4,682 matches
-
țărilor sau a grupurilor etnice unde urmează să fie aplicat. Se atrage atenția că trebuie să realizăm atât echivalența semantică și idiomatică, cât și cea conceptual-contextuală. Cuvintele pot fi traduse corect semantic, inclusiv în idiom, dar să nu fie îndeplinită echivalența conceptuală. De exemplu, dacă într-o anume cultură berea nu e considerată alcool, la întrebarea „consumați alcool?” subiecții vor răspunde că nu (Oishi, 2003, p. 183). În vederea realizării unei traduceri cu mare validitate conceptuală, Oishi (2003, pp. 184-186) propune: (i
Ancheta sociologică și sondajul de opinie. Teorie și practică by Traian Rotariu, Petru Iluț () [Corola-publishinghouse/Science/1855_a_3180]
-
skateboarding, deși această activitate nu este una care să țină de o problemă adaptativă. Această relație complexă dintre structurile cognitive elaborate în EEA și mediul modern post EEA explică răspunsurile subiectului uman. III. Analiza implementațională a structurilor cognitive Care sunt echivalențele biologice ale acestor structuri cognitive? Ele pot fi discutate la două niveluri. Primul nivel se referă se traducerea structurilor cognitive, rezultat al procesului adaptativ, în termeni biologici. Această traducere se poate face la diverse grade de generalitate, de la componentele anatomice
Fundamente de psihologie evoluțonistă și consiliere genetică. Integrări ale psihologiei și biologiei by Daniel David, Oana Benga, Alina S. Rusu () [Corola-publishinghouse/Science/2124_a_3449]
-
produși pe baza acestora, de unde și teza caracterului degenerat al codului genetic. Există și codoni START (care specifică începutul sintezei proteice) și codoni STOP (care semnalizează sfîrșitul sintezei) (vezi fig. 3, pentru o prezentare schematică a acestor procese). Sistemul de echivalențe, în care unei secvențe de nucleotide (codon) îi corespunde un anumit aminoacid prezent în proteină se numește cod genetic. Codul genetic este: universal (identic aproximativ la toate speciile), degenerat (majoritatea aminoacizilor sunt codificați de mai mulți codoni), nesuprapus (doi codoni
Fundamente de psihologie evoluțonistă și consiliere genetică. Integrări ale psihologiei și biologiei by Daniel David, Oana Benga, Alina S. Rusu () [Corola-publishinghouse/Science/2124_a_3449]
-
În plus, două ipoteze științifice contradictorii sunt foarte des conjugate și amalgamate prin alunecare semantică. Afirmația că alteritatea rezultă din procesele sociale și istorice de alterizare corespunzând fiecărei societăți tinde să fie dizolvată de o operație de substanțializare care presupune echivalența alterității și a diversității. Cea de-a doua optică este înainte de toate un efect de retorică: antropologia nu mai este știința "celorlalți", ci apare ca știința alterității. Pe această bază, ambiția antropologică devine cu atât mai specifică în activitatea ei
Motive economice în antropologie by LAURENT BAZIN, MONIQUE SELIM [Corola-publishinghouse/Science/1015_a_2523]
-
țin cu stridență, "farmaceutic" echilibrul în problema schimbului de servicii prietenești. Una dintre părți poate veni mai mult sau vreme mai îndelungată în ajutorul celelalte, fără să aștepte o recompensă imediată sau pe (aceeași) măsură. Cu toate acestea, "nu principiul echivalenței, ci cel al proporționalității permite menținere unei prietenii armonioase și de lungă durată", precizează W. Wosińska (2005, p. 233). Conform teoriei proporționalității, referitoare la relațiile interpersonale, "în relațiile de prietenie schimbul poate avea un caracter amânat în timp și nu
Relațiile interpersonale. Aspecte instituționale, psihologice și formativ educative by Gabriel Albu () [Corola-publishinghouse/Science/1037_a_2545]
-
actor, la care tind să se conformeze, prin imitație, celelalte tipuri de interpreți de scenă (Paradeise, 1998). Dirijorii constituie "impulsuri" inițiale și marchează o dată înscriindu-și munca într-o devenire istorică a operei. La rândul lor, printr-un proces de echivalență, ei devin autori de renume internațional (Herbert von Karajan, Daniel Barenboïm...). Coregrafii, veniți întotdeauna dinspre practica dansului, își creează specificitatea monopolizând registrul scrisului, gesticii și scenografiei. La rândul lor, dar în tensiune cu cei dintâi, dansatorii din companii tind să
