1,195 matches
-
1995, p. 37. 719 Sertarul ferecat și alte povestiri (trad. n.). 720 Cf. "Columna", nr. 14, 2000, pp. 37-78. 721 Laura Delicostea; Marilena Aldea, Un tânăr iubește, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 79-82. 722 Mila M. Räihä, Cugetări, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 64-67. 723 Katja Kontos, Juha, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 83-86. 724 Mila M. Räihä; Marilena Aldea, Silja. Adormită de tânără sau ultimul vlăstar al unui vechi arbore genealogic, în "Columna", nr. 18, 2005, pp.
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
720 Cf. "Columna", nr. 14, 2000, pp. 37-78. 721 Laura Delicostea; Marilena Aldea, Un tânăr iubește, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 79-82. 722 Mila M. Räihä, Cugetări, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 64-67. 723 Katja Kontos, Juha, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 83-86. 724 Mila M. Räihä; Marilena Aldea, Silja. Adormită de tânără sau ultimul vlăstar al unui vechi arbore genealogic, în "Columna", nr. 18, 2005, pp. 30-37. 725 Cf. "Columna", nr. 19, 2008, pp. 43-63. 726 Cf.
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
M. Räihä, Cugetări, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 64-67. 723 Katja Kontos, Juha, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 83-86. 724 Mila M. Räihä; Marilena Aldea, Silja. Adormită de tânără sau ultimul vlăstar al unui vechi arbore genealogic, în "Columna", nr. 18, 2005, pp. 30-37. 725 Cf. "Columna", nr. 19, 2008, pp. 43-63. 726 Cf. Lauri Lindgren; Ion Stăvăruș, Kanteletar, în "Columna", nr. 2, 1983, pp. 23-25. 727 Cf. Anja Haaparanta, Epopeea națională finlandeză - 150 de ani, în "Columna", nr.
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Mila M. Räihä; Marilena Aldea, Silja. Adormită de tânără sau ultimul vlăstar al unui vechi arbore genealogic, în "Columna", nr. 18, 2005, pp. 30-37. 725 Cf. "Columna", nr. 19, 2008, pp. 43-63. 726 Cf. Lauri Lindgren; Ion Stăvăruș, Kanteletar, în "Columna", nr. 2, 1983, pp. 23-25. 727 Cf. Anja Haaparanta, Epopeea națională finlandeză - 150 de ani, în "Columna", nr. 5, 1985, pp. 5-6. 728 Ibidem, p. 6. 729 La momentul publicării, studentă a Facultății de Litere de la Universitatea "Babeș-Bolyai" din Cluj-Napoca
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
în "Columna", nr. 18, 2005, pp. 30-37. 725 Cf. "Columna", nr. 19, 2008, pp. 43-63. 726 Cf. Lauri Lindgren; Ion Stăvăruș, Kanteletar, în "Columna", nr. 2, 1983, pp. 23-25. 727 Cf. Anja Haaparanta, Epopeea națională finlandeză - 150 de ani, în "Columna", nr. 5, 1985, pp. 5-6. 728 Ibidem, p. 6. 729 La momentul publicării, studentă a Facultății de Litere de la Universitatea "Babeș-Bolyai" din Cluj-Napoca, secția Engleză-Finlandeză. 730 Cf. Cristina Luca, Lirica populară finlandeză - oglindă a sufletului colectiv, în "Columna", nr. 13
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ani, în "Columna", nr. 5, 1985, pp. 5-6. 728 Ibidem, p. 6. 729 La momentul publicării, studentă a Facultății de Litere de la Universitatea "Babeș-Bolyai" din Cluj-Napoca, secția Engleză-Finlandeză. 730 Cf. Cristina Luca, Lirica populară finlandeză - oglindă a sufletului colectiv, în "Columna", nr. 13, 1999, pp. 33-35. 731 Antti Majander, Waltari m-a învățat limba finlandeză. Sinuhe a fost tradus în limba română de un inginer care și-a început viața în Finlanda ca menajer, în "Columna", nr. 14, 2000, p. 72
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
oglindă a sufletului colectiv, în "Columna", nr. 13, 1999, pp. 33-35. 731 Antti Majander, Waltari m-a învățat limba finlandeză. Sinuhe a fost tradus în limba română de un inginer care și-a început viața în Finlanda ca menajer, în "Columna", nr. 14, 2000, p. 72. 732 Cf. Ibidem, pp. 70-72. 733 Tot din cadrul "Societății de Sâmbătă" a făcut parte și Elias Lönnrot, care, pornind de la mai multe poeme populare, alcătuiește epopeea Kalevala, după cum am mai menționat. 734 Un prim intelectual
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
simbolic. Datorită traducerilor sale, acesta a reușit să-i aducă mai aproape de poporul finlandez pe clasicii literaturii universale, Homer, Molière, Goethe și Ibsen. Cf. Literatura în Finlanda. Considerații generale. Schiță istorică. De la începuturile literaturii moderne până la poezia secolului XX, în "Columna", nr. 15, 2001, pp. 65-71. 736 Un alt reprezentant de marcă al romanului contemporan finlandez este și Volter Kilpi, care face trecerea de la neoromantism la modernism. Tehnica sa narativă amintește de romanul european inovator, apropiindu-se de James Joyce. Unul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
