3,116 matches
-
astfel de măsură nu poate fi luată împotriva investiției decît în interes public, printr-o procedura legală corespunzătoare și prin plata unei despăgubiri. Această despăgubire va fi adecvată, efectiv realizabila, efectuată fără întârziere nejustificată și liber transferabila în valută liber convertibila. ... b) Legalitatea oricărei exproprieri și suma și metodă de plată sau de compensare pot fi supuse, la cererea investitorului, revizuirii printr-o procedura legală corespunzătoare. ... Articolul 5 Despăgubirea pentru pierderi Investitorilor unei părți contractante ale căror investiții efectuate pe teritoriul
ACORD din 30 aprilie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru promovarea şi protejarea investiţiilor *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137304_a_138633]
-
pe teritoriul său. ... 2. Fiecare parte contractanta va emite, în cazurile aplicabile, după îndeplinirea obligațiilor legale ce revin investitorilor, autorizațiile necesare pentru a se asigura executarea fără întârziere a transferurilor. 3. Transferurile de mai sus vor fi efectuate în valută convertibila în care a fost efectuată investiția sau în orice altă valută liber convertibila la cursul de schimb în vigoare la data transferului. 4. Fără întârziere, în sensul acestui articol, sunt considerate transferurile care se efectuează într-un termen în mod
ACORD din 30 aprilie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru promovarea şi protejarea investiţiilor *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137304_a_138633]
-
îndeplinirea obligațiilor legale ce revin investitorilor, autorizațiile necesare pentru a se asigura executarea fără întârziere a transferurilor. 3. Transferurile de mai sus vor fi efectuate în valută convertibila în care a fost efectuată investiția sau în orice altă valută liber convertibila la cursul de schimb în vigoare la data transferului. 4. Fără întârziere, în sensul acestui articol, sunt considerate transferurile care se efectuează într-un termen în mod normal necesar pentru întocmirea formalităților de transfer. Termenul curge de la data la care
ACORD din 30 aprilie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Thailandei pentru promovarea şi protejarea investiţiilor *). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137304_a_138633]
-
care este un național al unei părți contractante, conform legii acesteia, indiferent dacă entitatea este sau nu organizată în vederea unui cistig pecuniar, daca este privată sau deținută în alt mod sau organizată cu răspundere limitată sau nelimitată; f) valută liber convertibila înseamnă o valută convertibila conform clasificării Fondului Monetar Internațional; ... g) teritoriu al unei părți contractante include apele teritoriale, zona maritimă sau platoul continental asupra căreia această parte contractanta își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în conformitate cu legile internaționale. ... 2. În
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
al unei părți contractante, conform legii acesteia, indiferent dacă entitatea este sau nu organizată în vederea unui cistig pecuniar, daca este privată sau deținută în alt mod sau organizată cu răspundere limitată sau nelimitată; f) valută liber convertibila înseamnă o valută convertibila conform clasificării Fondului Monetar Internațional; ... g) teritoriu al unei părți contractante include apele teritoriale, zona maritimă sau platoul continental asupra căreia această parte contractanta își exercită suveranitatea, drepturile suverane sau jurisdicția, în conformitate cu legile internaționale. ... 2. În sensul paragrafului 1. lit.