Sociologia culturii by Matthieu Béra, Yvon Lamy () [Corola-publishinghouse/Science/1069_a_2577]
-
desface notorietăți și de a legitima unele semnături; prin stăpânirea scriiturii sau a imaginii catodice și difuzarea lor masivă, tendința lor este de a considera că sunt intelectuali ai "penei", uneori chiar scriitori adevărați... Dreptul artiștilor-interpreți Dreptul recunoaște o anumită echivalență între interpret și creator. Legea de referință este cea din 11 mai 1957, referitoare la proprietatea intelectuală și artistică. Aceasta se interesează, în formula nouă (iulie 1985), de "drepturile autorilor și ale artiștilor-interpreți, ale producătorilor de fotograme și videograme și
Sociologia culturii by Matthieu Béra, Yvon Lamy () [Corola-publishinghouse/Science/1069_a_2577]
-
sau instrumental, recită sau execută în orice altă manieră o operă literară, artistică, un număr de varietăți, de circ sau de marionete". Dacă interpreții pot beneficia, prin extensie, de aceleași drepturi ca și autorii, în privința dreptului moral nu există o echivalență strictă: "Legea din 1985 recunoaște durata perpetuă a dreptului moral al artiștilor-interpreți [...]. Ei consacră, pentru contribuțiile lor, o mare parte din personalitate [...]. Totuși, cu cât ne îndepărtăm de creație, cu atât dreptul moral se diminuează [...]. Dreptul artiștilor-interpreți este mai puțin
Sociologia culturii by Matthieu Béra, Yvon Lamy () [Corola-publishinghouse/Science/1069_a_2577]
-
cu exemplul faimos "dacă 2 X 2 = 4, atunci New York-ul e un oraș mare"; sau "falsul implică orice, inclusiv adevărul". De pildă: "dacă 2 X 2 = 5, atunci New York-ul e un oraș mare". Și a treia absurditate: problema echivalenței: "orice propoziție adevărată este echivalentă cu orice propoziție adevărată". De pildă: "Afară ninge." este echivalentă cu "Trenul de Sibiu ajunge în București la ora 3." - Da; din punctul de vedere al valorii de adevăr, aceste două propoziții sânt echivalente. Cel
Despre limită. Jurnalul de la Păltiniș. Ușa interzisă by Gabriel Liiceanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295599_a_296928]
-
într-un carusel al groazei. Asta era specia din care eu făceam parte? Și aceasta era istoria mea, istoria contemporană, lumea în care într-un fel sau altul trăisem și trăiam? La un moment dat mintea refuza să mai realizeze echivalența dintre pagina scrisă și realitate. Ceea ce citeam recădea mereu în poveste. Dacă nu s-ar întîmpla așa pesemne că ființa noastră s-ar dezintegra sub povara adevărului celor relatate. Citiți Panta rhei. Fundalul istoric este omorârea de către Stalin, la începutul
Despre limită. Jurnalul de la Păltiniș. Ușa interzisă by Gabriel Liiceanu [Corola-publishinghouse/Imaginative/295599_a_296928]
-
să echivaleze cu stânjenul, instrument și unitate de măsură ulterioară pasului, multă vreme coexistând. Dovada că toate acestea au fost unități de măsură vechi și că au evoluat cu timpul, o găsim în faptul că documentele explică mărimile diferite și echivalența dintre ele prin mențiunea: palmă, pas sau stânjen prost, adică mic, de om de mijloc, palmă sau stânjen gospod, dar și domnesc. Spre exemplu, într-o hotarnică privind un teritoriu de pe cuprinsul comunei noastre se preciza că în „... ispisocul lui
Umbrărești : vatră milenară de istorie by Ion T. SION () [Corola-publishinghouse/Science/101010_a_102302]
-
și precizarea din document „a se înpărtăși după analogonos, pre măsurile mai sus arătate”, respectiv dimensiunile diferite de la cele cinci trăsuri (măsurători). Este foarte interesant modul de măsurare practicat în lumea dispărută a răzeșimii strămoșești. Pentru că, dacă s-au stabilit echivalențele în unități de măsură moderne pentru stânjeni, palmă, palmac și chiar linie, nu am găsit nimic explicativ despre unitățile numite puncturi, unitate de măsură întâlnită într-o hotarnică a Cudalbilor din 1847, în care hotarnicul scrie că răzeșilor „li s-
Umbrărești : vatră milenară de istorie by Ion T. SION () [Corola-publishinghouse/Science/101010_a_102302]
-
