1,198 matches
-
Cugetări (fragmente), traducere de Mila M. Räihä, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 64. Sillanpää, Frans Eemil, Silja. Adormită de tânără sau ultimul vlăstar al unui vechi arbore genealogic (fragment), traducere de Mila M. Räihä și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 18, 2005, p. 30. Sillanpää, F. E., Sfântă mizerie (fragment), în "România literară", an I, nr. 15, 1939, p. 19. Södergran, Edith, Negru sau alb și Un cântec pe munte, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Aldea, în "Columna", nr. 18, 2005, p. 30. Sillanpää, F. E., Sfântă mizerie (fragment), în "România literară", an I, nr. 15, 1939, p. 19. Södergran, Edith, Negru sau alb și Un cântec pe munte, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 28. Södergran, Edith, În oglinda fântânii, În țara care nu există, A trebuit să rătăcesc prin sisteme solare, traducere de Radu Lupan, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
A trebuit să rătăcesc prin sisteme solare, traducere de Radu Lupan, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, pp. 106-107. Turtiainen, Arvo, Eu iubesc, Cei care iubesc, Ușa, traducere de Noora Lemivaara- Khudoikulova, în "Columna", nr. 19, martie 2008, pp. 24-25. Tuulio, Tyyni, Pasărea cea mică (schiță), traducere de A. G. Stino, în "Cuget clar", an I, nr. 48, 9 iun. 1937, p. 760. Tyyni, Aale, Ploaia, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Khudoikulova, în "Columna", nr. 19, martie 2008, pp. 24-25. Tuulio, Tyyni, Pasărea cea mică (schiță), traducere de A. G. Stino, în "Cuget clar", an I, nr. 48, 9 iun. 1937, p. 760. Tyyni, Aale, Ploaia, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 27. Vaara, Elina, Lampa de alabastru și Cântec al zăpezii topindu-se, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, pp. 27; 31. Vala, Katri, Oaza, traducere de Aino Palojärvi, în "Columna
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
nr. 48, 9 iun. 1937, p. 760. Tyyni, Aale, Ploaia, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 27. Vaara, Elina, Lampa de alabastru și Cântec al zăpezii topindu-se, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, pp. 27; 31. Vala, Katri, Oaza, traducere de Aino Palojärvi, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 29. Viita, Lauri, Fericire, traducere de Helena Nowak și Lea Mäkelä, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 43
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 27. Vaara, Elina, Lampa de alabastru și Cântec al zăpezii topindu-se, traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, pp. 27; 31. Vala, Katri, Oaza, traducere de Aino Palojärvi, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 29. Viita, Lauri, Fericire, traducere de Helena Nowak și Lea Mäkelä, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 43. Waltari, Mika, Sertarul fermecat, traducere de Tuula T. Teiri și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 14
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
traducere de Tuula T. Teiri, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, pp. 27; 31. Vala, Katri, Oaza, traducere de Aino Palojärvi, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 29. Viita, Lauri, Fericire, traducere de Helena Nowak și Lea Mäkelä, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 43. Waltari, Mika, Sertarul fermecat, traducere de Tuula T. Teiri și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 73. Waltari, Mika, Un tânăr iubește (fragment din O femeie a ieșit din întuneric), traducere
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Palojärvi, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 29. Viita, Lauri, Fericire, traducere de Helena Nowak și Lea Mäkelä, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 43. Waltari, Mika, Sertarul fermecat, traducere de Tuula T. Teiri și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 73. Waltari, Mika, Un tânăr iubește (fragment din O femeie a ieșit din întuneric), traducere de Laura Delicostea și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 79. Westerberg, Caj, Se produce greu și
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Mika, Sertarul fermecat, traducere de Tuula T. Teiri și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 73. Waltari, Mika, Un tânăr iubește (fragment din O femeie a ieșit din întuneric), traducere de Laura Delicostea și Marilena Aldea, în "Columna", nr. 15, dec. 2001, p. 79. Westerberg, Caj, Se produce greu și se vinde ieftin și Cîntec teritorial (fragmente), traducere de Radu Lupan, în "Secolul 20. Finlanda. Pagini de civilizație și tradiție", nr. 262-263-264 (10-11-12), 1982, pp. 119-120. 6. Dicționare
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ce reflectă evenimentele din Basarabia din anii 1917-1918, în "Transilvania", nr. 3-4, 2008, p. 75. Țâcu, Octavian, Moldovenii ca "identitate imaginată" în perioada Imperiului Rus, în "Transilvania", nr. 3-4, 2008, p. 61. *** Un ecou românesc la Universitatea din Turku, revista "Columna", în "Secolul 20", nr. 10-11-12 (262-263-264), 1982, p. 294. Ungureanu, Dan, Corupția e un lucru bun, în "Vatra", nr. 5-6, 2005, p. 69. Ungureanu, Dumitru, Taina Tentației, în "Suplimentul de cultură", an V, nr. 204, 8-14 noiembrie 2008, p. 14
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Oglinda literară", an VII, nr. 78, iunie 2008, p. 3546. Velea, Mihaela, Artfair, în "Mozaicul", serie nouă, an XIV, nr. 2, 2011, p. 18. Vică, Constantin, Instituția criticului literar trebuie reformată, în "Vatra", nr. 4, 2008, p. 26. Vlădica, Florian, "Columna" la an aniversar, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 3. Zbuchea, Gheorghe, Constantin Stere. Luptătorul Național. O restituire necesară, în "Transilvania", nr. 7, 2008, p. 76. Zorzini, Adina, Ultimele observații vizuale ale lui Călin Dan, în "Observator cultural", nr.
