33,202 matches
-
Baletul “Frumoasa din pădurea adormită” Oana GEORGESCU Sala Giulești a Operei Comice pentru Copii a găzduit premiera baletului “Frumoasa din pădurea adormită”, în regia și coregrafia lui Mihai Babușka. După ce a regizat, a semnat coregrafii sau adaptări coregrafice pentru numeroase titluri celebre de balet clasic, pentru fostul mare balerin acest titlu este tot o premieră. Din distribuție fac parte: Valentino Tiron (povestitorul) și tinerii și talentații balerini Alice Birjovanu, Alexa Corneanu, Andreea Soare, Claudia Iagăr, Sabina Chirilă
Baletul ?Frumoasa din p?durea adormit?? by Oana GEORGESCU () [Corola-journal/Journalistic/83135_a_84460]
-
sunt semnate de scenograful Viorica Petrovici, nominalizată în 2012 la premiile César, pentru filmul „La source des femmes”, în regia lui Radu Mihăileanu. În această stagiune, la Opera Comică pentru Copii s-a jucat și Baletul de Buzunar “Pygmalion”, o adaptare după George Bernard Shaw, în regia și coregrafia aceluiași Mihai Babușka. Cel mai nou spectacol al Operei Comice pentru Copii a fost deja solicitat și în țară, primele reprezentații urmând a avea loc la Satu Mare, Bistrița, Pitești și Botoșani, iar
Baletul ?Frumoasa din p?durea adormit?? by Oana GEORGESCU () [Corola-journal/Journalistic/83135_a_84460]
-
din toate punctele de vedere. Din punct de vedere moral e același, e mărturia aceleiași lipse de demnitate, luciditate, onestitate și spirit critic. Din punctele de vedere politic și estetic poate părea diferit, pentru că se schimbă conjuncturile și formele de adaptare. Dacă am pune alături ce cer artelor Lenin, Stalin, Gheorghiu-Dej și Ceaușescu, am vedea că exigențele ideologice nu sunt foarte diferite, după cum nici literatura oportunistă nu are prea multe modalități de răspuns. Se îmbogățesc formele de exprimare a unora și
Literatura oportunistă by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8332_a_9657]
-
și motivat, în măsura în care evocă termeni din familia lui emoție (emotiv, emoțional, a emoționa etc.). Procedeul trunchierii este la modă și la noi, mai ales în limbajul tinerilor, așa că emo e perceput și ca o abreviere a cuvintelor respective (ceea ce ușurează adaptarea pronunției). Specializarea sa din ultima vreme a întărit nota ironică și depreciativă, termenul conotînd fie timiditatea și instabilitatea emoțională, fie apelul excesiv la emoție și autovictimizare în discursul politic. Termenul se verifică prin implicarea sa în comentarii despre două fenomene
Emo by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8335_a_9660]
-
după aproximativ 5 ani am reluat discuția și am început să pornim la lucru, prin octombrie 2012. Selecția pieselor am făcut-o împreună, Virgil alcătuind un playlist, iar eu sugeram care piese din playlist pot fi adaptate pentru Big-Band. Concepția, adaptarea pieselor îmi aparțin în întregime și la fiecare piesă (de regulă ne concentram asupra a 2- 3 piese, nu mai mult) realizam în calculator un demo și îl trimiteam lui Virgil ca să gândească felul în care va interpreta. A fost
George Natsis despre proiectul ?Ieri ?i azi? by George NATSIS () [Corola-journal/Journalistic/83390_a_84715]
-
pentru emisiunea de lansare a acestei trupe), Dimitrie Inglessis. Recitalul fusese plasat alături de cele susținute de Josephine Baker și Memphis Slim. Începând de la alegerea repertoriului (la care, în parte, contribuise și fostul meu soț Dan Dominique Costinescu, inclusiv cu adaptări în limba română ale textelor străine) și până la orchestrațiile realizate de Sile Dinicu și Piky Inglessis, totul era gândit până-n cel mai mic detaliu, căci trebuia să fac o figură frumoasă lângă marii interpreți americani. Pentru această seară deosebită compozitorul
Povestea (?i... pove?tile!) continu? (V) by Octavian Ursulescu () [Corola-journal/Journalistic/83417_a_84742]
-
