29,378 matches
-
iar acest transfer va fi efectuat fără întîrziere nejustificată. ... (2) Cuantumul despăgubirii va fi supus revizuirii conform procedurii legale corespunzătoare, în cadrul legislației părții contractante pe teritoriul căreia a fost efectuată investiția. ... (3) Dacă un diferend între un investitor și partea contractanta pe teritoriul căreia s-a realizat investiția, cu privire la cuantumul despăgubirii în caz de expropriere, continuă să asiste după hotărîrea finală a tribunalelor naționale sau a oricărui alt organ competent, oricare din aceștia este îndreptățit să supună diferendul, pentru conciliere sau
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
Despăgubirea unei pierderi Investitorilor unei părți contractante ale căror investiții suferă pierderi pe teritoriul celeilalte părți contractante datorită războiului sau altui conflict armat, revoluției, unei stări de necesitate națională, revoltei, insurecției sau răscoalei li se vor acorda de către această parte contractanta, în ceea ce privește restituirea, indemnizarea, despăgubirea sau alta reglementare, un tratament nu mai puțin favorabil decat cel pe care ultima parte contractanta îl acordă investitorilor oricărui stat terț. Plățile rezultate vor fi liber transferabile. Articolul 6 Repatrierea capitalului și veniturilor (1) Fiecare
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
altui conflict armat, revoluției, unei stări de necesitate națională, revoltei, insurecției sau răscoalei li se vor acorda de către această parte contractanta, în ceea ce privește restituirea, indemnizarea, despăgubirea sau alta reglementare, un tratament nu mai puțin favorabil decat cel pe care ultima parte contractanta îl acordă investitorilor oricărui stat terț. Plățile rezultate vor fi liber transferabile. Articolul 6 Repatrierea capitalului și veniturilor (1) Fiecare parte contractanta garantează investitorilor celeilalte părți contractante, în legătură cu investițiile de capital, transferul: ... a) capitalul investit sau al produsului lichidării ori
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
restituirea, indemnizarea, despăgubirea sau alta reglementare, un tratament nu mai puțin favorabil decat cel pe care ultima parte contractanta îl acordă investitorilor oricărui stat terț. Plățile rezultate vor fi liber transferabile. Articolul 6 Repatrierea capitalului și veniturilor (1) Fiecare parte contractanta garantează investitorilor celeilalte părți contractante, în legătură cu investițiile de capital, transferul: ... a) capitalul investit sau al produsului lichidării ori al înstrăinării, totale sau parțiale, a investiției; ... b) beneficiilor realizate și altor venituri provenind din investiția de capital; ... c) vărsămintelor efectuate pentru
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
din investiția de capital; ... c) vărsămintelor efectuate pentru rambursarea creditelor pentru investiții și a dobânzilor cuvenite; ... d) unui procent convenit din cîștigurile cetățenilor care au permisiunea să lucreze într-o investiție situată pe teritoriul celeilalte părți contractante. (2) Fiecare parte contractanta va acorda investitorilor, după îndeplinirea obligațiilor legale ce le revin, autorizațiile necesare pentru a asigura executarea, fără întîrziere nejustificată, a transferurilor menționate la paragraful 1 al acestui articol. ... Articolul 7 Subrogarea Dacă una dintre părțile contractante, în virtutea unei garanții date
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
plăti propriilor săi investitori, ea este subrogata în drepturile, obligațiile și acțiunile investitorilor respectivi. Subrogarea în drepturile și obligațiile investitorului asigurat se extinde, de asemenea, la dreptul de transfer menționat la art. 4, 5 și 6 de mai sus. Partea contractanta plătitoare nu va putea să dobândească drepturi sau să-și asume obligații mai mari decat cele ale investitorului asigurat. Articolul 8 Transferurile de valută (1) Transferurile de valută, potrivit art. 4, 5 și 6, vor fi efectuate fără întîrziere nejustificată
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
Dacă un astfel de diferend nu poate fi soluționat în termen de șase luni de începerea tratativelor, atunci, la cererea uneia dintre părțile contractante, diferendul va fi supus unui tribunal arbitral. (2) Tribunalul arbitral va fi constituit astfel: fiecare parte contractanta va desemna un arbitru; cei doi arbitri propun celor două părți, de comun acord, un președinte care trebuie să fie cetățean al unui stat terț și care va fi numit de către cele două părți contractante. Arbitrii vor fi numiți într-
