1,091 matches
-
și elemente lipsite de sincretism, specifice stilului științific. În limbile literare ale Europei civilizate există tendința de a evita sincretismul și acolo unde mai există, deși uneori se manifestă și tendințe contrare, dar, în principiu, în aceste limbi și stilul beletristic uzează de mijloace diferite de cele ale vorbirii populare și regionale. De aceea, există o diferență între limbile din apusul european ce tind tot mai mult spre precizie maximă și spre aspecte standard și limbile din estul european caracterizate prin
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
Titus Lucretius Carus). Latina literară s-a realizat pe baza graiului vorbit la Roma prin valorificarea tradiției creațiilor populare, a stilului politico-oratoric din dezbaterile senatului și a modelelor din codurile de legi și din actele oficiale. Deși dezvoltarea literaturii latine beletristice s-a produs în perioada expansiunii romane în bazinul mediteranean și, deci, în condițiile unor intense relații cu lumea și cultura grecească din perioada elenistică, perioada arhaică a limbii latine literare s-a caracterizat printr-o pronunțată reticență în receptarea
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
unele aspecte, a elementelor din zona sudică a României. O particularitate a limbii române literare moderne este reprezentată de faptul că, spre deosebire de limbile literare apusene, ea nu a întrerupt contactul cu limba populară, fiindcă unul dintre stilurile ei funcționale, cel beletristic, receptează încă elemente de la nivelul popular. În general, istoria limbilor literare romanice cunoaște trei perioade distincte, manifestate în cazul fiecăreia dintre ele în intervale diferite, dar uneori apropiate: 1) o perioadă incipientă, caracterizată printr-un anumit grad de prelucrare și
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
o limbă în alta, punîndu-se problema dacă în tr-adevăr traducerea este posibilă, dacă textul rezultat din traducere reprezintă textul de la care s-a pornit, mai ales atunci cînd este vorba de poezie sau de literatură, în general. Întrucît limbajele stilului beletristic, îndeosebi limbajul poetic, valorifică particularitățile limbii în care se alcătuiește textul, inclusiv pe cele ale formei cuvintelor, asemenea particularități nu pot fi redate în principiu cu mijloacele altei limbi, care are la rîndul ei alte trăsături proprii și, de aceea
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
își are importanța sa, dar cele mai multe probleme există sau își au punctul de plecare la nivelul lexical. Nivelul stilistic presupune, înainte de orice, ca traducerea să ilustreze același stil funcțional al limbii ca originalul, în sensul că unui original integrabil stilului beletristic trebuie să-i corespundă o traducere repartizată aceluiași stil în limba scop; la fel, un text original științific se transpune tot într-un text științific etc. Pe de altă parte, trebuie specificat că un text demonstrativ se va traduce tot
Comunicare culturală şi comunicare lingvistică în spaţiul european by Ioan Oprea () [Corola-publishinghouse/Science/920_a_2428]
-
comunist le-a ars pe toate. Din această mică bibliotecă, ținută sub lacăt, la care prin bunăvoința bunicului meu, am avut acces timp de 5-6 ani citisem pentru prima dată, la vârsta școlii primare și elementare, multe cărți de literatură beletristică, inclusiv poeziile lui Vasile Militaru, poet interzis până în 1990. Cu toate acestea, versurile lui de la cântecul "A venit aseară mama.." erau spuse chiar și în prezența familiei Ceaușescu, care, presupun că nu știa cui îi aparțin versurile, sau se făcea
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1498_a_2796]
-
și îl are cu regret până în prezent Basarabia. Fără a trece în revistă evenimentele de intensivă deznaționalizare de la 1812 până în 1918, când au fost interzise predarea în limba română în școli, slujba în biserici în limba română, toate cărțile didactice, beletristice, religioase au fost arse și actele se perfectau în limba Imperiului, ușor putem deduce politica imperialistă a Rusiei țariste, aceasta fiind continuată de regimul sovietic din U.R.S.S. de la 1940 -1941 ca urmare a pactului Ribbentrop Molotov, 1939 ca, apoi