celei existențialiste a lui Heidegger și nazismului și, în genere, mișcărilor de extremă dreaptă - două fațete opuse ale aceleiași utopii plăsmuite prin abateri nepermise de la logică. (Scriitorul va reveni asupra acestei opinii în Au Dieu inconnu). Șerban Romano este o adaptare a "omului cu ochi verzi" din nuvela omonimă din Euridice, victimă a nehotărârii sale. Cronica devine tendențioasă de-abia în volumul al treilea, unde figurează Vântul de martie. În principal descoperirea acestui ax coordonator, alcătuit din două nuvele concepute contrapunctic
Cât de tendențioasă este Cronica de familie? Paradoxul unei receptări by Oana Soare () [Corola-journal/Journalistic/8452_a_9777]
-
poate mișca nestingherită. Iar Sebastian Crăciun devine martorul discret al acestor confesiuni. Bine informat, el direcționează interviurile de la volanul unui vehicul capabil să vireze cu finețe și eficiență în funcție de starea traseului. Un traseu ce ne poartă printre hățișurile înstrăinării și adaptării: Când am plecat din Timișoara aveam șaisprezece ani. Primul contact a fost destul de ciudat. Eu nu vorbeam prea bine limba engleză și nu am reușit să-mi fac amici. M-am simțit foarte singură. Primul an a fost foarte greu
Undele diasporei by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/8501_a_9826]
-
eu însumi implicat ca profesor în viața universitară, observ că este din ce în ce mai obsedată, în mod disproporționat, de probleme privitoare la asigurarea condițiilor de desfășurare a procesului de învățământ (ce ar trebui să fie secundare): rentabilizarea economică, acreditarea programelor de studiu, adaptarea la sistemul Bologna, cu licența obținută în trei ani și studii de masterat în alți doi (ca liceul în două trepte). Dificultățile/obsesiile financiare, administrative și curriculare ocupă aproape tot timpul unui universitar interesat de reformă. Trecerea la sistemul Bologna
Ce s-a întâmplat de curând la Brașov? by Ion Simuț () [Corola-journal/Journalistic/8535_a_9860]
-
una (una ca asta!) consolidează această legătură. Extinderea terminației de plural -uri, specifică neutrelor, la feminine (treburi, mărfuri, vremuri, mătăsuri etc.) indică aceeași afinitate între feminin și neutru. În plus, se știe că s-au produs în evoluția limbii, în adaptarea ca neutre sau ca feminine a unor neologisme, destule oscilații, confuzii, reinterpretări și specializări ale genurilor: favor și favoare, onor și onoare, grup și grupă, program și programă etc. Există substantive defective de singular la care pluralul e, de fapt
"O mie și una de lucruri..." by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8538_a_9863]
-
Rodica Zafiu Cine traduce textele publicitare? Situațiile par a fi foarte diferite: pe de o parte se produc unele adaptări reușite, ingenioase, în vreme ce alte mesaje sînt traduse într-un mod amatoristic, improvizat, ridicol. Surprinzător, greșelile, confuziile semantice și stîngăciile stilistice apar nu numai în fițuici ale unor produse artizanale, traduse de producători sau de presupuși cunoscători ai unei limbi străine
Îmbunătățiri dramatice by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8580_a_9905]
-
în prima tinerețe? Dar de prima iubire ai vrea să ne vorbești?... Am citit precumpănitor în limba părinților mei, maghiara, ajutător în germană, abia mai târziu în română. Prima carte? Să fi fost Robinson Crusoe, romanul lui Daniel Defoe, în adaptare pentru copii? Sau un Jules Verne, posibil Douăzeci de mii de leghe sub mări, căpitanul Nemo fascinându-mă îndelung? Sau un Karl May, despre aventurile lui Winnetou și Old Shatterland în Vestul Sălbatic? Oricum, au urmat autorii "serioși". Trei clasici
Ion Ianoși: "Ziua sunt optimist, noaptea - pesimist" by Aura Christi () [Corola-journal/Journalistic/8581_a_9906]
-
foarte ironizată) încercare de a elimina anglicismele din limbă. George Pruteanu nu a fost un purist arhaizant și un adversar înverșunat al anglicismelor; poziția sa (îndreptățită, dar în dezacord cu tendințele și preferințele culturale actuale) era doar de susținător al adaptării cît mai rapide a împrumuturilor. Propunea accelerarea unui proces firesc, lucru pe care mulți nu-l înțeleg și nu-l acceptă (în ziua morții sale, o prezentatoare nu mai știa cum să se scuze, jenat-amuzată de ideea că pe site