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
într-un termen de trei luni, iar președintele într-un termen de cinci luni după ce una dintre părțile contractante a făcut cunoscut celeilalte că dorește să supună diferendul unui tribunal arbitral. Dacă arbitrii nu sînt numiți în termenul convenit, partea contractanta care nu și-a numit arbitru este de acord că secretarul general al Națiunilor Unite să facă numirea necesară. Dacă cele două părți contractante nu pot să se pună de acord asupra numirii președintelui, ele sînt, de asemenea de acord
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
acord și ale altor acorduri încheiate între părțile contractante, precum și după principiile și normele dreptului internațional public. Numai cele două părți contractante vor avea dreptul de a supune acțiuni tribunalului arbitral și de a participa la dezbateri. (4) Fiecare parte contractanta va suporta cheltuielile arbitrului pe care la desemnat și acelea efectuate de către reprezentanții săi la dezbaterile tribunalului. Cheltuielile privind președintele și celelalte cheltuieli vor fi suportate în mod egal de părțile contractante. ... (5) Tribunalul arbitral își va stabili propria procedura
ACORD nr. 299 din 14 septembrie 1989 între Guvernul Republicii Socialiste Rom��nia şi Guvernul Republicii Ghana privind promovarea şi garantarea reciprocă a investiţiilor, semnat la Accra la 14 septembrie 1989. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127300_a_128629]
-
contractante, ținând seama de reglementările lor legale în vigoare, de drepturile terților și de obligațiile internaționale. Folosirea informațiilor protejate sau demne de protecție necesită reglementări speciale. Articolul 7 Cheltuielile de transport pentru trimiterea de specialiști vor fi suportate de partea contractanta trimițătoare, dacă, după caz, nu se prevede altfel. Articolul 8 Prezentul acord intra în vigoare la data notificării de către Guvernul României Guvernului Republicii Federale Germania a îndeplinirii cerințelor legislației sale naționale. Acordul este valabil pentru o perioadă de 5 ani
HOTĂRÂRE nr. 149 din 29 februarie 2000 pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Federale Germania privind colaborarea în domeniul protecţiei mediului, semnat la Bucureşti la 5 aprilie 1993. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127287_a_128616]
-
din sisteme de alimentare centralizată vor asigura aducerea la îndeplinire a prevederilor prezenței decizii. Președintele Autorității Naționale de Reglementare în Domeniul Energiei, Jean Constantinescu Anexă CONTRACT-CADRU de vânzare-cumpărare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizată nr. ............. din data ........... Părțile contractante Între ......................................., reprezentată legal prin ............................., cu sediul în ...................., adresa: ................................, județul ..................., codul poștal ......................., telefon ......................, telex ........................., fax ........................, codul fiscal R- ........................., înscrisă în registrul comerțului la nr. J ........................., cont de virament nr. ..........................., deschis la ............................, titular al licenței ANRE nr. ..........................., reprezentată prin ............/(director/manager)/..................... și
DECIZIE nr. 4 din 12 ianuarie 2000 pentru aprobarea contractului-cadru de vânzare-cumpărare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizata. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127282_a_128611]
-
pentru întreținere, revizii și reparații executate la instalațiile vânzătorului; ... h) să asigure efectuarea reviziilor și a reparațiilor programate ale echipamentelor și instalațiilor de distribuție/transport/transformare, conform graficului stabilit de comun acord cu consumatorii. Drepturile și obligațiile comune ale părților contractante Art. 17. - Vânzătorul și, respectiv, cumpărătorul au următoarele drepturi: a) să aibă acces în spațiile celeilalte părți contractante pentru citirea sau verificarea grupurilor de măsurare/contoarelor amplasate la partea contractanta respectivă și pentru verificarea respectării prevederilor contractuale. Accesul se va
DECIZIE nr. 4 din 12 ianuarie 2000 pentru aprobarea contractului-cadru de vânzare-cumpărare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizata. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127282_a_128611]
-