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
78, iunie 2008, p. 3546. Velea, Mihaela, Artfair, în "Mozaicul", serie nouă, an XIV, nr. 2, 2011, p. 18. Vică, Constantin, Instituția criticului literar trebuie reformată, în "Vatra", nr. 4, 2008, p. 26. Vlădica, Florian, "Columna" la an aniversar, în "Columna", nr. 16, nov. 2002, p. 3. Zbuchea, Gheorghe, Constantin Stere. Luptătorul Național. O restituire necesară, în "Transilvania", nr. 7, 2008, p. 76. Zorzini, Adina, Ultimele observații vizuale ale lui Călin Dan, în "Observator cultural", nr. 314, martie 2006, p. 26
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
1935. Wrede, Britta, Rumänien i ofredens år (România în vremuri tulburi), Stockholm, Lindfors Bokförlag, 1944. Ylinen, Teuvo, Romania: monikasvoinen matkailumaa (România: destinație turistică cu multe fețe), Helsinki, Kansankulttuuri, 1969. 9.2. În periodice Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 36. Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 4, oct. 1984, p. 42. Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 30. Aldea, Marilena, Ce știe Finlanda despre
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
1944. Ylinen, Teuvo, Romania: monikasvoinen matkailumaa (România: destinație turistică cu multe fețe), Helsinki, Kansankulttuuri, 1969. 9.2. În periodice Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 36. Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 4, oct. 1984, p. 42. Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 30. Aldea, Marilena, Ce știe Finlanda despre România?, în "New International Journal of Romanian Studies", nr. 1-2, 2000. Alenius, Kari, An
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
1969. 9.2. În periodice Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 36. Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 4, oct. 1984, p. 42. Aaltonen, Liisa, Proverbe românești și finlandeze, în "Columna", nr. 5, mai 1985, p. 30. Aldea, Marilena, Ce știe Finlanda despre România?, în "New International Journal of Romanian Studies", nr. 1-2, 2000. Alenius, Kari, An Excellent Friend Afflicted with Internal Difficulties. The Image of Romania Conveyed by the Finnish
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
2000. Alenius, Kari, An Excellent Friend Afflicted with Internal Difficulties. The Image of Romania Conveyed by the Finnish Embassy in Bucharest, 1939-1945, în "Valahian Journal of Historical Studies", nr. 16, 2011, p. 21. Aro, Mikko, Prima vizită în România, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 37. Aro, Mikko, Gânduri încurcate, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, p. 39. Aro, Mikko, Societatea românească contemporană văzută cu ochii unui străin, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 38. Cosma, Marjo, Limba română
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
of Romania Conveyed by the Finnish Embassy in Bucharest, 1939-1945, în "Valahian Journal of Historical Studies", nr. 16, 2011, p. 21. Aro, Mikko, Prima vizită în România, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 37. Aro, Mikko, Gânduri încurcate, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, p. 39. Aro, Mikko, Societatea românească contemporană văzută cu ochii unui străin, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 38. Cosma, Marjo, Limba română la universitățile lumii, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 34. Delicostea
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
2011, p. 21. Aro, Mikko, Prima vizită în România, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 37. Aro, Mikko, Gânduri încurcate, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, p. 39. Aro, Mikko, Societatea românească contemporană văzută cu ochii unui străin, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 38. Cosma, Marjo, Limba română la universitățile lumii, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 34. Delicostea, Laura; Hilma Ruokalainen, România în inima mea. 80 de ani de relații diplomatice între Finlanda și România, în
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