Doar o vorbă... by Rodica Zafiu () [Corola-journal/Journalistic/8606_a_9931]
-
estetică și ideologie, chiar dacă una dintre concluzii este aceea că regimul totalitar a inaugurat noi tactici de opresiune, inclusiv în artă. În maniera-i recunoscută, de evitare a locurilor comune și de instaurare a unei ordini interioare impecabile prin corecturi, adaptări, reformulări, nuanțări exprimate original, de multe ori imprevizibil, Dan Dediu sondează un sistem estetic categorial deopotrivă autentic și excitant. Sistemul categoriilor estetice la Evanghelos Moutsopoulos despică stilurile muzicale în domenii a căror haturi sunt plantate nu numai din rațiuni logice
Un alt fel de manual by Liviu Dănceanu () [Corola-journal/Journalistic/8611_a_9936]
-
ca să se deslușească, măcar, istoria faptelor din fața ochilor. Restul e sau nu estetică, demonstrație regizorală, măiestrie sau nu. La un moment dat, această amintire m-a ajutat să nu mă mai chinui ca să descifrez conținutul, ca să-mi dau seama de adaptări, tăieturi, intervenții personale. Trei povești, trei experiențe în fața finalului unui parcurs, trei perspective diferite, trei nuclee epice separate. Toate au aceeași temă: moartea. Pe o scenă goală, cu elemente minime de recuzită și de decor, în costume din pînză de
Fiecare cu vioara lui by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/8609_a_9934]
-
lumesc de factori ce i-ar putea știrbi autenticitatea. În orice caz, "părintele Nicolae" n-a procedat asemenea unor femei care, voind a deveni blonde, își vopsesc părul! Într-un context înțesat cu atîtea demagogii patriotarde, cu atîtea contorsiuni ale adaptării oportuniste, credem că opțiunea sa poate fi considerată o ofrandă spontană adusă meleagului românesc, însoțită de un puternic crez de dreapta. Aura sacrală ca și suferințele care au marcat destinul celui ce-a scris Jurnalul fericirii îi sporesc semnificația. Aprecierea
O evocare a lui N. Steinhardt by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/8628_a_9953]
-
absolut într-o furtună existențială ce nu pare să se mai domolească. Și, totuși... Despărțirea, temporară, după douăzecișitrei de ani în care și la pîine m-am dus cu mașinuța mea, este o problemă. Este o modificare de stil, de adaptare la timp, la o altfel de relație cu el, cu orașul meu și oamenii lui. Cu mine însămi. Agresivitatea felului în care se conduce la noi, felul în care sînt sfidate deopotrivă legile și bunul simț nu este altceva decît
Foto HAIKU by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/8636_a_9961]
-
a alcătuit volumul Poesii, al lui Mihai Eminescu, așa cum foarte lucid probează Iulian Costache în excelenta sa carte, Eminescu. Negocierea unei imagini. Singurul element de luat în considerare în selecția poemelor pentru alcătuirea unui astfel de volum este puterea de adaptare a imaginarului poetic la viziunea tematică proiectată de antologator. Cronologia creației, experimentele formale (specifice, poate, unei anumite perioade din producția artistică a celui în cauză) sunt ignorate sau utilizate, doar în măsura în care servesc "tabloul" imaginat de criticul care alcătuiește volumul. Deși
Poeme din anticamera morții by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8655_a_9980]
-
în ce fel cultivăm acest proces. B.T.: Pare că ne vorbești despre o capsulă sonoră protectoare (cea a muzicii luată cu tine din România) și de o alchimie sonoră, de fapt, de o grefă care ți-a dat forță pentru adaptare! Dar creația oricărui autor contemporan absoarbe și filtrează influențe, recalibrează esențe, actualizează tehnici. Cu alte cuvinte, regăsim reflectate, ca într-un joc de oglinzi convexe și concave, trimiteri la muzica altor compozitori. Care sunt personalitățile artistice care te-au marcat
Violeta Dinescu si Cheia viselor. Portret aniversar by Bianca Tiplea Temes () [Corola-journal/Journalistic/83595_a_84920]
-
