50,160 matches
-
considerate ca fiind prelucrate sau transformate suficient atunci când sunt îndeplinite condițiile prevăzute în lista din anexa II. Condițiile menționate anterior indică, pentru toate produsele care intră sub incidența acordului, prelucrarea sau transformarea la care trebuie supuse materialele neoriginare utilizate la fabricare și se aplică exclusiv acestor materiale. De aici rezultă că, în cazul în care un produs care a dobândit statutul de produs originar îndeplinind condițiile prevăzute în listă pentru respectivul produs este utilizat pentru fabricarea unui alt produs, condițiile aplicabile
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
supuse materialele neoriginare utilizate la fabricare și se aplică exclusiv acestor materiale. De aici rezultă că, în cazul în care un produs care a dobândit statutul de produs originar îndeplinind condițiile prevăzute în listă pentru respectivul produs este utilizat pentru fabricarea unui alt produs, condițiile aplicabile produsului în care este încorporat nu i se aplică și nu se ține seama de materialele neoriginare care au putut fi utilizate la fabricarea lui. (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), materialele neoriginare care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
îndeplinind condițiile prevăzute în listă pentru respectivul produs este utilizat pentru fabricarea unui alt produs, condițiile aplicabile produsului în care este încorporat nu i se aplică și nu se ține seama de materialele neoriginare care au putut fi utilizate la fabricarea lui. (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), materialele neoriginare care, în conformitate cu condițiile prevăzute în lista din anexa II, nu trebuie să fie utilizate la fabricarea acestui produs, pot fi totuși utilizate cu condiția ca: (a) valoarea lor totală să
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
și nu se ține seama de materialele neoriginare care au putut fi utilizate la fabricarea lui. (2) Fără a aduce atingere alineatului (1), materialele neoriginare care, în conformitate cu condițiile prevăzute în lista din anexa II, nu trebuie să fie utilizate la fabricarea acestui produs, pot fi totuși utilizate cu condiția ca: (a) valoarea lor totală să nu depășească 10% din prețul franco fabrică al produsului; (b) aplicarea prezentului alineat să nu ducă la depășirea procentului sau procentelor prevăzute în listă pentru valoarea
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
valoarea articolelor neoriginare să nu depășească 15% din prețul franco fabrică al setului. Articolul 10 Elemente neutre Pentru a stabili dacă un produs este originar nu este necesar să se stabilească originea următoarelor elemente care ar putea fi utilizate la fabricarea lui: (a) energie și combustibili; (b) instalații și echipamente; (c) mașini și unelte; (d) mărfuri care nu intră sau care nu sunt destinate să intre în compoziția finală a produsului. TITLUL III CONDIȚII TERITORIALE Articolul 11 Principiul teritorialității (1) Cu excepția
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
care au ca scop vânzarea de produse străine și pe durata cărora produsele rămân sub control vamal. TITLUL IV RAMBURSARE SAU SCUTIRE DE DREPTURI VAMALE Articolul 14 Interzicerea rambursării sau a scutirii de drepturi vamale (1) Materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor originare din SEE sau din una dintre țările prevăzute la articolul 3 pentru care se eliberează sau se stabilește o dovadă de origine în conformitate cu dispozițiile titlului V nu beneficiază, în nici una dintre părțile contractante, de rambursare sau de scutire
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
vamale de orice tip. (2) Interdicția prevăzută la alineatul (1) se aplică oricărui regim de restituire, remitere sau neplată parțială sau totală a drepturilor vamale sau a drepturilor cu efect echivalent, aplicabile în oricare dintre părțile contractante materialelor utilizate la fabricare, în cazul în care această restituire, remitere sau neplată se aplică, în mod expres sau în fapt, atunci când produsele obținute din aceste materiale sunt exportate și nu sunt destinate consumului național. (3) Exportatorul produselor care fac obiectul unei probe de
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
consumului național. (3) Exportatorul produselor care fac obiectul unei probe de origine trebuie să poată prezenta, în orice moment, la cererea autorităților vamale, toate documentele corespunzătoare care stabilesc că nici o rambursare nu a fost obținută pentru materialele neoriginare utilizate la fabricarea produselor respective și că toate drepturile vamale sau drepturile cu efect echivalent aplicabile acestor materiale au fost achitate efectiv. (4) Dispozițiile alineatelor (1) - (3) se aplică, de asemenea, ambalajelor în sensul articolului 7 alineatul (2), precum și accesoriilor, pieselor de schimb
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
