57,386 matches
-
de servicii sunt stabilite în conformitate cu procedura internă a EIF și (ii) serviciile prestate de consultanții externi sunt documentate în mod corespunzător. Pentru a evita orice dubiu, orice costuri care decurg din serviciile reținute de EIF descrise în această clauză 2.4 sunt acoperite de comisionul de administrare, cu excepția cazului în care acestea constituie cheltuieli suplimentare neprevăzute sau alte cheltuieli și taxe prevăzute în clauza 9, caz în care acestea vor fi acoperite în conformitate cu prevederile cuprinse în acesta
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
evita orice dubiu, orice costuri care decurg din serviciile reținute de EIF descrise în această clauză 2.4 sunt acoperite de comisionul de administrare, cu excepția cazului în care acestea constituie cheltuieli suplimentare neprevăzute sau alte cheltuieli și taxe prevăzute în clauza 9, caz în care acestea vor fi acoperite în conformitate cu prevederile cuprinse în acesta. ... 2.5. GoR confirmă și este de acord că EIF nu va încheia niciun angajament cu un intermediar financiar și/sau cu fondurile subiacente decât dacă și
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
confirmă și este de acord că EIF nu va încheia niciun angajament cu un intermediar financiar și/sau cu fondurile subiacente decât dacă și până când prima tranșă a fost creditată de către GoR în contul bancar REF în conformitate cu clauza 3. ... ... 3. Contribuția GoR 3.1. GoR se angajează prin prezenta să pună la dispoziția REF o sumă totală egală cu contribuția angajată care se va ridica la 400.000.000 EUR (care va include, pentru a evita orice dubiu, comisioanele de administrare
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
EIF sunt de acord cu retragerea sau anularea în scris. ... ... 4. Neplata de către GoR 4.1. Dacă GoR nu reușește, din orice motiv, să plătească în contul bancar REF orice sumă care face obiectul unei cereri scrise în conformitate cu clauza 3, în termen de zece (10) zile lucrătoare de la emiterea unei notificări privind neîndeplinirea obligațiilor de plată („notificare de neplată“) de la EIF [data încheierii unei astfel de perioade de zece (10) zile lucrătoare fiind „data întârzierii de plată
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
și fiind documentate în mod corespunzător. Pentru a evita orice dubiu, cheltuielile de neplată nu vor fi plătite din cheltuielile suplimentare neprevăzute și vor fi suplimentare contribuției angajate. ... ... 4.3. În cazul în care GoR nu remediază neplata în conformitate cu clauza 4.2 la sau înainte de data întârzierii de plată, EIF poate urmări orice căi amiabile adecvate circumstanțelor, dar va avea, de asemenea, dreptul de a exercita, la propria sa discreție, una sau mai multe dintre următoarele căi de atac legale
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
plată, EIF poate urmări orice căi amiabile adecvate circumstanțelor, dar va avea, de asemenea, dreptul de a exercita, la propria sa discreție, una sau mai multe dintre următoarele căi de atac legale: (a) să rezilieze prezentul contract în conformitate cu clauza 19.2; ... (b) să compenseze orice sumă neplătită și toate celelalte sume plătibile de către GoR, inclusiv cheltuielile de neplată relevante, din distribuția veniturilor din operațiuni, neplătite sau plătibile în alt mod către GoR; ... (c) să păstreze (în întregime sau parțial
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
sau mai multor părți terțe identificate de EIF în condițiile determinate în mod rezonabil de EIF, iar EIF este prin prezenta autorizat și împuternicit să ofere și să transfere toate sau o parte din investițiile relevante conform prevederilor din prezenta clauză 4, cu condiția ca, în cazul în care EIF își exercită acest drept și transferă toate sau o parte din investițiile relevante în conformitate cu prezenta clauză 4, veniturile din vânzare vor fi, după primirea de către EIF și sub
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
să transfere toate sau o parte din investițiile relevante conform prevederilor din prezenta clauză 4, cu condiția ca, în cazul în care EIF își exercită acest drept și transferă toate sau o parte din investițiile relevante în conformitate cu prezenta clauză 4, veniturile din vânzare vor fi, după primirea de către EIF și sub rezerva deducerii oricăror sume restante plătibile de către GoR în temeiul contractului, plătite către GoR; ... (e) să urmărească orice căi de atac disponibile împotriva GoR pentru a
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
REF) fără întârziere după data la care expiră obligația și/sau nu mai poate fi asumată nicio răspundere și, în orice caz, nu mai târziu de data finală pentru rambursarea către GoR a oricărui sold din contul bancar REF prevăzută de clauza 19.6. ... ... 5.2. Veniturile din operațiuni generate în cursul unui an calendaristic vor fi utilizate în următoarea ordine de prioritate, cu excepția celor prevăzute în clauza 4.2 de mai sus: (a) pentru plata și/sau rambursarea comisioanelor de administrare și a comisioanelor
