3,199 matches
-
acordat. Faptul că era un mare susținător al politicii duse de Nicolae Titulescu a dus la îndepărtarea prematură a acestuia din funcția de diplomat, lucru survenit imediat după ce Titulescu și-a pierdut funcția de conducere a diplomației române. Lucrarea Mărturii finlandeze și alte scrieri nordice despre români scoate la iveală observațiile călătorilor finlandezi despre poporul român, dar și confluențele dintre cele două popoare, necunoscute până la acea vreme. În Prefața acestei lucrări, Raoul Bossy afirmă că a avut șansa de a găsi
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
Titulescu a dus la îndepărtarea prematură a acestuia din funcția de diplomat, lucru survenit imediat după ce Titulescu și-a pierdut funcția de conducere a diplomației române. Lucrarea Mărturii finlandeze și alte scrieri nordice despre români scoate la iveală observațiile călătorilor finlandezi despre poporul român, dar și confluențele dintre cele două popoare, necunoscute până la acea vreme. În Prefața acestei lucrări, Raoul Bossy afirmă că a avut șansa de a găsi mărturii ale finlandezilor care au vizitat Principatele, mărturii datând din secolul al
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
XVIII-lea. Acestea aparțin, în mare parte, corpului militar al armatei rusești care a călătorit prin Principate. Finlandezii, la acea vreme, erau anexați Imperiului Țarist și participau la operațiunile militare întreprinse de Imperiu. În încheiere, acesta aduce mulțumiri Arhivelor Statului finlandez și Bibliotecii din Helsinki care au contribuit la realizarea acestui volum prin manuscrisele care i-au fost puse la dispoziție. Cercetările lui Raoul Bossy au scos la iveală existența a 36 de ofițeri finlandezi care au făcut parte din armata
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
încheiere, acesta aduce mulțumiri Arhivelor Statului finlandez și Bibliotecii din Helsinki care au contribuit la realizarea acestui volum prin manuscrisele care i-au fost puse la dispoziție. Cercetările lui Raoul Bossy au scos la iveală existența a 36 de ofițeri finlandezi care au făcut parte din armata rusă și care au luptat împotriva Turciei între 1828 și 1829. Trei dintre aceștia, coloneii Gustav-Adolf Ramsay și Frederik G. Nyberg și căpitanul Berndt Johan Rosenström, sub forma unor amintiri scrise în corespondență sau
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
mea (...) o interpretează, prin urmare, ca dovada prestigiului crescînd de care se bucură tînărul Stat finlandez"37. Foarte interesantă este și relatarea întâlnirii cu președintele Finlandei la acea dată, Pehr Evind Svinhufvud, personalitate importantă în procesul dobândirii independenței de către poporul finlandez. Acesta, nefăcând niciun efort în a-și ascunde ura purtată Rusiei, atrage atenția asupra similarităților dintre destinul geopolitic al României și Finlandei: ""Sîntem două națiuni vecine - România și Finlanda" -, îmi observă el, "întrucît avem o frontieră comună: frontiera rusească!"38
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
ca Titulescu, "nu atribuie nici o importanță acordurilor scrise consimțite de ruși, care le vor socoti, cînd le va conveni, drept simple petece de hîrtie"40. Raoul Bossy, grație contactelor cu ceilalți membri ai diplomației, reprezentanți ai altor țări pe tărâm finlandez, realizează situația delicată a Finlandei în acea perioadă. Prin contacte diplomatice, formale sau mai puțin formale, ajunge să realizeze conturul Finlandei așa cum este văzută din exterior, dar și din interior. În toamna lui 1934 urma să aibă loc aniversarea centenarului
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
delicată a Finlandei în acea perioadă. Prin contacte diplomatice, formale sau mai puțin formale, ajunge să realizeze conturul Finlandei așa cum este văzută din exterior, dar și din interior. În toamna lui 1934 urma să aibă loc aniversarea centenarului marelui scriitor finlandez Aleksis Kivi. Participă cu o comunicare și Raoul Bossy; în plus "avusesem și grijă să public în Convorbiri literare un articol al meu despre Kivi, ca să arăt că autorul finlandez este cunoscut la noi"41. Tot din seria aniversărilor, un
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
lui 1934 urma să aibă loc aniversarea centenarului marelui scriitor finlandez Aleksis Kivi. Participă cu o comunicare și Raoul Bossy; în plus "avusesem și grijă să public în Convorbiri literare un articol al meu despre Kivi, ca să arăt că autorul finlandez este cunoscut la noi"41. Tot din seria aniversărilor, un an mai târziu, în 1935, se celebrează centenarul publicării Kalevalei, Bossy descoperind că, tot în "Convorbiri literare", apăruseră în traducere românească câteva fragmente din aceasta deja cu câteva decenii în
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