comun acord cu consumatorii. Drepturile și obligațiile comune ale părților contractante Art. 17. - Vânzătorul și, respectiv, cumpărătorul au următoarele drepturi: a) să aibă acces în spațiile celeilalte părți contractante pentru citirea sau verificarea grupurilor de măsurare/contoarelor amplasate la partea contractanta respectivă și pentru verificarea respectării prevederilor contractuale. Accesul se va efectua în prezența delegatului împuternicit al părții care deține spațiul respectiv; ... b) să inițieze modificarea și completarea contractului de vânzare-cumpărare a energiei termice sau a anexelor la acestă ori de câte ori apar
DECIZIE nr. 4 din 12 ianuarie 2000 pentru aprobarea contractului-cadru de vânzare-cumpărare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizata. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127282_a_128611]
-
energiei termice; ... b) în ipoteza în care pe parcursul executării contractului una dintre părțile contractante va încheia cu un terț un contract similar prin care va acorda acestuia condiții mai favorabile decât cele înscrise în contractul în curs de executare, partea contractanta respectivă se obligă să aplice aceste condiții și ��n favoarea celeilalte părți contractante, contractul urmând să fie adaptat în mod corespunzător prin acte adiționale. ... Răspunderea contractuală Art. 19. - Pentru neexecutarea în totalitate sau în parte a obligațiilor prevăzute în prezentul
DECIZIE nr. 4 din 12 ianuarie 2000 pentru aprobarea contractului-cadru de vânzare-cumpărare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizata. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127282_a_128611]
-
în situații motivate, ori de câte ori este nevoie. Art. 33. - (1) Contractul încheiat de părți pe baza contractului-cadru se poate prelungi sau modifică, cu acordul părților, prin acte adiționale. (2) Contractul a fost încheiat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte contractanta. NOTĂ: Porțiunile de text scrise cu caractere cursive sau puse între [ ] sunt, după caz, opționale sau reprezintă rezultatul negocierilor între părțile contractante. Anexă 1 ------- la contract ----------- AVIZ DE RACORDARE Nr. ......... Societatea Comercială ........................................... (elemente de identificare a vânzătorului) Către ........................................... (elemente de
DECIZIE nr. 4 din 12 ianuarie 2000 pentru aprobarea contractului-cadru de vânzare-cumpărare a energiei termice din sisteme de alimentare centralizata. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127282_a_128611]
-
consulatului" se înțelege consulii, persoanelor oficiale ale consulatelor și colaboratorii consulatelor. 6. Prin termenul de "cetățean" se înțelege atît persoanele fizice cat și persoanele juridice. Capitolul 2 Înființarea consulatelor și intrarea în funcție a consulilor Articolul 2 1. Fiecare Parte Contractanta are dreptul că, în conformitate cu prezența Convenție, să înființeze consulate pe teritoriul celeilalte Părți Contractante. 2. Înființarea consulatelor, sediul lor și circumscripțiile consulare, vor fi stabilite printr-o înțelegere între Părțile Contractante, în fiecare caz în parte. Articolul 3 1. Consulatele
CONVENŢIE CONSULARĂ din 8 noiembrie 1962 între Republica Populara Română şi Republica Populara Federativă Iugoslavia. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127414_a_128743]
-
sau mai severă. Articolul 19 Refuzul extrădării Cererea de extrădare va fi refuzată: a) dacă actul condamnabil constituie o infracțiune de natura politica sau militară sau o infracțiune conexă la aceste infracțiuni; ... b) dacă persoana reclamata este cetățean al părții contractante solicitate; ... c) dacă infracțiunea este comisă pe teritoriul părții solicitate; ... d) dacă urmărirea nu poate fi începută sau condamnarea nu poate fi executată ca urmare a prescripției, amnistiei sau pentru orice alta cauza legală prevăzută fie de legislația părții solicitante
CONVENŢIE din 25 noiembrie 1968 de asistenţa juridică în materie civilă şi penală între Republica Socialistă România şi Republica Turcia*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/127448_a_128777]
-
confidențialitatea, respectiv garantarea protejării secretului comercial și a proprietății intelectuale a ofertantului. ... Secțiunea a 2-a Definiții Articolul 3 În sensul prezenței ordonanțe, se înțelege prin: a) achiziție publică - dobândirea, definitivă sau temporară, de către o persoană juridică, definită că autoritate contractanta în sensul prevederilor art. 5, a unor produse, lucrări sau servicii, prin atribuirea unui contract de achiziție publică; ... b) contract de achiziție publică - contract cu titlu oneros, încheiat, pe de o parte, între o autoritate contractanta, în calitate de achizitor, si, pe