se arăta ce reprezintă fracția, dar deducem că 2/3 din palmac, ceea ce ar da, după hotarnica Cudalbilor, 8 (opt) linii. Alex. Constantinescu scrie că linia este „cea mai mică măsură de lungime din sistemul stânjenului” și-i dă o „echivalență metrică de 0,0029 m”, neamintind că ar fi o măsură și mai mică decât linia, punctul, a douăsprezecea parte din linie, deci din cei 0,0029 m = 29 mm. Să fi măsurat strămoșii noștri în mod practic cu asemenea
Umbrărești : vatră milenară de istorie by Ion T. SION () [Corola-publishinghouse/Science/101010_a_102302]
-
n-ar opri mecanismele de construcție a acestora, care afectează adesea mult mai mulți elevi decât ne-ar lăsa să credem "teoria celor cinci la sută". Factorii socio-economici nu sunt explicativi în sine. De fapt, nu există nici o relație de echivalență între sărăcie sau șomaj și delincvență, așa cum nu există, în școli, nuclee dure în sine sau o fatalitate socială a creării lor. Violența și delincvența, chiar atunci când lovesc brutal, au întotdeauna o istorie. Ele trebuie situate într-o progresie adesea
Violența în școală: provocare mondială? by Éric Debarbieux () [Corola-publishinghouse/Science/1097_a_2605]
-
în familiile religioase valorile și credința părinților se transmite copiilor în procesul socializării. Prietenii și colegii. Grupul de prieteni sau de colegi este probabil al doilea ca importanță după familie. Acest tip de grup este un grup de similaritate (de echivalență) care desemnează persoanele care au același statut, sunt egale sau foarte apropiate potrivit unui criteriu social semnificativ. Grupurile de vârstă apropiată și, în mod deosebit al adolescenților, joacă un rol important în împărtășirea valorilor și stilurilor de viață comune ajungând
Sociologie generală by Mircea Agabrian () [Corola-publishinghouse/Science/1071_a_2579]
-
de control, se stabilește metoda de consolidare. La nivel internațional, sunt utilizate următoarele metode de consolidare: în cazul controlului exclusiv: metoda integrării globale; în cazul controlului comun: metoda integrării proporționale, ca prelucrare de bază (de referință) sau metoda punerii în echivalență, ca prelucrare alternativă (cealaltă prelucrare autorizată); în cazul influenței notabile: metoda punerii în echivalență. Alegerea metodei de consolidare este dictată de relația dintre societatea-mamă și societatea consolidată, așa cum se observă în figura 2.1. Procentajul de interes reprezintă partea de
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
de consolidare: în cazul controlului exclusiv: metoda integrării globale; în cazul controlului comun: metoda integrării proporționale, ca prelucrare de bază (de referință) sau metoda punerii în echivalență, ca prelucrare alternativă (cealaltă prelucrare autorizată); în cazul influenței notabile: metoda punerii în echivalență. Alegerea metodei de consolidare este dictată de relația dintre societatea-mamă și societatea consolidată, așa cum se observă în figura 2.1. Procentajul de interes reprezintă partea de capital pe care o deține, direct sau indirect, societatea-mamă în filialele sale. În timp ce procentajul
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
putea face comparații între diverse societăți sau diverse grupuri. De la caz la caz, el poate fi calculat prin metoda aditivă, înainte sau după luarea în calcul a minoritarilor în rezultatul net, a cotei-parte a societăților consolidate prin metoda punerii în echivalență, a veniturilor și cheltuielilor recurente și a provizioanelor pentru deprecierea activelor circulante. Cu scopul de a neutraliza incidența operațiunilor financiare care semnifică deconsolidarea activelor amortizabile, analiștii determină acest EBITDA. EBIT este adesea prezentat similar rezultatului de exploatare. În realitate, el
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
al societății-mamă + Rezultatul din exploatare aferent societăților consolidate prin metoda integrării globale și/sau proporționale. Activul bilanțului consolidat este format din totalul elementelor de activ din bilanțul consolidat la care se adună titlurile deținute și împrumuturile acordate societăților puse în echivalență și societăților din afara perimetrului de consolidare. NOPAT corespunde rezultatului operațional (sau referențialului de exploatare conform referențialului anglo-saxon) după impozitul teoretic asupra rezultatului. El poate fi determinat înainte și după luarea în calcul a rezultatelor societăților consolidate conform metodei punerii în