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
nejustificată, va include dobinda la o rată comercială rezonabilă și va fi liber transferabila între teritoriile părților contractante. Despăgubirea va fi plătibila fie în valută în care a fost făcută inițial investiția sau, la solicitarea investitorului, în orice altă valută convertibila. Articolul 6 Despăgubirea pentru pierderi Când o parte contractanta adopta orice măsuri legate de pierderile privitoare la investițiile efectuate pe teritoriul său de cetățeni sau societăți ai oricărei alte țări, ca urmare a unui război sau altui conflict armat, revoluții
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
la care se referă art. 6 al acestui acord; și ... e) cistiguri necheltuite și alte remunerări ale personalului din străinătate angajat pentru acea investiție. ... 2. Transferurile în străinătate ale acestor fonduri și câștigurile personalului vor fi permise în valută liber convertibila. Dacă nu s-a convenit altfel de către investitor și partea contractanta respectivă, transferurile vor fi făcute la rata de schimb valabilă la data transferului, în concordanță cu legile părții contractante care a admis investiția. 3. În sensul acestui articol fără
ACORD din 21 iunie 1993 între Guvernul României şi Guvernul Australiei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investitilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137303_a_138632]
-
la relațiile economice externe ale României și Ucrainei se vor conduce, în colaborarea reciprocă, după principiile adoptate în comerțul internațional și practica financiară internațională. Articolul 5 Toate decontările și plățile dintre România și Ucraina se vor efectua în valută liber convertibila, la prețurile mondiale curente, prin utilizarea formelor adoptate în comerțul internațional și practica financiară internațională. Prin acordul părților contractante, în cazuri excepționale, decontările și plățile se pot efectua și în alte forme, conform legislației fiecăreia dintre țările părților contractante. Articolul
ACORD din 28 iulie 1992 între Guvernul României şi Guvernul Ucrainei cu privire la colaborarea comercial-economică şi tehnico-ştiinţifică. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137308_a_138637]
-
bijuteriile din aceste materiale, documentele istorice, materialele de arhivă, care se pun de îndată la dispoziție organelor de specialitate ale statului care au competența de a gestiona astfel de bunuri, conform prevederilor legale; ... b) mijloacele de plată în valută liber convertibila/neconvertibila, care se depun la Bancă Națională a României, și mijloacele de plat�� în lei care se depun la trezoreriile statului ori la unitățile Băncii Comerciale Române - Ș.A., după caz, în contul bugetului de stat; ... c) armele de foc, munițiile
ORDONANŢA DE URGENŢĂ nr. 194 din 27 decembrie 2001 privind modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 128/1998 pentru reglementarea modului şi condiţiilor de valorificare a bunurilor legal confiscate sau intrate, potrivit legii, în proprietatea privată a statului. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139071_a_140400]
-
decide majorarea capitalului social cu respectarea dispozițiilor legale în vigoare la data majorării lui. ... (3) Capitalul social va putea fi majorat, în conformitate cu dispozițiile art. 33 din Legea nr. 133/1999 , prin: ... a) emisiune de noi acțiuni; ... b) emisiune de obligațiuni convertibile în acțiuni. ... (4) Hotărârea adunării generale extraordinare a acționarilor pentru majorarea capitalului social se va publica în Monitorul Oficial al României, Partea a IV-a, acordându-se pentru exercițiul dreptului de preferință un termen de cel putin o lună, cu
ACT CONSTITUTIV din 12 decembrie 2001 al Fondului Naţional de Garantare a Creditelor pentru Întreprinderile Mici şi Mijlocii - S.A.. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139171_a_140500]
-
sau de fapt, direct sau indirect, supraveghează, determină sau influențează în mod apreciabil importurile sau exporturile dintre Părți. Aceste prevederi se vor aplica în mod asemănător monopolurilor delegate de Stat altor entități. Articolul 21 Plățile 1. Plățile în valută liber convertibila, efectuate în legătură cu comerțul cu mărfuri dintre Părți și transferul unor asemenea plăti pe teritoriul Statului Parte la acest Acord unde domiciliază creditorul, vor fi libere de orice restricție. 2. Părțile se vor abține de la orice restricții de schimb valutar sau
ACORDUL CENTRAL EUROPEAN DE COMERŢ LIBER din 21 decembrie 1992 încheiat de Republica Ceha, Republica Ungara, Republica Polonia şi Republica Slovaca. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139194_a_140523]
-
