917 matches
-
înnebunit? — Eu, una, nu, dar mă tem că tu ai luat-o razna. Ia gândește-te: daca o să afle și singura? — N-o să afle. N-are cum, o liniști Adrian. În orice caz, toată povestea cu tine, cu mine și Șam e pusă sub șapte lacăte. Și-a dat cuvântul de onoare. — Și tu ai încredere-n ea? Da, răspunse Adrian. Am. Fanny își făcu apariția pe ușă dinspre bucătărie, îmbrăcată și pieptănata că la sosire. Ah, iată-te! îi zise
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
încetișor pe alee și femeia auzi pneurile strivind pietrișul. Motorul se opri. Se auzi o portiera închisă cu un bufnet amortizat. Eleanor țâșni spre vestibul și trase zăvoarele de la ușă din față. Cand o deschise, în prag îl zări pe Șam Sharp. — Doamne! Numai la tine nu m-aș fi gândit! spuse ea. — Știu, e-ngrozitor de devreme, dar... — Intra, îl pofti ea, deși nu pe cel mai ospitalier ton cu putință. Îl conduse în camera de zi. — Tocmai m-am
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
acolo o lună, îi aminti Eleanor. — Mi-am schimbat planurile. Și, altfel, ce mai faci? întreba el, aplecându-se s-o sărute pe obraz, insă Eleanor îi întoarse spatele și se așeza la masă. — Nu-mi arde să te sărut, Șam. Șam o privi nedumerit. — Ah! făcu el, trecându-și dosul palmei peste bărbie. Am țepi? Sau îmi miroase gură? — Sunt supărată pe tine. — De ce? Ce ți-am făcut? — Ai băgat-o în viața noastră pe năpârca aia de Fanny Tarrant
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
o lună, îi aminti Eleanor. — Mi-am schimbat planurile. Și, altfel, ce mai faci? întreba el, aplecându-se s-o sărute pe obraz, insă Eleanor îi întoarse spatele și se așeza la masă. — Nu-mi arde să te sărut, Șam. Șam o privi nedumerit. — Ah! făcu el, trecându-și dosul palmei peste bărbie. Am țepi? Sau îmi miroase gură? — Sunt supărată pe tine. — De ce? Ce ți-am făcut? — Ai băgat-o în viața noastră pe năpârca aia de Fanny Tarrant. Șam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
Șam o privi nedumerit. — Ah! făcu el, trecându-și dosul palmei peste bărbie. Am țepi? Sau îmi miroase gură? — Sunt supărată pe tine. — De ce? Ce ți-am făcut? — Ai băgat-o în viața noastră pe năpârca aia de Fanny Tarrant. Șam păru surprins. — Vrei să spui că i-a luat interviul lui Adrian? — Da. — De ce nu mi-a spus? A scris articolul despre ea? — Din câte știu eu, nu. În schimb, a scris Fanny Tarrant despre el. — Arată-mi și mie
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
Vrei să spui că i-a luat interviul lui Adrian? — Da. — De ce nu mi-a spus? A scris articolul despre ea? — Din câte știu eu, nu. În schimb, a scris Fanny Tarrant despre el. — Arată-mi și mie! o ruga Șam. Încă n-am articolul. De-aia m-am sculat cu noaptea-n cap. Aștept să sosească ziarele de duminică. — De unde știi c-o să apară-n ziarul de azi? — A fost anunțat în suplimentul duminical de săptămâna trecută: „Fanny Tarrant ia
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
cap. Aștept să sosească ziarele de duminică. — De unde știi c-o să apară-n ziarul de azi? — A fost anunțat în suplimentul duminical de săptămâna trecută: „Fanny Tarrant ia urma lui Adrian Ludlow și-i descoperă adăpostul“. Sună bine, isi dădu Șam cu părerea. S-ar putea să iasă o chestie drăguță. — Ba n-o să iasă, zise Eleanor. — De unde știi? — E-o poveste lungă. Am s-o scurtez cât pot. Stai jos. — N-aș putea să beau mai întâi o cafeluța? — Nu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
Am s-o scurtez cât pot. Stai jos. — N-aș putea să beau mai întâi o cafeluța? — Nu! i-o taie Eleanor. — Nu? Pe bune? Da’ ascultă-mă odată, fir-ai tu să fii! răbufni Eleanor. Într-un târziu lui Șam îi pică fișa că s-a întâmplat ceva grav. — Bine, bine, încerca el s-o îmbuneze și se așeza supus. — Planul vostru stupid a ținut până la un punct. Agentul lui Adrian... Se opri și se uită lung la Șam. Unde
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