care se poate aplica un cumul, îndeplinesc condițiile prevăzute de prezentul protocol și: - cumulul s-a aplicat cu materialele originare din una din țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2) sau - produsele pot fi utilizate în cadrul cumulului ca materiale pentru fabricarea de produse destinate să fie exportate în una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2), sau - produsele pot fi reexportate din țara de destinație în una dintre țările prevăzute la articolul 3 alineatul (2). (6) Certificatul de circulație a
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
conținutul bagajelor personale ale călătorilor. Articolul 27 Declarația furnizorului (1) În cazul în care se emite un certificat de circulație a mărfurilor EUR.1 sau se întocmește o declarație pe factură, în una din părțile contractante, pentru produse originare la fabricarea cărora au fost utilizate mărfuri originare de pe teritoriul altor părți contractante și care au fost supuse unor transformări sau prelucrări în SEE fără să fi obținut statutul de produs originar preferențial, se ține seama de declarația furnizorului făcută pentru aceste
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
preferențial, se ține seama de declarația furnizorului făcută pentru aceste mărfuri în conformitate cu prezentul articol. (2) Declarația furnizorului prevăzută la alineatul (1) servește ca dovadă a transformării sau prelucrării efectuate în SEE asupra mărfurilor în cauză în vederea stabilirii dacă produsele la fabricarea cărora au fost utilizate aceste mărfuri pot fi considerate produse originare din SEE și îndeplinesc celelalte condiții din prezentul protocol. (3) Cu excepția cazurilor prevăzute la alineatul (4), furnizorul întocmește o declarație a furnizorului pentru fiecare transport de mărfuri în conformitate cu modelul
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
la articolul 39. Articolul 38 Condiții speciale (1) Cu condiția să fi fost transportate direct în conformitate cu dispozițiile articolului 12, sunt considerate ca: 1. produse originare din Ceuta și Melilla: (a) produsele obținute integral în Ceuta și Melilla; (b) produsele obținute în Ceuta și Melilla și în fabricarea cărora au intrat alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca: (i) respectivele produse să facă obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 5 sau ca (ii) aceste produse să fie originare din SEE, cu
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
să fie originare din SEE, cu condiția să fi fost supuse la prelucrări sau transformări mai extinse decât operațiunile prevăzute la articolul 6, 2. produse originare din SEE: (a) produsele obținute integral în SEE; (b) produsele obținute în SEE la fabricarea cărora au intrat alte produse decât cele prevăzute la litera (a), cu condiția ca: (i) respectivele produse să facă obiectul unor prelucrări sau transformări suficiente în sensul articolului 5 sau ca (ii) aceste produse să fie originare din Ceuta și Melilla sau
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
care în coloana 4 nu este enunțată nici o normă de origine, se aplică norma din coloana 3. Nota 3: 3.1 Dispozițiile articolului 5 din protocol privind produsele care au obținut statutul de produse originare și care sunt folosite la fabricarea altor produse, se aplică, indiferent dacă acest statut a fost obținut în fabrica în care au fost utilizate produsele sau într-o altă fabrică de pe teritoriu unei părți contractante. Exemplu: Un motor de la poziția 8407 pentru care norma prevede că
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
de fabricație, folosirea materialelor respective într-un stadiu de fabricație anterior este permisă, pe când folosirea lor într-un stadiu de fabricație ulterior, nu. 3.3 Fără a aduce atingere notei 3.2, în cazul în care o normă utilizează expresia "Fabricare din materiale de la orice poziție", este autorizează folosirea materialelor de la orice poziție (poziții) (chiar materiale de la aceeași poziție cu produsul), sub rezerva restricțiilor specifice care pot fi enunțate și în normă. Cu toate acestea, expresia "Fabricare din materiale de la orice
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
o normă utilizează expresia "Fabricare din materiale de la orice poziție", este autorizează folosirea materialelor de la orice poziție (poziții) (chiar materiale de la aceeași poziție cu produsul), sub rezerva restricțiilor specifice care pot fi enunțate și în normă. Cu toate acestea, expresia "Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materialele de la poziția ..." sau "Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la aceeași poziție cu produsul" înseamnă că se pot utiliza materialele de la orice poziție (poziții), cu excepția materialelor care
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
materialelor de la orice poziție (poziții) (chiar materiale de la aceeași poziție cu produsul), sub rezerva restricțiilor specifice care pot fi enunțate și în normă. Cu toate acestea, expresia "Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materialele de la poziția ..." sau "Fabricare din materiale de la orice poziție, inclusiv din alte materiale de la aceeași poziție cu produsul" înseamnă că se pot utiliza materialele de la orice poziție (poziții), cu excepția materialelor care au aceeași denumire cu produsul, astfel cum este prevăzută în coloana 2 a