p. 37. Aro, Mikko, Gânduri încurcate, în "Columna", nr. 13, sept. 1999, p. 39. Aro, Mikko, Societatea românească contemporană văzută cu ochii unui străin, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 38. Cosma, Marjo, Limba română la universitățile lumii, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 34. Delicostea, Laura; Hilma Ruokalainen, România în inima mea. 80 de ani de relații diplomatice între Finlanda și România, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 68. Fredriksson, Eeva; Pirjo Thorel; Milja Koponen, Istorie și
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
nr. 14, dec. 2000, p. 38. Cosma, Marjo, Limba română la universitățile lumii, în "Columna", nr. 10, dec. 1996, p. 34. Delicostea, Laura; Hilma Ruokalainen, România în inima mea. 80 de ani de relații diplomatice între Finlanda și România, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 68. Fredriksson, Eeva; Pirjo Thorel; Milja Koponen, Istorie și contemporaneitate românească, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 9. Harjula, Helvi, Secția românească a bibliotecii din Tojala, în "Columna", nr. 2, mai 1983, p. 34
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
1996, p. 34. Delicostea, Laura; Hilma Ruokalainen, România în inima mea. 80 de ani de relații diplomatice între Finlanda și România, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 68. Fredriksson, Eeva; Pirjo Thorel; Milja Koponen, Istorie și contemporaneitate românească, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 9. Harjula, Helvi, Secția românească a bibliotecii din Tojala, în "Columna", nr. 2, mai 1983, p. 34. Hovi, Kalervo, Poland, Finland and Romania. Cooperation and Parallelisms up to 1920's, în "Valachian Journal of Historical
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
diplomatice între Finlanda și România, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 68. Fredriksson, Eeva; Pirjo Thorel; Milja Koponen, Istorie și contemporaneitate românească, în "Columna", nr. 1, mai 1982, p. 9. Harjula, Helvi, Secția românească a bibliotecii din Tojala, în "Columna", nr. 2, mai 1983, p. 34. Hovi, Kalervo, Poland, Finland and Romania. Cooperation and Parallelisms up to 1920's, în "Valachian Journal of Historical Studies", nr. 10, 2008, p. 17. Hovi, Kalervo, Nașterea unității României în anul 1918, traducere (din
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Hovi, Kalervo, Poland, Finland and Romania. Cooperation and Parallelisms up to 1920's, în "Valachian Journal of Historical Studies", nr. 10, 2008, p. 17. Hovi, Kalervo, Nașterea unității României în anul 1918, traducere (din limba finlandeză) de Anna-Liisa Lavila, în "Columna", nr. 3, nov. 1983, p. 9. Hovi, Kalervo, Emergence of the diplomatic relations between Finland and Romania. The Finnish point-of-view, în "Istoria. Contribuții în căutarea unui nou mesaj. Profesorului Ion Stanciu la împlinirea vârstei de 60 de ani", editat de
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
mesaj. Profesorului Ion Stanciu la împlinirea vârstei de 60 de ani", editat de Iulian Oncescu și Silviu Miloiu", Târgoviște, Editura Cetatea de Scaun, 2005, p. 293. Hovi, Kalervo, Titulescu din perspectivă finlandeză, traducere de Lauri Lindgren și Ion Stăvăruș, în "Columna", nr. 4, octombrie 1984, p.12. Hämäläinen, Hanne, " Cum am învățat românește", în "Columna", nr. 9, nov. 1995, p. 9. Hämäläinen, Hanne, Câteva aspecte ale operei eminesciene, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 10. *** Impresii din România, (consemnează Hanna
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Oncescu și Silviu Miloiu", Târgoviște, Editura Cetatea de Scaun, 2005, p. 293. Hovi, Kalervo, Titulescu din perspectivă finlandeză, traducere de Lauri Lindgren și Ion Stăvăruș, în "Columna", nr. 4, octombrie 1984, p.12. Hämäläinen, Hanne, " Cum am învățat românește", în "Columna", nr. 9, nov. 1995, p. 9. Hämäläinen, Hanne, Câteva aspecte ale operei eminesciene, în "Columna", nr. 14, dec. 2000, p. 10. *** Impresii din România, (consemnează Hanna Hytönen, Eila Pelkonen, Lea Mäkelä, Helena Nowak, Asta Niemistö), în "Columna", nr. 1, mai
[Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]