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
data finală pentru rambursarea către GoR a oricărui sold din contul bancar REF prevăzută de clauza 19.6. ... ... 5.2. Veniturile din operațiuni generate în cursul unui an calendaristic vor fi utilizate în următoarea ordine de prioritate, cu excepția celor prevăzute în clauza 4.2 de mai sus: (a) pentru plata și/sau rambursarea comisioanelor de administrare și a comisioanelor de performanță care sunt datorate, dar au rămas neplătite; ... (b) pentru plata și/sau rambursarea oricăror cheltuieli suplimentare neprevăzute rămase neplătite în conformitate cu clauza 9.1
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
în clauza 4.2 de mai sus: (a) pentru plata și/sau rambursarea comisioanelor de administrare și a comisioanelor de performanță care sunt datorate, dar au rămas neplătite; ... (b) pentru plata și/sau rambursarea oricăror cheltuieli suplimentare neprevăzute rămase neplătite în conformitate cu clauza 9.1; ... (c) pentru plata deficitelor, dacă există, din cauza dobânzilor negative în conformitate cu clauza 9.2; și ... (d) pentru încheierea de contracte de angajament cu fondurile subiacente, în conformitate cu Strategia de investiții, ... cu condiția ca, în cazul (a), (b
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
a comisioanelor de performanță care sunt datorate, dar au rămas neplătite; ... (b) pentru plata și/sau rambursarea oricăror cheltuieli suplimentare neprevăzute rămase neplătite în conformitate cu clauza 9.1; ... (c) pentru plata deficitelor, dacă există, din cauza dobânzilor negative în conformitate cu clauza 9.2; și ... (d) pentru încheierea de contracte de angajament cu fondurile subiacente, în conformitate cu Strategia de investiții, ... cu condiția ca, în cazul (a), (b) și (d) de mai sus, aceasta nu va stinge obligația GoR de a plăti aceste
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
Părțile convin, de asemenea, că orice câștig, dobândă sau venituri ale REF, inclusiv cu privire la contribuția plătită, activitățile de trezorerie și alte câștiguri generate din contul bancar REF („dobânda generată“), vor fi utilizate în conformitate cu cerințele prevăzute în clauza 4.1 și clauza 4.2 de mai sus și în aceeași ordine de prioritate. ... ... 6. Cont bancar REF 6.1. Contul bancar REF va fi deschis de EIF în nume propriu, acționând pe seama și pe riscul GoR, la o instituție financiară
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
asemenea, că orice câștig, dobândă sau venituri ale REF, inclusiv cu privire la contribuția plătită, activitățile de trezorerie și alte câștiguri generate din contul bancar REF („dobânda generată“), vor fi utilizate în conformitate cu cerințele prevăzute în clauza 4.1 și clauza 4.2 de mai sus și în aceeași ordine de prioritate. ... ... 6. Cont bancar REF 6.1. Contul bancar REF va fi deschis de EIF în nume propriu, acționând pe seama și pe riscul GoR, la o instituție financiară selectată de EIF
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
prezentul contract; ... ... (b) debitate de EIF cu, printre altele, următoarele elemente: (i) sume care urmează să fie plătite direct sau indirect intermediarilor financiari și fondurilor subiacente; ... (ii) comisioanele de administrare și comisioanele de performanță respective, astfel cum sunt prevăzute în clauza 8, și cheltuieli suplimentare neprevăzute și alte sume datorate EIF în conformitate cu clauza 9 și orice alte sume datorate EIF în temeiul prezentului contract sau altfel; ... (iii) suma fondurilor de trezorerie respective care urmează să fie retrasă pentru a
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
urmează să fie plătite direct sau indirect intermediarilor financiari și fondurilor subiacente; ... (ii) comisioanele de administrare și comisioanele de performanță respective, astfel cum sunt prevăzute în clauza 8, și cheltuieli suplimentare neprevăzute și alte sume datorate EIF în conformitate cu clauza 9 și orice alte sume datorate EIF în temeiul prezentului contract sau altfel; ... (iii) suma fondurilor de trezorerie respective care urmează să fie retrasă pentru a face investiții în conformitate cu Orientările de trezorerie; ... (iv) sumele care urmează să fie
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
prezentul contract. ... 6.7. Orice costuri suportate pentru întreținerea și administrarea contului bancar REF sau a oricăror alte conturi bancare necesare pentru implementarea activității legate de REF, inclusiv, dar fără a se limita la comisioane bancare, dar excluzând cheltuielile prevăzute în clauza 6.8 din prezentul contract, vor fi suportate de EIF ca parte a comisionului de administrare și nu vor constitui cheltuieli suplimentare neprevăzute în sensul clauzei 9.1. ... 6.8. GoR și EIF sunt de acord că orice costuri legate de aplicarea ratelor