Aici, în colaborare cu Centrul Cultural European Sector 6, interpreții și baletul Operei Comice pentru Copii au susținut câteva reprezentații de excepție: musicalurile „Scufița Roșie” de Roman Vlad, în regia marii actrițe Stela Popescu, „Domnul Conopidă” (regia Cătălin Voineag), o adaptare după opereta lui J. Offenbach, spectacolele de balet „Frumoasa din Pădurea Adormită” (după celebrul basm al lui Charles Perrault, în viziunea adaptată pentru copii de coregraful Mihai Babușka) și „Cenușăreasa” (regia Corina Dumitrescu), dar și “Maria”, după cel mai îndrăgit
Var? bucure?tean? by Oana GEORGESCU () [Corola-journal/Journalistic/83860_a_85185]
-
2001 prietenul său Gabi din New York l-a finanțat să scrie muzica pentru concertele de comemorare. Așa s-a născut albumul “WE LOVE AMERICA”, cu 11 melodii, intitulat “Music & Lyrics V. Covaci - Twin Hearts Band” - 10.000 dolari investiți în adaptări texte, chitariști, grupuri vocale etc., 11 melodii pentru 11 septembrie... iar în 2003 au sosit și felicitările președintelui S.U.A, George Bush! Actualmente este profesor la Școala 170 «Geo Bogza», titular, Grad I, vechime 36 ani (completare de normă
Viorel Al. Covaci by Florin -Silviu URSULESCU () [Corola-journal/Journalistic/83992_a_85317]
-
s-au relaxat peste noapte (în mai toate domeniile din societatea românească), astfel încât au ajuns să fie tipărite texte fără diacritice, despărțirile în silabe au fost lăsate în seamă sistemului automat al calculatorului, autocorectorul a născut și naște monștri prin adaptarea cuvintelor românești la grafia unor cuvinte asemănătoare grafic din limba engleză. Și pentru că harababura să fie totală, în spațiul editorial coabitează - uneori între coperțile aceleiași publicații - două sisteme ortografice ("i", sînt" vs. "a", "sunt"). În grabă și superficialitatea care caracterizează
Cu tunul după muște? by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/8402_a_9727]
-
trofee MIDEM pentru creație, lui Bécaud pentru “Et maintenant” și lui Ruskin pentru “Those Were the Days” (“Le temps des fleurs” în varianta franceză), cu care solista galeză Mary Hopkin a triumfat la Eurovision. De fapt acest cântec este o adaptare a unei melodii populare rusești, înregistrate prin anii ’20, “Daragoi dlia maia” ( Mi- ești drag). Interesant este faptul că discul lui Hopkin a fost produs de Paul McCartney, la casa Apple! Revenind la marea gală MIDEM, aici s-a acordat
Albumul cu amintiri by Octavian Ursulescu () [Corola-journal/Journalistic/84160_a_85485]
-
Articolul 9 Prevederile art. 1-7 se aplică și pentru contractele privind executarea de lucrări sau prestarea de servicii în măsura în care prin dispozițiile legale în vigoare nu se prevede altfel. Articolul 10 Prevederile prezenței hotărîri se aplică, în mod corespunzător, si pentru adaptarea, actualizarea și modificarea contractului prin acordul părților. Articolul 11 Soluționarea neînțelegerilor la nivelul organelor ierarhic superioare ale părților contractante, precum și a problemelor legate de elementele prevăzute în repartiție, se efectuează de către personalul de specialitate anume desemnat, în raport cu obiectul contractului, cu
HOTĂRÎRE nr. 77 din 12 mai 1988 privind etapele şi modalităţile de contractare şi de soluţionare a eventualelor obiecţiuni sau neintelegeri la încheierea contractelor economice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/106724_a_108053]
-
în domeniul Muzicii vocal-simfonice: Horia - poem pentru cor mixt, recitator și orchestră, Cantata Independența; Muzică de cameră: Balada pentru violoncel și pian; Elegie pentru violoncel solo, precum și lucrări didactice pentru uzul școlilor de muzică: Manual de solfegii, Armonizări și adaptări corale pentru două și trei voci etc. După 1990, compozitorul Mircea Neagu a semnat, cu aceeași dragoste și profesionalism, lucrări cu tematică religioasă: Prea Sfântă Născătoare, Sub cer de Voroneț, Tatăl nostru, Mărire Tatălui, Domnului Domn, Cântările Sfintei Leturghii etc. Din
Mircea Neagu ? 85 by Al. I. B?dulescu () [Corola-journal/Journalistic/84208_a_85533]