era privit spațiul românesc în perioada interbelică. Aparținând spațiului fino-ugric, Finlanda era mai familiară în acea vreme cu optica și revendicările maghiare privind teritoriul românesc. Bossy notează un eveniment nefericit - publicarea unui articol într-un ziar estonian 42 de către ministrul finlandez al agriculturii, Jutila, în care acesta "apăra pe față revendicările ungurești"43. Cere de îndată, pentru a protesta vehement vizavi de acest accident diplomatic, o întrevedere cu prim-ministrul finlandez Kivimäki și încearcă să clarifice această situație regretabilă 44. Dezămăgit
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
publicarea unui articol într-un ziar estonian 42 de către ministrul finlandez al agriculturii, Jutila, în care acesta "apăra pe față revendicările ungurești"43. Cere de îndată, pentru a protesta vehement vizavi de acest accident diplomatic, o întrevedere cu prim-ministrul finlandez Kivimäki și încearcă să clarifice această situație regretabilă 44. Dezămăgit vădit de imaginea distorsionată a României în Finlanda, Bossy va organiza manifestări culturale cu specific românesc, dorind să prezinte țara noastră într-o lumină corectă: întâlniri cu presa locală, o
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
întâlniri cu presa locală, o "oră românească" la radio, cuvântări ale unor profesori pe teme de românistică, expoziție de artă românească 45. Diplomatul român va avea șansa să cunoască diferite personalități locale care îl vor introduce în stilul de viață finlandez, patriarhal, în special prin călătoriile în mijlocul naturii, la conacuri care-i amintesc autorului de cele boierești de acasă. Mai mult decât atât, multora dintre aceștia le este familiar spațiul țărilor române: "Mai multe dintre familiile aristocrației finlandeze avuseseră înaintași care
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
stilul de viață finlandez, patriarhal, în special prin călătoriile în mijlocul naturii, la conacuri care-i amintesc autorului de cele boierești de acasă. Mai mult decât atât, multora dintre aceștia le este familiar spațiul țărilor române: "Mai multe dintre familiile aristocrației finlandeze avuseseră înaintași care, în calitate de ofițeri în armata imperială rusă, petrecuseră luni - sau ani - în țările române, pe vremea ocupațiilor muscălești, îndeosebi în 1828. Mi s-au pus la dispoziție, din arhivele familiale, scrisorile 46 pe care ei le trimiteau acasă
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
le trimiteau acasă din București, descriind stările de acolo"47. Pe 28 noiembrie 1936, Raoul Bossy avea să părăsească definitiv orașul Helsinki. 2.1.3. Expediții în Laponia și Scandinavia Pe 17 iulie 1934, Raoul Bossy pleacă spre nordul îndepărtat finlandez, parcurgând mii de kilometri și descoperind ținutul unic al Laponiei. După călătorii cu trenul, mașina, vaporul, vizitând Rovaniemi, Inari, Ivalo, Bossy ajunge la oceanul arctic, în izolatele ținuturi ale nordului înghețat: "De cînd este lumea, n-a fost picior de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
etc. Prin materialele publicate, s-a remarcat a fi un cronicar modern al Finlandei din perspectivă românească. Publică astfel în 2008 o carte cu caracter enciclopedic și caleidoscopic, Zăpezi din miazănoapte 49. 2.2.1. Reflecții asupra spațiului și civilizației finlandeze și pagini de jurnal Prima parte și cea mai amplă, intitulată Ahitrave, cariatide, vitralii, este și cea mai compozită. Temele propuse sunt amalgamate și incerte, fără să existe un criteriu evident după care conținuturile să fie structurate. Cel mai probabil
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
să fie structurate. Cel mai probabil oronarea acestora este dată de cronologia în care textele respective au fost concepute. Autorul trece, așadar, cu ușurință de la personalități de impact ale Finlandei, ca arhitectul Alvar Aalto și sculptorul Wäino Aaltonen, la politica finlandeză în domeniul biotehnologiilor și la cele peste 100 de companii care activează în acest domeniu, la considerații pe marginea dezvoltării Finlandei din ultimele decenii, având ca axe "politica bugetară sănătoasă" și dezvoltarea tehnologiilor, la modul în care este organizată o
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
100 de companii care activează în acest domeniu, la considerații pe marginea dezvoltării Finlandei din ultimele decenii, având ca axe "politica bugetară sănătoasă" și dezvoltarea tehnologiilor, la modul în care este organizată o bibliotecă modernă în Finlanda, la critica epopeii finlandeze Kalevala, înapoi la personalități precum președintele Kekkonen sau pictorul Edelfelt. Tot aici aflăm despre brandurile Finlandei, unele îndeobște cunoscute, altele mai puțin sau mai nou afirmate: brandurile economice precum Finnair, cârnăciorii HK Sininen, Bateria 50, ciocolata Fazer, iahturile de lux
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
deschiderea aeriană spre Asia. Tehnologia informației ocupă și ea un loc fruntaș: în raportul anual al Forumului Economic Mondial asupra folosirii tehnologiei informației, Finlanda ocupa (în 2005?) locul al treilea mondial. Autorul e interesat în egală măsură de istoria presei finlandeze, de ascensiunea companiei Nokia, văzută și ea ca o bornă în creșterea economică finlandeză, de OSCE sau de spectacolele de operă ori expozițiile temporare la care participă și care îi dau ocazia de ample considerații. Se vor trata și domeniul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
