aplicată în cadrul împrumutului. ... Secțiunea 2.07. Dobânda și alte comisioane vor fi plătite semestrial, la datele de 15 februarie și 15 august ale fiecărui an. Secțiunea 2.08. Împrumutatul va rambursa împrumutul în conformitate cu graficul de rambursare prevăzut în anexa nr. 3 la acest
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
sale, caz în care modificarea respectivă nu va fi aplicată în cadrul împrumutului. ... Secțiunea 2.07. Dobânda și alte comisioane vor fi plătite semestrial, la datele de 15 februarie și 15 august ale fiecărui an. Secțiunea 2.08. Împrumutatul va rambursa împrumutul în conformitate cu graficul de rambursare prevăzut în anexa nr. 3 la acest acord. Articolul III Execuția proiectului Secțiunea 3.01. a) Împrumutatul își declară angajamentul față de obiectivele proiectului și, pentru aceasta, va realiza proiectul, prin MAPAM, cu diligența și eficiența cuvenite
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
proiectul în conformitate cu programul de implementare stabilit în anexa nr. 5 la acest acord. ... Secțiunea 3.02. Dacă Banca nu va stabili altfel, achizițiile de bunuri, lucrări și servicii de consultanță necesare proiectului și care urmează să fie finanțate din sumele împrumutului vor fi efectuate în conformitate cu prevederile anexei nr. 4 la acest acord. Secțiunea 3.03. Pentru scopurile secțiunii 9.07 din Condițiile generale și fără a limita prevederile acesteia, Împrumutatul: a) va elabora, pe baza unor reguli acceptabile Băncii, și va
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
în mod rezonabil; și (iii) va furniza Băncii orice alte informații referitoare la înregistrări și conturi, auditul acestora și auditorii respectivi, pe care Banca le va solicita periodic, în mod rezonabil. c) Pentru toate cheltuielile în legătură cu care tragerile din contul împrumutului s-au făcut pe baza declarațiilor de cheltuieli, Împrumutatul, prin MAPAM: ... (i) va menține sau va lua măsuri pentru menținerea, în conformitate cu paragraful a) al acestei secțiuni, de înregistrări și conturi separate care să evidențieze aceste cheltuieli; (îi) va păstra, cel
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
al acestei secțiuni, de înregistrări și conturi separate care să evidențieze aceste cheltuieli; (îi) va păstra, cel puțin încă un an după ce Banca a primit raportul de audit pentru anul fiscal în care s-a efectuat ultima tragere din contul împrumutului, toate înregistrările (contracte, comenzi, facturi, chitanțe sau alte documente) care evidențiază aceste cheltuieli; (iii) va permite reprezentanților Băncii să analizeze aceste înregistrări; și (iv) se va asigura că aceste înregistrări și conturi au fost incluse în auditul anual la care
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
financiară, satisfăcător pentru Bancă din punct de vedere al formei și conținutului, care: (i) stabilește sursele și modul de utilizare a fondurilor proiectului, atât cumulat, cât și aferente perioadei la care face referire raportul menționat, evidențiind separat fondurile furnizate în cadrul împrumutului, și explică diferențele dintre utilizările actuale și cele previzionate ale acestor fonduri; (îi) descrie progresul fizic al implementării proiectului, atât cumulat, cât și pentru perioada la care face referire raportul menționat, și explică diferențele care apar între țintele implementării proiectului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
în cadrul proiectului, pentru sfârșitul perioadei la care face referire raportul menționat. b) Primul raport de monitorizare financiară va fi transmis Băncii nu mai târziu de 45 (patruzeci și cinci) de zile după terminarea primului trimestru calendaristic de la data la care împrumutul intră în vigoare și va acoperi perioada cuprinsă între data la care a fost efectuată prima cheltuială în cadrul proiectului și sfârșitul primului trimestru calendaristic; după aceea fiecare raport de monitorizare financiară va fi furnizat Băncii nu mai târziu de 45
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
zile de la data la care a fost adusă la cunoștință Împrumutatului de către Bancă. Articolul VI Data intrării în vigoare; terminarea proiectului Secțiunea 6.01. Se prevăd următoarele evenimente ca fiind condiții suplimentare de intrare în vigoare a prezentului acord de împrumut, în sensul prevederilor secțiunii 12.01(c) din Condițiile generale: a) angajarea în cadrul Unității de management al proiectului (UMP) a personalului esențial cu experiența, calificarea și termenii de referință acceptabili Băncii; și ... b) intrarea în vigoare a Legii îmbunătățirilor funciare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
au convenit ca acest acord să fie semnat în numele lor în București, România, în ziua și anul specificate mai sus. ROMÂNIA Mihai Nicolae Tănăsescu, reprezentant autorizat BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE Owaise Saadat, reprezentant autorizat Anexa 1 TRAGERI DIN ÎMPRUMUT 1. Tabelul de mai jos prezintă categoriile de articole ce vor fi finanțate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie și procentul maxim de cheltuială pentru articolele ce vor fi astfel finanțate din fiecare categorie. Categoria 5. Sume
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
anul specificate mai sus. ROMÂNIA Mihai Nicolae Tănăsescu, reprezentant autorizat BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE Owaise Saadat, reprezentant autorizat Anexa 1 TRAGERI DIN ÎMPRUMUT 1. Tabelul de mai jos prezintă categoriile de articole ce vor fi finanțate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie și procentul maxim de cheltuială pentru articolele ce vor fi astfel finanțate din fiecare categorie. Categoria 5. Sume nealocate │ 0 Paragr. 1 al anexei 1 a fost modificat de AMENDAMENTUL din 30 septembrie 2008
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]
-
sus. ROMÂNIA Mihai Nicolae Tănăsescu, reprezentant autorizat BANCA INTERNAȚIONALĂ PENTRU RECONSTRUCȚIE ȘI DEZVOLTARE Owaise Saadat, reprezentant autorizat Anexa 1 TRAGERI DIN ÎMPRUMUT 1. Tabelul de mai jos prezintă categoriile de articole ce vor fi finanțate din sumele împrumutului, alocarea sumelor împrumutului pe fiecare categorie și procentul maxim de cheltuială pentru articolele ce vor fi astfel finanțate din fiecare categorie. Categoria 5. Sume nealocate │ 0 Paragr. 1 al anexei 1 a fost modificat de AMENDAMENTUL din 30 septembrie 2008 aprobat de HOTĂRÂREA
EUR-Lex () [Corola-website/Law/253393_a_254722]