SĂ NU OBOSIM SĂ FIM ROMÂNI. In: MEMORIILE REFUGIULUI (1940 - 1944) by Valeriu Ostaş () [Corola-publishinghouse/Memoirs/799_a_1708]
-
posibil imposibilul și anume, de a stabili o comunicare între persoane vorbitoare de limbi complet diferite. Traducerea a evoluat odată cu istoria umanității și a devenit dintr-un efort de prim contact, traducere administrativă (alianțe, acorduri), economică, religioasă și în sfârșit beletristică. Traducerea este astăzi sângele care pune în mișcare tot sistemul vascular al globalizării, iar de aspectele ei multiple se ocupă Teoria Traducerii, acceptată mai nou, începând cu secolul al XX-lea, ca o ramură distinctă a Lingvisticii. Imagologia, ca încercare
AUTOBIOGRAFIA LUI PAISIE VELICIKOVSKI, O POETICĂ A DEVENIRII by NICOLETA-GINEVRA BACIU () [Corola-publishinghouse/Memoirs/346_a_610]
-
reamintim că întâia bibliotecă consultată de Eminescu a fost cea pusă la dispoziție de profesorul său Aron Pumnul, la Cernăuți. Aici a citit volume răzlețe din poeți și scriitori români, broșuri, foi volante, reviste mai vechi literare, calendare cu adaos beletristic, cărți privitoare la istoria românilor și "Letopisețele" lui Kogălniceanu, alte scrieri ale cronicarilor moldoveni. Așa ne putem explica cunoașterea deplină a limbii cronicarilor și admirabilele forme lingvistice din scrierile sale. În volumul "Amintiri despre Eminescu", Teodor Ștefanelli, colegul său de
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1462_a_2760]
-
Dacă e Japonia e Floarea Cărbune. Dacă mi-ar fi spus cineva că se poate scrie o carte extraordinară despre Japonia aș fi avut rezerve în a-l crede, ori i-aș fi spus că da, se poate dar nu beletristică ci documentar. Să vă prezint autorul? Hai să fim serioși, dacă ați luat această carte atunci cu siguranță știți cine-i. Poate totuși nu-l percepeți la fel, așa că vă spun cine este pentru mine. Este Floarea Cărbune, cea care
Japonia. Mister şi fascinaţie by Floarea Cărbune () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1258_a_2102]
-
Frenciugi, școala din sat fiind lipsită de această importantă instituție culturală. Sala bibliotecii este frecventată de cititorii interesați, a căror vârstă variază. Colecțiile de cărți sunt diverse, pornind de la revistele editate de Patriarhia Ortodoxă Română și cărțile religioase până la literatura beletristică și școlară. În cadrul bibliotecii este organizată și arhiva parohiei, iar În biserica veche s-a amenajat un muzeu bisericesc. Prin inițiativele sale preotul Ionuț Alexandru Figher Îndeamnă și atrage locuitorii satului, dar mai ales pe școlari, către plăcerea lecturii și
BISERICILE DIN SATUL FRENCIUGI, COMUNA DRĂGUŞENI, JUDEŢUL IAŞI by COSTIN CLIT, IONUŢ ALEXANDRU FIGHER () [Corola-publishinghouse/Memoirs/392_a_1315]
-
banii pentru medicamentele bapței și pentru achitarea chiriei. Adio, școală! Adio, copilărie! Mama intrase deja în rândul celor care se luptau zi de zi, cu disperare, pentru supraviețuire. Dar din dar se face rai. Cu anevoie veți întâlni în literatura beletristică, religioasă, ori apocrifă o succesiune de cuvinte atât de simple, dar îmbinate atât de armonios, cantabil și seducător, având în același timp o atât de mare încărcătură morală, umanist-creștină. Dar din dar se face rai. Observați deschiderea amplă și sonoră
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1481_a_2779]
-
și trei subiecte de o structură eseistică, în care, însă, de asemenea e prezent filonul autobiografic: "Românii și enciclopedia sufletului rus", "Lista basarabeană", "Gombrowicz: idei și pentru realitatea românească", texte nedelimitate de literatură, stil, metaforă, mod de a crea/ regiza beletristic în comunicare feed back cu tine însuți. Este spunerea de sine ce întrunești și tezaurizează experiențele și darurile oferite de copilărie, apoi maturitate în panoramă prin care trec senzorii literari, ai lucidității sau subliminalului; panoramă creatoare/ recreatoare prin recursul la