și pe care o prezintă drept principalul pilon de receptare a ideilor inovatoare. Cf. Marilena Aldea, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul se îndreaptă spre literatura secolului XX, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 73-82. 737 Sillanpää este autorul a aproape 20 de volume în proză, majoritatea abordând mediul rural. Am tratat mai pe larg acest autor în prezentarea revistei "Secolul 20" care i-a dedicat un capitol. Opera sa
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
în opera lui Iris Uurto și Helvi Hämäläinen. Cf. Ibidem, pp.73-82. 739 Cf. Marilena Aldea, Literatura în Finlanda II. Vârsta de aur a prozei finlandeze. realismul în proză. Modernismul în poezie. Teatrul se îndreaptă spre literatura secolului XX, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 73-82. 740 Ioana Bot avea să publice de-a lungul timpului mai multe studii și traduceri din literatura finlandeză. 741 Ioana Bot, La Cluj-Napoca se învață finlandeza, în "Columna", nr. 5, 1985, pp. 8-9. 742 Lector
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
se îndreaptă spre literatura secolului XX, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 73-82. 740 Ioana Bot avea să publice de-a lungul timpului mai multe studii și traduceri din literatura finlandeză. 741 Ioana Bot, La Cluj-Napoca se învață finlandeza, în "Columna", nr. 5, 1985, pp. 8-9. 742 Lector de limba și literatura finlandeză la Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. 743 Cf. Enikö Molnár Bodrogi, "Maladia" de a fi lector finlandez la Cluj - a doua "întâlnire mondială" a lectorilor
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
1985, pp. 8-9. 742 Lector de limba și literatura finlandeză la Facultatea de Litere a Universității Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca. 743 Cf. Enikö Molnár Bodrogi, "Maladia" de a fi lector finlandez la Cluj - a doua "întâlnire mondială" a lectorilor finlandezi, în "Columna", nr. 13, 1999, pp. 37-38. 744 Se face apoi o trecere în revistă a profesorilor care au predat limba finlandeză la Cluj, primul dintre aceștia fiind cercetătorul lingvisticii comparate fino-ugrice József Szinnyei. Un alt profesor amintit este Ignác Halász, care
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
o disciplină auxiliară. Cursul de finlandeză va fi predat de Gyula Márton, dar pentru o perioadă scurtă de timp, după care a fost preluat de Márta Vámszer. Cf. Enikö Molnár Bodrogi, Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 37-43. 745 Cf. Enikö Molnár Bodrogi, Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 37-43. 746 Rodica Bărbat, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
care a fost preluat de Márta Vámszer. Cf. Enikö Molnár Bodrogi, Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 37-43. 745 Cf. Enikö Molnár Bodrogi, Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 37-43. 746 Rodica Bărbat, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 11. 747 Cf. Ibidem, pp. 11-12. 748 Cf. Rodica Bărbat, Împreună cu Anja Elo, în "Columna", nr. 10, 1996
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Cluj, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 37-43. 745 Cf. Enikö Molnár Bodrogi, Istoria predării limbii și literaturii finlandeze la Cluj, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 37-43. 746 Rodica Bărbat, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 11. 747 Cf. Ibidem, pp. 11-12. 748 Cf. Rodica Bărbat, Împreună cu Anja Elo, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 30-31. 749 Cf. Ambasadorul Finlandei la Timișoara, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 12. 750 Sub cerul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
la Cluj, în "Columna", nr. 16, 2002, pp. 37-43. 746 Rodica Bărbat, Amintiri și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 11. 747 Cf. Ibidem, pp. 11-12. 748 Cf. Rodica Bărbat, Împreună cu Anja Elo, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 30-31. 749 Cf. Ambasadorul Finlandei la Timișoara, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 12. 750 Sub cerul nordului. Mircea Eliade la Turku în 1973, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 20. 751 Ibidem, p. 20. 752
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
și impresii despre o țară de vis, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 11. 747 Cf. Ibidem, pp. 11-12. 748 Cf. Rodica Bărbat, Împreună cu Anja Elo, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 30-31. 749 Cf. Ambasadorul Finlandei la Timișoara, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 12. 750 Sub cerul nordului. Mircea Eliade la Turku în 1973, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 20. 751 Ibidem, p. 20. 752 Cf. Ibidem, pp. 19-20. 753 Cf. Ioana Bot, Tlon. vqbar. orbis finicus, în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