lui Șam îi pică fișa că s-a întâmplat ceva grav. — Bine, bine, încerca el s-o îmbuneze și se așeza supus. — Planul vostru stupid a ținut până la un punct. Agentul lui Adrian... Se opri și se uită lung la Șam. Unde ți-e mesa? se minuna ea, văzându-i mândrețea de chelie din creștet. Am aruncat-o la gunoi, răspunse Șam, nițel stânjenit. — De ce? Era o bătaie de cap acolo, în California. Mi se desprindea ori de câte ori intrăm în piscină... Continuă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
supus. — Planul vostru stupid a ținut până la un punct. Agentul lui Adrian... Se opri și se uită lung la Șam. Unde ți-e mesa? se minuna ea, văzându-i mândrețea de chelie din creștet. Am aruncat-o la gunoi, răspunse Șam, nițel stânjenit. — De ce? Era o bătaie de cap acolo, în California. Mi se desprindea ori de câte ori intrăm în piscină... Continuă. Eleanor îi povești cum a fost pus la cale interviul, în pofida sfaturilor ei, si cum a aranjat ea să lipsească de
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
lipsească de acasa în ziua aceea. — Numai că s-a-ntâmplat să mă întorc acasă mai devreme decât trebuia, spuse ea și făcu o pauză, retrăind clipă de atunci. — Să nu-mi spui că i-ai surprins în pat! exclama Șam. N-am avut parte chiar de clișeul asta, îl liniști Eleanor. Dar tocmai făcuseră o saună-n doi. — Sauna? Vrei să zici în pielea goală? — Întocmai. — Futu-i mama mă-sii! îi scăpa lui Șam, cu un amestec de uimire
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
ai surprins în pat! exclama Șam. N-am avut parte chiar de clișeul asta, îl liniști Eleanor. Dar tocmai făcuseră o saună-n doi. — Sauna? Vrei să zici în pielea goală? — Întocmai. — Futu-i mama mă-sii! îi scăpa lui Șam, cu un amestec de uimire și invidie. — Când am intrat în casă, i-am găsit trândăvind în halate de baie. Ea avea un umăr dezgolit, pentru că tocmai îi arăta un tatuaj. — Ce tatuaj? întreba Șam. Are vreo importanță? se enervă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
mă-sii! îi scăpa lui Șam, cu un amestec de uimire și invidie. — Când am intrat în casă, i-am găsit trândăvind în halate de baie. Ea avea un umăr dezgolit, pentru că tocmai îi arăta un tatuaj. — Ce tatuaj? întreba Șam. Are vreo importanță? se enervă Eleanor. Era un fluture. — „Plutește că un fluture, înțeapă că albina.“ — Mai curând că un scorpion. Ar fi trebuit să-și tatueze pe cur o coadă de scorpion! spuse Eleanor. Ei bine, n-am fost
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
pe cur o coadă de scorpion! spuse Eleanor. Ei bine, n-am fost prea încântată de această scenulice, deși nu m-am gandit nici o clipă că s-ar fi consumat ceva mai intim de-atât... — Aveai o încredere oarbă, remarcă Șam. Știi și tu că-i fanatic în privința saunei, urma Eleanor. Întotdeauna încearcă să facă noi adepți. Chiar nu cred c-ar fi încercat s-o seducă. — Dar dacă ea e cumva cea care încerca să-l seducă? — Mi-a trecut
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
s-o seducă. — Dar dacă ea e cumva cea care încerca să-l seducă? — Mi-a trecut și mie prin minte chestia asta. În orice caz, în timp ce se îmbrăcau, am descoperit ca Adrian înregistrase interviul... Și Eleanor îi povești lui Șam ce auzise că-i povestise Adrian lui Fanny. Șam sări în sus. — Iisuse Hristoase! Ce-i cu el, a înnebunit? — Mi-a spus că treaba aia va rămâne între ei. — Uf, bine că rămâne între ei, se mai liniști Șam
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
care încerca să-l seducă? — Mi-a trecut și mie prin minte chestia asta. În orice caz, în timp ce se îmbrăcau, am descoperit ca Adrian înregistrase interviul... Și Eleanor îi povești lui Șam ce auzise că-i povestise Adrian lui Fanny. Șam sări în sus. — Iisuse Hristoase! Ce-i cu el, a înnebunit? — Mi-a spus că treaba aia va rămâne între ei. — Uf, bine că rămâne între ei, se mai liniști Șam. Dar tu n-ai încredere în ea? — Nu. Nu știu ce
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
Șam ce auzise că-i povestise Adrian lui Fanny. Șam sări în sus. — Iisuse Hristoase! Ce-i cu el, a înnebunit? — Mi-a spus că treaba aia va rămâne între ei. — Uf, bine că rămâne între ei, se mai liniști Șam. Dar tu n-ai încredere în ea? — Nu. Nu știu ce să zic. Chestia e că el n-avea nici un drept să-i spună nimic despre mine, cu atat mai puțin ceva legat de viața mea intimă. — Nu, bineînțeles că nu, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