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
între altele. Această normă nu impune obligativitatea utilizării simultane a fibrelor naturale și a materialelor chimice; este posibilă fie utilizarea unora, fie utilizarea celorlalte, fie utilizarea ambelor categorii. 3.5 În cazul în care o normă din listă prevede obligativitatea fabricării unui produs dintr-un anumit material, condiția nu împiedică utilizarea altor materiale care, prin natura lor inerentă, nu pot îndeplini condiția prevăzută de normă (a se vedea, de asemenea, nota 6.2 privind textilele). Exemplu: Norma privind produsele alimentare preparate
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
5003, precum și lâna, părul fin și grosier de animale de la pozițiile 5101 - 5105, fibrele de bumbac de la pozițiile 5201 - 5203 și celelalte fibre de origine vegetală de la pozițiile 5301 - 5305. 4.3 Expresiile "paste textile", "substanțe chimice" și "substanțe destinate fabricării hârtiei" utilizate în listă denumesc substanțele care nu sunt clasificate în capitolele 50-63, care pot fi utilizate pentru fabricarea fibrelor sau a firelor sintetice și artificiale sau a firelor sau a fibrelor de hârtie. 4.4 Expresia "fibre sintetice și
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
5203 și celelalte fibre de origine vegetală de la pozițiile 5301 - 5305. 4.3 Expresiile "paste textile", "substanțe chimice" și "substanțe destinate fabricării hârtiei" utilizate în listă denumesc substanțele care nu sunt clasificate în capitolele 50-63, care pot fi utilizate pentru fabricarea fibrelor sau a firelor sintetice și artificiale sau a firelor sau a fibrelor de hârtie. 4.4 Expresia "fibre sintetice și artificiale discontinue" utilizată în listă include cablurile din filamente, fibrele discontinue și deșeurile de fibre sintetice și artificiale discontinue
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
discontinue de la pozițiile 5501-5507. Nota 5: 5.1 În cazul în care se face trimitere la prezenta notă introductivă pentru un produs anume din listă, condițiile prevăzute în coloana 3 nu se aplică diverselor materiale textile de bază utilizate pentru fabricarea acestui produs în cazul în care, luate în considerare împreună, acestea reprezintă 10% sau mai puțin din greutatea totală a tuturor materialelor textile de bază utilizate (a se vedea, de asemenea, și notele 5.3. și 5.4). 5.2
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
se aplică numai produselor care reprezintă amestecuri realizate din una sau mai multe materiale textile de bază. Materialele textile de bază sunt următoarele: - mătase, - lână, - păr grosier de animale, - păr fin de animale, - păr de cal, - bumbac, - materialele utilizate pentru fabricarea hârtiei și hârtia, - in, - cânepă, - iută și alte fibre liberiene, - sisal și alte fibre textile din genul agave, - cocos, abacă, ramie și alte fibre textile vegetale, - filamente sintetice, - filamente artificiale, - fibre sintetice discontinue de polipropilenă, - fibre sintetice discontinue de poliester
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
Un fir de la poziția 5205 obținut din fibre de bumbac de la poziția 5203 și din fibre sintetice discontinue de la poziția 5506 este un fir mixt. Din acest motiv, fibrele sintetice discontinue neoriginare care nu îndeplinesc normele privind originea (care impun fabricarea din substanțe chimice sau pastă textilă) pot fi utilizate până la un nivel de 10% din greutatea firului. Exemplu O țesătură din lână de la poziția 5112 obținută din fire de lână de la poziția 5107 și fire din fibre sintetice discontinue de la
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
O țesătură din lână de la poziția 5112 obținută din fire de lână de la poziția 5107 și fire din fibre sintetice discontinue de la poziția 5509 este o țesătură mixtă. De aceea, firele sintetice care nu îndeplinesc normele privind originea (care impun fabricarea din substanțe chimice sau pastă textilă) sau firele de lână care nu îndeplinesc normele privind originea (care impun fabricarea din fibre naturale necardate și nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combinație a acestor două tipuri de fire pot
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]
-
sintetice discontinue de la poziția 5509 este o țesătură mixtă. De aceea, firele sintetice care nu îndeplinesc normele privind originea (care impun fabricarea din substanțe chimice sau pastă textilă) sau firele de lână care nu îndeplinesc normele privind originea (care impun fabricarea din fibre naturale necardate și nepieptănate sau altfel prelucrate pentru filare) sau o combinație a acestor două tipuri de fire pot fi utilizate, cu condiția ca greutatea lor să nu depășească 10% din greutatea țesăturii. Exemplu O suprafață textilă de
22005D0136-ro () [Corola-website/Law/293517_a_294846]