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]
-
juridică, definită că autoritate contractanta în sensul prevederilor art. 5, a unor produse, lucrări sau servicii, prin atribuirea unui contract de achiziție publică; ... b) contract de achiziție publică - contract cu titlu oneros, încheiat, pe de o parte, între o autoritate contractanta, în calitate de achizitor, si, pe de altă parte: ... (i) fie un furnizor de produse, denumit în continuare furnizor, caz în care contractul este contract de furnizare și are ca obiect furnizarea unuia sau mai multor produse, așa cum sunt acestea cuprinse în
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]
-
servicii și are ca obiect prestarea unuia sau mai multor servicii, așa cum sunt acestea cuprinse în clasificările statistice oficiale, oricare dintre acestia în calitate de contractor; c) contract de concesiune de lucrări - contract de lucrări în care se prevede faptul că autoritatea contractanta, în calitate de achizitor, remunerează concesionarul, în calitate de contractor, în totalitate sau în parte, în contrapartida lucrărilor executate, prin cedarea dreptului de a exploata/administra rezultatul lucrărilor, în totalitate sau în parte; ... d) persoană juridică afiliata - orice persoană juridică: ... (i) asupra căreia o
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]
-
alte persoane juridice; (iii) care, ca urmare a asocierii cu o altă persoană juridică, se află sub influența dominantă a unei alte persoane juridice; e) contract-cadru - contract de achiziție publică, încheiat în scris, pe de o parte, între o autoritate contractanta, definită conform art. 5 alin. (1) lit. c)-e) sau stabilită potrivit prevederilor art. 5 alin. (5), si, pe de altă parte, unul sau mai mulți furnizori, executanți sau prestatori, contract care are ca obiect stabilirea de condiții, în mod
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]
-
persoana fizică sau juridică, care a depus soluție la un concurs de soluții; ... m) oferta - documentație care cuprinde propunerea tehnică și propunerea financiară; ... n) propunere tehnică - document al ofertei, elaborat pe baza cerințelor din caietul de sarcini, stabilite de autoritatea contractanta; ... o) propunere financiară - document al ofertei prin care se furnizează informațiile cerute prin documentația pentru elaborarea și prezentarea ofertei cu privire la preț, tarif, alte condiții financiare; ... p) rețea publică de telecomunicații - infrastructură publică de telecomunicații care permite transportul semnalelor între diferite
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]
-
autorității contractante de către ofertant înainte de depunerea ofertei; ... u) garanție de bună execuție a contractului - depozit valoric, titluri de credit sau alte forme de garanție prevăzute de lege, puse la dispoziție autorității contractante, înainte de încheierea contractului, de către ofertantul invitat de autoritatea contractanta să încheie contractul de achiziție publică; ... v) căi de atac - contestațiile sau acțiunile în justiție împotriva unor acte sau decizii invocate că nelegale, care determină încălcarea prevederilor prezenței ordonanțe și prin care se solicită: ... (i) fie suspendarea, corectarea, repetarea, revocarea
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]
-
împotriva unor acte sau decizii invocate că nelegale, care determină încălcarea prevederilor prezenței ordonanțe și prin care se solicită: ... (i) fie suspendarea, corectarea, repetarea, revocarea, modificarea sau anularea unui act, a unei decizii sau a unei proceduri aplicate de către autoritatea contractanta; (îi) fie plata de despăgubiri ca urmare a unui act, a unei decizii sau a unei proceduri aplicate de autoritatea contractanta. Secțiunea a 3-a Domeniu de aplicare Articolul 4 Prevederile prezenței ordonanțe se aplică pentru atribuirea oricărui contract de
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]
-
suspendarea, corectarea, repetarea, revocarea, modificarea sau anularea unui act, a unei decizii sau a unei proceduri aplicate de către autoritatea contractanta; (îi) fie plata de despăgubiri ca urmare a unui act, a unei decizii sau a unei proceduri aplicate de autoritatea contractanta. Secțiunea a 3-a Domeniu de aplicare Articolul 4 Prevederile prezenței ordonanțe se aplică pentru atribuirea oricărui contract de achiziție publică. Articolul 5 (1) Este autoritate contractanta, în sensul prezenței ordonanțe: a) oricare persoană juridică ce nu este de drept
ORDONANTA nr. 118 din 31 august 1999 privind achiziţiile publice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/125231_a_126560]