așa măcar mă puteam îmbărbăta că, în afară de mine, n-o să știe nimeni că-s ale mele, fiindcă mai schimba lucrurile și le mai amestecă. Dar asta a fost cu totul altceva... — Înțeleg de ce ești atât de furioasă, Ellie, o consolă Șam. Ai toate motivele. Dar zău că nu merită să îți faci sânge rău din cauza unui ziar din ziua de azi. Nu știi ce-o să apară-n ziarul ăla! — Chiar dacă s-a folosit de povestea aia, tot n-o să facă valuri
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
aia, tot n-o să facă valuri. Așadar, te-ai culcat cu doi dintre prietenii tăi, unul după altul, acum treizeci de ani. Ei și? Cui îi pasă? Eleanor rămase tăcută. — Nu i-a mai povestit și altceva, nu? o întreba Șam cu îngrijorare în glas. Nimic despre... Nu, răspunse Eleanor. — Slavă Domnului! ofta ușurat Șam. Păi, atunci n-ai de ce să-ți faci griji. Stai puțin, că n-am terminat ce aveam de zis. În timp ce ea aștepta taxiul și Adrian era
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
tăi, unul după altul, acum treizeci de ani. Ei și? Cui îi pasă? Eleanor rămase tăcută. — Nu i-a mai povestit și altceva, nu? o întreba Șam cu îngrijorare în glas. Nimic despre... Nu, răspunse Eleanor. — Slavă Domnului! ofta ușurat Șam. Păi, atunci n-ai de ce să-ți faci griji. Stai puțin, că n-am terminat ce aveam de zis. În timp ce ea aștepta taxiul și Adrian era plecat să aducă mașină... Unde era mașină? — Da’ ce mai contează unde era și
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
faci griji. Stai puțin, că n-am terminat ce aveam de zis. În timp ce ea aștepta taxiul și Adrian era plecat să aducă mașină... Unde era mașină? — Da’ ce mai contează unde era și rahatul ăla de mașină?! — Iartă-mă, zise Șam. E-n firea scenariștilor să pună astfel de întrebări. Rămăsesem fără benzină chiar la marginea satului. Am venit acasă pe jos, prin miriște. Adrian a luat o canistra cu benzină și s-a dus să umple rezervorul. Ești mulțumit? — Deci
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
venit acasă pe jos, prin miriște. Adrian a luat o canistra cu benzină și s-a dus să umple rezervorul. Ești mulțumit? — Deci i-ai surprins stând în halate de baie deoarece n-au auzit mașină. Vezi: totul se leaga. — Șam, aici nu-i vorba de-un scenariu de-al tău! Aici e vorba de viața mea! — Ba chiar și de-a mea, după cum sună, spuse el. Așadar, tu... — Ssst! făcu Eleanor, ridicând o mână. — Ce-i? Eleanor se duse la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
vorba doar de cronici. Cea mai mica ofensa, reală sau imaginara, îl aruncă în brațele disperării. Gândul că Din adâncuri nu i-a fost nominalizat la premiul Booker practic l-a împins în pragul sinuciderii. — Habar n-am avut... spuse Șam. Și i-ai povestit chestia asta lui Fanny Tarrant? — Da. — Dar doar între voi. Nu. — Valeu! se strâmba Șam. — Eram furioasă. Îmi pierdusem simțul rațiunii. Nu mi-am dat seama că mă-nregistrează până când n-a închis aparatul. După plecarea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
adâncuri nu i-a fost nominalizat la premiul Booker practic l-a împins în pragul sinuciderii. — Habar n-am avut... spuse Șam. Și i-ai povestit chestia asta lui Fanny Tarrant? — Da. — Dar doar între voi. Nu. — Valeu! se strâmba Șam. — Eram furioasă. Îmi pierdusem simțul rațiunii. Nu mi-am dat seama că mă-nregistrează până când n-a închis aparatul. După plecarea ei, cănd Adrian s-a-ntors, i-am mărturisit ce-am făcut. — Ce-a zis? — N-a zis nimic, răspunse Eleanor
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]
-
menajeră, devine iar mut că un pește, nu-i pasă de ce-i spun și-mi lasă biletele scrise. Bagă mâna în buzunarul capotului și scoase un pumn de hârtiuțe împăturite și mototolite, pe care le aruncă pe masă, în fața lui Șam. Acesta lua un ghemotoc, îl desfăcu și citi: „Voi solicită mașină mâine dimineață, între 11.30 și 1“. Șam o privi întrebător. — De ce-i suporți toanele astea? zise el. De ce n-o întinzi și nu-l lași să fiarbă-n
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1918_a_3243]