va corespunde valorii de piață a investiției expropriate imediat înainte ca exproprierea sau exproprierea iminentă să fie cunoscute în mod public, va fi acordată fără întârziere și va include dobinda Libor până la data plății, va fi realizabila efectiv în valută convertibila și va fi liber transferabila. Investitorul afectat va avea dreptul la o examinare promptă a cazului sau și a evaluării, în conformitate cu principiile prevăzute în acest paragraf, printr-o procedura legală, pe teritoriul părții contractante care efectuează exproprierea. Articolul 6 Despăgubirea
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
este mai favorabil din punct de vedere al investitorului). Plățile rezultate în baza prevederilor acestui articol vor fi liber transferabile, se vor efectua fără întârziere și vor include dobinda Libor până la data plății și vor fi realizabile efectiv în valută convertibila. Articolul 7 Repatrierea și transferul capitalului și veniturilor (1) Fiecare parte contractanta va permite transferul fără întârziere nejustificată al: ... a) capitalului investit sau sumelor rezultate din lichidarea totală sau parțială sau înstrăinarea investiției; ... b) veniturilor realizate; ... c) plăților efectuate pentru
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
unei părți aprobate din câștigurile persoanelor expatriate cărora li se permite să lucreze în cadrul unei investiții efectuate pe teritoriul celeilalte părți contractante. ... (2) Transferurile valutare conform art. 5, 6 și paragrafului (1) al acestui articol vor fi efectuate în valută convertibila în care a fost realizată investiția sau în orice valută convertibila, dacă s-a convenit astfel de către investitor, la cursul de schimb în vigoare la data transferului. ... Articolul 8 Subrogare Dacă o parte contractanta sau agenția desemnată de această efectuează
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
să lucreze în cadrul unei investiții efectuate pe teritoriul celeilalte părți contractante. ... (2) Transferurile valutare conform art. 5, 6 și paragrafului (1) al acestui articol vor fi efectuate în valută convertibila în care a fost realizată investiția sau în orice valută convertibila, dacă s-a convenit astfel de către investitor, la cursul de schimb în vigoare la data transferului. ... Articolul 8 Subrogare Dacă o parte contractanta sau agenția desemnată de această efectuează o plată către proprii săi investitori, în baza unei garanții pe
ACORD din 14 iunie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Regatului Danemarcei privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139214_a_140543]
-
șunt luate în interes public, așa cum s-a stabilit prin lege, pe o bază nediscriminatorie și în conformitate cu procedura legală și cu condiția să fie luate prin acordarea unei despăgubiri efective și adecvate. Despăgubirea, inclusiv dobîndă, se va stabili în valută convertibila și se va plăti, fără întârziere, investitorului îndreptățit să o primească. Sumele rezultate vor fi în mod liber și prompt transferabile. 2. Investitorii uneia dintre părțile contractante ale cărora investiții au suferit pierderi datorită războiului sau oricărui alt conflict armat
ACORD din 1 septembrie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Socialiste Vietnam privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139217_a_140546]
-
pe baza procedurii interne legale; c) fără discriminare; ... d) cu despăgubire. 2. Despăgubirea menționată la paragraful 1 d) al acestui articol va fi echivalentă cu valoarea de piață a investițiilor expropriate, imediat înaintea datei cand este declarată exproprierea, va fi convertibila și liber transferabila. Despăgubirea va fi plătită fără întârziere nejustificată. 3. Investitorul afectat va avea dreptul la o examinare promptă, de către autoritatea judecătorească sau de către altă autoritate competența a acelei părți contractante, a cazului sau și a evaluării investiției sale
ACORD din 12 iulie 1994 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139215_a_140544]
-
șunt luate în interes public, așa cum s-a stabilit prin lege, pe o bază nediscriminatorie și în conformitate cu procedura legală și cu condiția să fie luate prin acordarea unei despăgubiri efective și adecvate. Despăgubirea, inclusiv dobîndă, se va stabili în valută convertibila și se va plăti, fără întârziere, investitorului îndreptățit să o primească. Sumele rezultate vor fi în mod liber și prompt transferabile. (2) Investitorii uneia dintre părțile contractante ale căror investiții au suferit pierderi datorită războiului sau oricărui alt conflict armat
ACORD din 10 iulie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Islamice Pakistan privind promovarea şi protejarea reciprocă a investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139229_a_140558]
-