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
REF, inclusiv, dar fără a se limita la comisioane bancare, dar excluzând cheltuielile prevăzute în clauza 6.8 din prezentul contract, vor fi suportate de EIF ca parte a comisionului de administrare și nu vor constitui cheltuieli suplimentare neprevăzute în sensul clauzei 9.1. ... 6.8. GoR și EIF sunt de acord că orice costuri legate de aplicarea ratelor negative ale dobânzii la contul bancar REF, orice costuri de descoperit de cont sau orice alte costuri legate de conturile bancare necesare pentru implementarea REF
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
bancar REF, orice costuri de descoperit de cont sau orice alte costuri legate de conturile bancare necesare pentru implementarea REF, inclusiv în ceea ce privește fondurile de trezorerie, precum și orice pierderi de trezorerie vor fi acoperite în conformitate cu clauza 9.2 din prezentul contract. Astfel de sume, dacă este cazul, sunt determinate de EIF anual, pe baza celui mai recent raport de progres disponibil. ... ... 7. Comitetul de investiții 7.1. Se va înființa un Comitet de investiții cu scopul principal de
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
imediat GoR de îndată ce sumele aprobate de CI ca angajamente conform paragrafului (f) de mai jos au condus, în opinia CI și pe baza, printre altele, a informațiilor furnizate de EIF (de exemplu, prin raportare regulată în conformitate cu clauza 15.2, procesele-verbale ale reuniunii CI sau decizii scrise, așa cum este detaliat în anexa H ), la îndeplinirea jaloanelor stabilite în CID; ... (b) să comunice și să prezinte poziția sa cu privire la normele și cerințele naționale referitoare la REF, inclusiv
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
CI; și ... (c) comunicările dintre GoR și EIF legate de activitățile CI vor fi canalizate prin intermediul Secretariatului. ... ... 7.13. Orice comunicări către și de la CI vor fi efectuate în mod valabil dacă sunt adresate în scris, în conformitate cu clauza 24. ... ... 8. Remunerarea EIF 8.1. GoR este de acord ca, având în vedere implementarea și gestionarea de către EIF a REF, să plătească către EIF comisioanele de administrare de la data intrării în vigoare (indiferent dacă vreo parte din resursele
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
de la data intrării în vigoare, unde „angajamente active“ înseamnă angajamente în fonduri subiacente care nu au fost reziliate, lichidate, anulate sau vândute ... 8.5. GoR este de acord că, în cazul în care comisioanele de administrare datorate în conformitate cu clauza 8.3 sau comisioanele de performanță datorate în conformitate cu clauza 8.4 depășesc soldul disponibil al contului bancar REF (inclusiv în scopul unui astfel de calcul, orice încasări din operațiuni creditate acestuia, dar excluzând sumele deja angajate de EIF față de
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
angajamente în fonduri subiacente care nu au fost reziliate, lichidate, anulate sau vândute ... 8.5. GoR este de acord că, în cazul în care comisioanele de administrare datorate în conformitate cu clauza 8.3 sau comisioanele de performanță datorate în conformitate cu clauza 8.4 depășesc soldul disponibil al contului bancar REF (inclusiv în scopul unui astfel de calcul, orice încasări din operațiuni creditate acestuia, dar excluzând sumele deja angajate de EIF față de fondurile subiacente), această sumă în exces va fi facturată de
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
GoR este de acord că, sub rezerva aprobării prealabile a oricăror astfel de cheltuieli suplimentare neprevăzute de către CI, cu condiția ca aprobarea să nu fie reținută în mod nejustificat, sumele relevante vor fi plătite mai întâi în conformitate cu clauzele 5.2 și 5.3 și, în cazul în care aceste sume sunt insuficiente, sumele relevante vor fi plătite de Guvern către EIF în termen de 120 de zile lucrătoare de la solicitarea scrisă a EIF, ca o sumă suplimentară plătibilă peste
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]
-
fondurile de trezorerie, precum și pierderile de trezorerie, vor fi acoperite, mai întâi de către soldul contului curent, apoi de către dobândă pozitivă generată pe contul REF, apoi de către veniturile din operațiuni disponibile în contul REF în conformitate cu clauza 5.2 și, în cazul în care aceste sume sunt insuficiente (după cum este determinat de EIF anual), de către GoR, ca plată separată către EIF în termen de 120 de zile lucrătoare de la solicitarea scrisă a EIF. Pentru evitarea
CONTRACT DE FINANȚARE din 30 decembrie 2021 () [Corola-llms4eu/Law/252549]