anual al Forumului Economic Mondial asupra folosirii tehnologiei informației, Finlanda ocupa (în 2005?) locul al treilea mondial. Autorul e interesat în egală măsură de istoria presei finlandeze, de ascensiunea companiei Nokia, văzută și ea ca o bornă în creșterea economică finlandeză, de OSCE sau de spectacolele de operă ori expozițiile temporare la care participă și care îi dau ocazia de ample considerații. Se vor trata și domeniul sportului, al educației și școlii și se vor face ample descrieri ale culturii saunei
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
aflu", "constat", "mi se explică" care sugerează dorința de implicare a autorului și atenția completă arătată chestiunii și căutarea unor răspunsuri și soluții de profunzime. Este oarecum surprinzătoare impresia lăsată în final că, în ciuda timpului petrecut în Finlanda, experiențele pur finlandeze nu au fost trăite. Stilul e mai mereu impersonal. "Personal", septic, interesant, devine doar atunci când descrie contacte cu români, ca de pildă întâlnirea cu Monica Macovei sau cu o anume "Mama Marianne". Nu am observat însă relatări similare legate de
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
finlandezilor le place să bea", "finlandezii sunt tăcuți" etc. sunt puține și timide. Volumul are certă valoare documentară prin prisma experiențelor ca ambasador (în capitolul constituit ca jurnal) dar, evident, întreaga lucrare poate contribui la conturarea unei imagini asupra civilizației finlandeze, cu rezervele amintite, însă. Valoarea literară e dată de o afinitate, apetență, a autorului pentru figura de stil, deși, uneori, trebuie să mărturisim că regimul folosirii acesteia ne scapă. De exemplu, utilizează titluri pretențioase și neclare: "caii de schimb", "renul
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
care condensează o informație vastă, acoperitoare a unei durate istorice extinse de la cele mai vechi urme de locuire de pe teritoriul Finlandei până în zilele noastre. Istoria evidențiază un curs lent, progresiv, drept, sigur, presărat pe alocuri cu borne decisive în devenirea finlandeză. Poate mai mult decât în cazul altor națiuni/popoare europene, determinismul geografic conjugă devenirea istorică, cu atât mai pregnant cu cât referirea se face la perioadele vechi. Teritoriul Finlandei este unul nou câștigat pentru civilizațiile umane, după cum în urmă cu
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
mai concret, la periferia Suediei și a Rusiei. Date fiind desele aprecieri, trimiteri sau paralele ale autorilor la istoria românilor, am putea adapta celebra formulă a lui Gh. Brătianu la cazul de față: "o enigmă și un miracol istoric, poporul finlandez", distingând apoi între cele două sintagme. "Enigma" o constituie originea acestui popor, iar miracolul este rezistența armată surprinzătoare în timpul celui de-al Doilea Război Mondial. Am putea aprecia, deși cu riscul de a pune în umbră alte evenimente și procese
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
a survenit abia după adoptarea Reformei, în formula luteranismului. Totodată, Reforma a determinat și folosirea limbii finlandeze ca limbă de cult și, implicit, a marcat începutul afirmării ei ca limbă de cultură. Expansiunea Imperiului Țarist a dus la cucerirea teritoriului finlandez în 1808. Aceasta a însemnat însă ridicarea la rangul de "națiune" a populației finlandeze. Sub Suedia, Finlanda a fost doar o provincie săracă, periferică și neglijată, fără identitate politică și culturală. Sub Rusia, teritoriul a fost organizat ca "Marele Ducat
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
folosirea limbii finlandeze ca limbă de cult și, implicit, a marcat începutul afirmării ei ca limbă de cultură. Expansiunea Imperiului Țarist a dus la cucerirea teritoriului finlandez în 1808. Aceasta a însemnat însă ridicarea la rangul de "națiune" a populației finlandeze. Sub Suedia, Finlanda a fost doar o provincie săracă, periferică și neglijată, fără identitate politică și culturală. Sub Rusia, teritoriul a fost organizat ca "Marele Ducat al Finlandei", cu noi structuri administrative și constituționale. Din 1812, capitala ducatului a devenit
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]
-
și rusificați. Drumul de la "națiunea cea mai loială" (țarului) la nesupunere civică este rapid. Mișcarea naționalistă își trăiește acum perioada cea mai importantă, prin personalități precum Arwidsson, cel care a lansat ceea ce va deveni cea mai consacrată formulă a naționalismului finlandez: "nu mai suntem suedezi, nu vrem să devenim ruși, lăsați-ne să fim finlandezi". Câteva episoade ale perioadei merită menționate. În 1906 au loc reforme electorale radicale. Se trece direct de la o dietă cvadricamerală la un parlament unicameral. Pentru prima
Literatura și cultura finlandeză: o perspectivă românească by Paul Nanu () [Corola-publishinghouse/Science/84965_a_85750]