stat, vor acorda sprijinul necesar pentru realizarea eficienta a prevederilor prezentului acord. Articolul 6 Plățile care urmează a fi efectuate între persoanele juridice din cele doua state, autorizate să efectueze operațiuni de comerț exterior, se vor face în devize liber convertibile, definite conform prezentului acord, între agenții economici. Prețurile mărfurilor și ale serviciilor care constituie obiectul schimburilor bilaterale și condi��iile generale ale tranzacțiilor ce deriva din prezentul acord vor fi stabilite între persoanele juridice din cele doua state, autorizate să
ACORD COMERCIAL ŞI DE COOPERARE ECONOMICĂ din 5 februarie 1995 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Cuba. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139235_a_140564]
-
sau de fapt, direct sau indirect, supraveghează, determină sau influențează în mod apreciabil importurile sau exporturile dintre Părți. Aceste prevederi se vor aplica în mod asemănător monopolurilor delegate de Stat altor entități. Articolul 21 Plățile 1. Plățile în valută liber convertibila, efectuate în legătură cu comerțul cu mărfuri dintre Părți și transferul unor asemenea plăti pe teritoriul Statului Parte la acest Acord unde domiciliază creditorul, vor fi libere de orice restricție. 2. Părțile se vor abține de la orice restricții de schimb valutar sau
ACORD DE AMENDARE din 11 septembrie 1995 la Acordul Central European de Comerţ Liber. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/139207_a_140536]
-
de impozite. 9. În baza art. 4 din acordul-cadru Împrumutatul a fost de acord ca pe întreaga perioadă de efectuare a oricărei operațiuni financiare încheiate în conformitate cu acordul-cadru: a) să asigure: ... (i) că beneficiarii să poată schimba în orice valută liber convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, necesare pentru plata la timp a tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și garanțiile referitoare la orice proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber, imediat
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
timp a tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și garanțiile referitoare la orice proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber, imediat și efectiv; și b) să asigure: ... (i) că Banca să poată schimba în orice valută liber convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, primite de Bancă cu titlu de plăți aferente unor împrumuturi și garanții sau oricărei alte activități, si ca Banca să poată transfera liber, imediat și efectiv sumele astfel
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala de Cai Ferate "C.F.R." - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137448_a_138777]
-
de impozite. 9. În baza art. 4 din acordul-cadru Împrumutatul a fost de acord ca pe întreaga perioadă de efectuare a oricărei operațiuni financiare încheiate în conformitate cu acordul-cadru: a) să asigure: ... (i) că beneficiarii să poată schimba în orice valută liber convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, necesare pentru plata la timp a tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și garanțiile referitoare la orice proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber, imediat
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala "Administraţia Porturilor Maritime Constanta" - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137509_a_138838]
-
timp a tuturor sumelor datorate Băncii în legătură cu împrumuturile și garanțiile referitoare la orice proiect; și (îi) că aceste sume să fie transferabile liber, imediat și efectiv; și b) să asigure: ... (i) că Banca să poată schimba în orice valută liber convertibila, la cursul de schimb care prevalează, sumele în moneda națională a Împrumutatului, primite de Bancă cu titlu de plăți aferente unor împrumuturi și garanții sau oricărei alte activități, si ca Banca să poată transfera liber, imediat și efectiv sumele astfel
CONTRACT DE FINANŢARE din 6 noiembrie 2000 între România şi Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţionala "Administraţia Porturilor Maritime Constanta" - S.A.*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137509_a_138838]
-
din Termenii și condițiile generale vor fi următoarele: (1) Procedura de angajament prezentată în anexa nr. 5 va fi utilizată în cazul tragerilor pentru plata furnizorilor din tari-sursa eligibile, altele decât România, cu privire la partea din contract exprimată în valute liber convertibile. (2) Procedura de rambursare prezentată în anexa nr. 6 va fi utilizată în cazul tragerilor pentru plăti deja efectuate către furnizori din România și furnizori din tari-sursa eligibile, altele decât România, cu privire la partea din contract exprimată în monedă României. ... (3
ACORD DE ÎMPRUMUT din 30 martie 2001 între Banca Japoneza pentru Cooperare Internationala şi România privind Proiectul de reabilitare a caii ferate Bucureşti-Constanta*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137564_a_138893]