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
și societăților din afara perimetrului de consolidare. NOPAT corespunde rezultatului operațional (sau referențialului de exploatare conform referențialului anglo-saxon) după impozitul teoretic asupra rezultatului. El poate fi determinat înainte și după luarea în calcul a rezultatelor societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență și a filialelor neconsolidate. Plecând de la EBIT, formula de calcul este: EBIT - impozitul pe EBIT = NOPAT + Rezultatul societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență + Rezultatul filialelor neconsolidate = NOPAT după rezultatul societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență și a filialelor
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
fi determinat înainte și după luarea în calcul a rezultatelor societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență și a filialelor neconsolidate. Plecând de la EBIT, formula de calcul este: EBIT - impozitul pe EBIT = NOPAT + Rezultatul societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență + Rezultatul filialelor neconsolidate = NOPAT după rezultatul societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență și a filialelor neconsolidate. Performanțele economice ale unei societăți sau ale unui grup într-o primă abordare pot fi apreciate pornind de la studiul static și dinamic al
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
metodei punerii în echivalență și a filialelor neconsolidate. Plecând de la EBIT, formula de calcul este: EBIT - impozitul pe EBIT = NOPAT + Rezultatul societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență + Rezultatul filialelor neconsolidate = NOPAT după rezultatul societăților consolidate conform metodei punerii în echivalență și a filialelor neconsolidate. Performanțele economice ale unei societăți sau ale unui grup într-o primă abordare pot fi apreciate pornind de la studiul static și dinamic al indicatorilor de rezultat economic sau operațional (în valoare absolută). Totuși, acest studiu nu
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
în tabelul 5.1. Societățile în care SIF Banat-Crișana deține între 20% și 50% sunt acele societăți asupra cărora societatea poate exercita o influență semnificativă, dar nu și control asupra politicilor financiare și operaționale, sunt consolidate conform metodei punerii în echivalență. În cazul în care cota parte a SIF Banat-Crișana din pierderile entității asociate depășește valoarea contabilă a investiției, valoarea contabilă este redusă la valoarea zero, iar pierderile ulterioare nu sunt recunoscute, cu excepția situației în care SIF Banat-Crișana are obligații legale
PERFORMANŢA GRUPURILOR. Modele de analiză by Ioana VIAŞU () [Corola-publishinghouse/Science/201_a_434]
-
modalitate de răzbunare, cum se întâmplă cu cei doi tineri ce uneltesc, pe drept, împotriva avariției unui morar, în Povestirea logofătului, impietatea care se aduce femeilor fiind minimalizată, mistificată.85 Geoffrey Chaucer stabilește, în cadrul Povestirilor din Canterbury, un raport de echivalență între vocea proprie a personajelor și autoritatea pe care acestea o dețin, așa cum se confirmă din portretizarea mai multor figuri ficționale. Singura femeie cu adevărat tăcută din această colecție de povestiri este soția lui Phoebus, în Povestirea economului, care va
La donna angelicata – la donna demonicata în opera lui Giovanni Boccaccio şi a lui Geoffrey Chaucer by Oana Simona Zaharia () [Corola-publishinghouse/Science/1618_a_3093]
-
garanta o minte deschisă și o gândire limpede, educația devine cea care le poate distanța de spațiul restrictiv al căminului, unde atribuțiile femeii sunt limitate și monotone. Pampinea, ca o feministă avant la lettre, introduce un nou concept, acela al echivalenței între cinste și inteligență. Omul nou, din zorii Renașterii, se axează pe cunoaștere, pe intelect, pe talent și pe manifestarea creativității, mai ales printr-o eliberare de tot ceea ce reprezenta dogmă, lege sau restricții de orice fel. Pampinea este moralizatoare
La donna angelicata – la donna demonicata în opera lui Giovanni Boccaccio şi a lui Geoffrey Chaucer by Oana Simona Zaharia () [Corola-publishinghouse/Science/1618_a_3093]