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
al Uniunii Scriitorilor din România, membru al Societății Scriitorilor "C. Negri" din Galați, membru al Academiei Internaționale "M. Eminescu" din India cu sediul la Calcutta, membru al Centrului Academic Internațional "M. Eminescu" din Chișinău, Republica Moldova, un reputat cercetător în literatura beletristică, istorie și critică literară, publicistică, istorie, filosofie. Este extrem de cunoscută activitatea dvs. în didactică și cercetare metodico-literară. Ce nu știe cititorul despre dvs. și ar trebui să afle acum? Dacă mai continui cu înșiruirea, ajungem la Caragiale.(râde) Nu știu
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1456_a_2754]
-
Dimitrie, S. Pușcariu, At. Gherman, O. Tarangul, I. Grămadă, V. Greciuc, R. Dăianu, V. Loichiță, I. Agârbiceanu, Const. Morariu, I. CocirlăLeandru, A. Cotruș, T.Murășan, G. Vedeanu. Câteva teme: Istoricul și activitatea Academiei ortodoxe din Cernăuți”, „Privire generală asupra literaturii beletristice românești”, „Un odor din Mânăstirea Sucevița” ș.a. * Almanachul Literar pe anul 1903 era realizat de „Întrunirea academică română Bucovina”, la Societatea tipografică Bucovina, Editură proprie, care în prefața, nesemnată, spune că lucrarea „va avea menirea să fie răspândită și citită
BUCOVINA ÎN PRESA VREMII /vol I: CERNĂUŢI ÎN PRESA VREMII 1811-2008 by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/460_a_970]
-
George; Din realizările Societății pentru cultură; Teatrul Național; Bucovina Culturală cere și Ministerul Culturii Naționale promite; Turneele teatrelor românești, de Loghin Constantin, Eminescu și „Arboroasa Bucovinei”, G. Sion și Bucovina, de Morariu Leca, recenzii - cărți și reviste, clișee, diverse, proză beletristică - Străinul Mircea (Întoarcere), Sânger Aurel (Ochii), Drumar George (Și nebeletele pot fi câteodată adevărate), Bogaci Aurel (Larva), Tcaciuc-Albu M. (Acasă; Matematica superioară - comedie), N. Vlădescu (Garmisch), dar mai ales poezie. Au semnat versuri: Chelaru Traian, Gherasim Vasile, Forgaci Adrian, Frunte
BUCOVINA ÎN PRESA VREMII /vol I: CERNĂUŢI ÎN PRESA VREMII 1811-2008 by Ion N. Oprea () [Corola-publishinghouse/Memoirs/460_a_970]
-
de activiștii propagandei așa că A. Toma va fi aruncat, cum ar fi spus tovarășii, în lada cu gunoi a istoriei. Între miturile care urmăreau să justifice și să întărească proiectele și realizările comunismului, a fost și Bălcescu. Prin mijlocirea literaturii beletristice, dar și a celei istorice, Bălcescu se transformă în revoluționarul par excellence cu o gîndire înaintată, progresistă, un marxist aproape, chiar dacă n-a citit și nici n-a auzit măcar de autorul Manifestului comunist. Să nu uităm mitul romantismului revoluționar
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1574_a_2872]
-
fiindcă și noi avem cărți mari dar unde să mai ai loc, dacă numai în Franța apar 800-1.000 de titluri de roman anual? Uită-te la ce se traduce la noi, din spațiul anglo-saxon, e suprasaturată piața de carte beletristică de toată mâna (mă refer la valoare; sunt cărți semnate de autori români mult mai bune decât cele traduse; sunt și autori români care semnează sub un nume străin, și degeaba, sunt ignorați). e înseamnă expresia "merge și așa" pentru
[Corola-publishinghouse/Journalistic/1450_a_2748]
-
îl receptează) în studii sau monografii ce poartă, desigur, amprenta acelui timp în care au fost elaborate (G. Călinescu). Cât de diferite sunt imaginile poetului oferite de-a lungul vremii de diverși autori, fie în monografii critice, fie în opere beletristice, de la portretul aureolat romantic la cel riguros realist sau fantezist, aventuros și așa mai departe. În anii din urmă, o asemenea întreprindere (cu ambiții de monumentalitate, firește) nu s-a făcut poate și din pricina atâtor discuții pătimașe, pro sau contra