pp. 11-12. 748 Cf. Rodica Bărbat, Împreună cu Anja Elo, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 30-31. 749 Cf. Ambasadorul Finlandei la Timișoara, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 12. 750 Sub cerul nordului. Mircea Eliade la Turku în 1973, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 20. 751 Ibidem, p. 20. 752 Cf. Ibidem, pp. 19-20. 753 Cf. Ioana Bot, Tlon. vqbar. orbis finicus, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 21-22. 754 Cf. Petru Mihai Gorcea, Începutul, în "Columna", nr. 10, 1996
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
nr. 8, 1995, p. 12. 750 Sub cerul nordului. Mircea Eliade la Turku în 1973, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 20. 751 Ibidem, p. 20. 752 Cf. Ibidem, pp. 19-20. 753 Cf. Ioana Bot, Tlon. vqbar. orbis finicus, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 21-22. 754 Cf. Petru Mihai Gorcea, Începutul, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 17-18. 755 Florian Vlădica, Rememorări, în "Columna", nr. 10, 1996, p. 19. 756 Cf. Ibidem, pp. 19-21. 757 Cf. Nicolae Constantinescu, Între Pikkujoulu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
în 1973, în "Columna", nr. 8, 1995, p. 20. 751 Ibidem, p. 20. 752 Cf. Ibidem, pp. 19-20. 753 Cf. Ioana Bot, Tlon. vqbar. orbis finicus, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 21-22. 754 Cf. Petru Mihai Gorcea, Începutul, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 17-18. 755 Florian Vlădica, Rememorări, în "Columna", nr. 10, 1996, p. 19. 756 Cf. Ibidem, pp. 19-21. 757 Cf. Nicolae Constantinescu, Între Pikkujoulu și Vaapu, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 28-29. 758 Cf. Anca Georgescu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
p. 20. 752 Cf. Ibidem, pp. 19-20. 753 Cf. Ioana Bot, Tlon. vqbar. orbis finicus, în "Columna", nr. 8, 1995, pp. 21-22. 754 Cf. Petru Mihai Gorcea, Începutul, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 17-18. 755 Florian Vlădica, Rememorări, în "Columna", nr. 10, 1996, p. 19. 756 Cf. Ibidem, pp. 19-21. 757 Cf. Nicolae Constantinescu, Între Pikkujoulu și Vaapu, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 28-29. 758 Cf. Anca Georgescu, Spectatorii români și cinematografia nordică, în "Columna", nr. 10, 1996, pp.
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
pp. 21-22. 754 Cf. Petru Mihai Gorcea, Începutul, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 17-18. 755 Florian Vlădica, Rememorări, în "Columna", nr. 10, 1996, p. 19. 756 Cf. Ibidem, pp. 19-21. 757 Cf. Nicolae Constantinescu, Între Pikkujoulu și Vaapu, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 28-29. 758 Cf. Anca Georgescu, Spectatorii români și cinematografia nordică, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 48-49. 759 Anca Georgescu, Prezențe cinematografice finlandeze în România, în "Columna", nr. 11, 1997, p. 29. 760 Ibidem, p. 30
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Florian Vlădica, Rememorări, în "Columna", nr. 10, 1996, p. 19. 756 Cf. Ibidem, pp. 19-21. 757 Cf. Nicolae Constantinescu, Între Pikkujoulu și Vaapu, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 28-29. 758 Cf. Anca Georgescu, Spectatorii români și cinematografia nordică, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 48-49. 759 Anca Georgescu, Prezențe cinematografice finlandeze în România, în "Columna", nr. 11, 1997, p. 29. 760 Ibidem, p. 30. 761 Cf. Anca Georgescu, În căutarea "pământului făgăduinței", eroii lui AKI KAURISMÄKI poposesc la București, în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
757 Cf. Nicolae Constantinescu, Între Pikkujoulu și Vaapu, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 28-29. 758 Cf. Anca Georgescu, Spectatorii români și cinematografia nordică, în "Columna", nr. 10, 1996, pp. 48-49. 759 Anca Georgescu, Prezențe cinematografice finlandeze în România, în "Columna", nr. 11, 1997, p. 29. 760 Ibidem, p. 30. 761 Cf. Anca Georgescu, În căutarea "pământului făgăduinței", eroii lui AKI KAURISMÄKI poposesc la București, în "Columna", nr. 12, 1998, pp. 61-62. 762 Mariana Rodica Pioariu, Dramaturgia americană în România. Eugene
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
nr. 10, 1996, pp. 48-49. 759 Anca Georgescu, Prezențe cinematografice finlandeze în România, în "Columna", nr. 11, 1997, p. 29. 760 Ibidem, p. 30. 761 Cf. Anca Georgescu, În căutarea "pământului făgăduinței", eroii lui AKI KAURISMÄKI poposesc la București, în "Columna", nr. 12, 1998, pp. 61-62. 762 Mariana Rodica Pioariu, Dramaturgia americană în România. Eugene O'Neil, Arthur Miller, Tennessee Williams, prefață de Mircea Popa, Cluj-Napoca, Risoprint, 2004. 763 Cf. Mircea Popa, în prefața la Mariana Rodica Pioariu, Dramaturgia americană în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]