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1482_a_2780]
-
semnul autorului Luceafărului: de la George Murnu sau Victor Eftimiu la Teohar Mihadaș ori Hristu Cândroveanu ș.a. Cu prilejul împlinirii a 150 de ani de la nașterea poetului, sub egida Fundației Societății Academice Moscopolitane, a apărut un substanțial volum de articole, creații beletristice (versuri și proză) închinate lui Mihai Eminesu în limba aromână, dar și un bogat sumar de poezii și pagini de proză (de fapt articole din publicistica gazetarului de la Timpul, în care se face referire directă la această populație) și ele
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1482_a_2780]
-
școlarizare a atins apogeul în anul școlar 1979-1980, având 2245 elevi, distribuiți în 56 de colective. Aceștia beneficiau atât de laboratoare și săli specializate pentru diferite discipline de învățământ, cât și de o bibliotecă ce deținea 15000 volume, incluzând literatura beletristică, literatură pentru copii, critică literară, literatură pedagogică, culegeri necesare la majoritatea disciplinelor și alte auxiliare pentru elevi. Cancelaria, holurile de la intrarea profesorilor și cabinetul de istorie au fost pictate de către un grup de studenți de la Universitatea de Arte Plastice Iași
ISTORICUL INSTITUȚIEI. In: Arc peste timp 40 ani 1972-2012 by Afloarei Marian () [Corola-publishinghouse/Memoirs/795_a_1828]
-
cercetător la Institutul de Cercetări Psihologice și Padagogice, unde a rezistat până în 1982, când s-a declanșat nebunia cu „meditația transcendentala”, institutul fiind desființat, iar autorul ajungând muncitor necalificat la Uzinele „Timpuri Noi” din capitală. Paralel cu reintrarea în literatura beletristica, prozatorul a găsit răgazul, în anii mai liniștiți, să teoretizeze, pedagogic, pe marginea tainelor lecturii și ale biblioteconomiei. Apucându-mă să citesc primul articol din serie, am fost frapat de seriozitatea științifică și de frumusețea stilistica a textelor din Tribună
Colegiul Naţional "Cuza Vodă" din Huşi : 95 de ani de învăţământ liceal by Costin Clit () [Corola-publishinghouse/Memoirs/643_a_1320]
-
Important e că ceea ce scrieți ajunge la public. Nu vă uitați la unul ca ăsta, arată Don Șef cu capul în direcția biroului inginerului-șef, dacă ar fi după el, ar sta sălile de cinema goale, iar cărțile de literatură beletristică ar rămîne necitite. Pe-ăsta nu-l interesează decît fotbalul, femeile și vînătoarea. Maistrul Cornea, roșu de oboseală, semn că a urcat în fugă scările, intră în birou ca o vijelie. Se oprește în fața șefului și-i pune pe birou
[Corola-publishinghouse/Memoirs/1531_a_2829]
-
mare. Prima dată, acesta a specificat numărul aparițiilor de acest gen și anume „...25, exceptînd broșurile”: „5 de istorie (<Vaslui - file de monografie, 1975>; <Murgenii, 1972>; <Vaslui - schiță monografică, 1975>; <Vaslui - Ștefan cel Mare, 1973 și 1975>). Șase de literatură beletristică (culegeri literare): <La ce visează mugurii>, (1975); <Imn sentimental> (1974); <Școala bîrlădeană> (1974); <Inscripții> (1972) ș.a. Cinci de biologie: <Monumente și rezervații naturale din județ>; <Culegere de comunicări și referate de biologie generală> (1975) ș.a. Cinci de folclor: <Drag mi-
Momente istorice bârlădene, huşene şi vasluiene by Paul Z ahariuc () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1744_a_92269]
-
și Negrești (<Axa> - Liceul de cultură generală)”. d.x. Progresiști? Nu prea! Revoluționari? Idem! Cuvintele cu caracter strict propagandistic reveneau obsesiv În analizele cenzorilor vasluieni, aruncând În derizoriu munca școlarilor și a cadrelor didactice care ar fi vrut ca literatura beletristică să fie disociată de cea politică, neagreată de marea masă a cititorilor dar aromitoare ca o tămâie pentru nasurile ștabilor de partid. Mai departe, una caldă - altele reci: „În ceea ce privește aportul la educarea În spirit socialist și comunist (subl
Momente istorice bârlădene, huşene şi vasluiene by Paul Z ahariuc () [Corola-publishinghouse/Memoirs/1744_a_92269]