4,667 matches
-
de specialiști de la clinicile și universitățile de profil din țară, precum și din Germania, Belgia, Ungaria, Grecia etc. În cadrul conferinței de presă organizată cu acest prilej, președinții Congresului, acad. prof. dr. Ioan Munteanu (din partea română) și prof. dr. Thomas Rabe (din partea germană) au subliniat faptul că Societatea Româno-Germană/Germano-Română de Obstetrică și Ginecologie s-a înființat în urmă cu patru ani, în scopul promovării unui activ schimb de experiență pe teme de interes comun, care să aibă la bază cele mai noi
Agenda2005-26-05-general 6 () [Corola-journal/Journalistic/283861_a_285190]
-
din Timișoara va funcționa o nouă secție - cea de Limbi Moderne Aplicate, care își propune să pregătească traducători și interpreți în limbi de circulație internațională. Candidații pot opta pentru una din următoarele patru combinații de limbi străine: engleză - franceză, engleză - germană, franceză - engleză, franceză - germană (nivel avansat). Ei vor fi inițiați în alte două limbi străine, la alegere, una romanică (italiana sau spaniola) și una slavă (rusa sau sârba). Sunt prevăzute 100 de locuri - 50 fără taxă și 50 cu taxă
Agenda2005-28-05-general 7 () [Corola-journal/Journalistic/283919_a_285248]
-
o nouă secție - cea de Limbi Moderne Aplicate, care își propune să pregătească traducători și interpreți în limbi de circulație internațională. Candidații pot opta pentru una din următoarele patru combinații de limbi străine: engleză - franceză, engleză - germană, franceză - engleză, franceză - germană (nivel avansat). Ei vor fi inițiați în alte două limbi străine, la alegere, una romanică (italiana sau spaniola) și una slavă (rusa sau sârba). Sunt prevăzute 100 de locuri - 50 fără taxă și 50 cu taxă. Înscrierile pentru admiterea la
Agenda2005-28-05-general 7 () [Corola-journal/Journalistic/283919_a_285248]
-
distribuție în Orțișoara, Giarmata, Remetea Mare, Recaș, Izvin, Coștei, Peciu Nou și Șag și în perspectivă Săcălaz și Sânandrei. Petrom a reușit să își creeze o rețea de abonați (circa 1 800) în sudul județului - Voiteg, Denta, Banloc, Moravița, Stamora Germană -, dar și în zona localităților Biled, Șandra, Periam și Variaș. Lista se încheie cu Timgaz, care distribuie gazul în orașul Buziaș (numărul abonaților cifrându-se la aproximativ 950), existând și în acest caz intenția unei extinderi. Marius Horescu Autorizarea în
Agenda2005-09-05-general4 () [Corola-journal/Journalistic/283430_a_284759]
-
secularizarea unor averi mănăstirești, lichidarea iobăgiei - mai întâi în Cehia și Moravia, apoi, după răscoala lui Horea, în Transilvania (îngrădirile au anulat-o în realitate). A stimulat dezvoltarea industrială. Politica sa de centralizare și germanizare a popoarelor supuse (în 1785, germana a devenit limba oficială a imperiului) a provocat împotrivirea acestora. LUNI, 21 FEBRUARIE TIMOTEI CIPARIU Se împlinesc două secole de la nașterea lui Timotei Cipariu. S-a afirmat ca unul din conducătorii mișcării naționale a românilor din Transilvania. A participat la
Agenda2005-08-05-stiri () [Corola-journal/Journalistic/283417_a_284746]
-
parțial în discuție varianta din revistă. Amintește ceva din ceea ce au neglijat și contemporanii scriitorului și cei ce au prefațat reeditarea romanului, operă care îl clasicizează pe Aderca în literatura europeană a genului. Din neglijență tradus până acum numai în germană, credem că acest roman ar fi solicitat de mai multe limbi europene. Am întâlnit la cursurile de vară un student spaniol, pasionat de romanul S.F. al lui Aderca, fericit că a învățat limba română ca să-l poată citi. Ne interesează
Avatarurile unui roman by Elvira Sorohan () [Corola-journal/Memoirs/11979_a_13304]
-
aceeași zi la Prefectură, subiectele abordate se refereau la aspecte concrete ale implementării Planului județean de acțiuni pentru marcarea semnării Tratatului de Aderare a României la U.E. , sărbătorirea Zilei Europei și armonizarea legislației cu acquis-ul comunitar. consiliul județean l OFERTE GERMANE l PREGĂTIRI ORGANIZATORICE l DISCUȚII CU PRIMARI l REEVALUAREA PATRIMONIULUI Conferința de presă desfășurată luni, 14 martie, a fost susținută de cei doi vicepreședinți ai Consiliului Județean Timiș. Domnul Marius Popovici, vicepreședinte al C.J.T. , ne-a relatat că în săptămâna
Agenda2005-12-05-administratie () [Corola-journal/Journalistic/283496_a_284825]
-
exemplare. - Ai avut vreodată, de-a lungul anilor, dezavantaje datorită faptului că, maghiar fiind, editezi un ziar românesc? - Sincer să fiu, am avut mai degrabă avantaje datorită culturii pe care o aveam din naștere. Cunoașterea limbii maghiare, ba și a germanei, m-a ajutat foarte mult în lărgirea cunoștințelor mele profesionale. Poate că în altă parte a țării nu ar fi fost atât de firesc acest lucru ca la Timișoara, unde o conviețuire de secole a eliminat judecățile pe baze etnice
Agenda2005-09-05-eveniment () [Corola-journal/Journalistic/283426_a_284755]
-
din rândul vorbitorilor de limba română, în vederea constituirii unei baze de date a potențialilor contractanți de posturi vacante din cadrul instituțiilor U.E. Sunt obligatorii: cunoașterea limbii române și cunoștințe suficiente pentru una dintre următoarele limbi de circulație internațională - engleza, franceza sau germana; satisfacerea completă a stagiului militar. Termenul limită de înscriere la E.P.S.O. este 24 martie 2005. Detalii se pot solicita la Centrul Euro Info RO823 din cadrul Camerei de Comerț, Industrie și Agricultură Timișoara (Piața Victoriei nr. 3). ( D. B.) Feng shui
Agenda2005-11-05-stiri () [Corola-journal/Journalistic/283491_a_284820]
-
Societății Germane de Parodontologie, intervențiile vor fi transmise prin satelit din studioul operator din Regensburg simultan în nouă centre universitare europene. Studioul mobil pus la dispoziție de Deutsches Telekom va avea propria sa echipă de traducători de specialitate în limbile germană/engleză, publicul având posibilitatea să adreseze întrebări în direct operatorilor. Înaintea fiecărei intervenții, operatorii vor prezenta cazul și intervenția pe care urmează să o efectueze. Pentru informații, îl puteți contacta pe dl dr. dr. Ștefan-Ioan Stratul (tel. 0744-521 470, e-mail
Agenda2005-13-05-general6 () [Corola-journal/Journalistic/283531_a_284860]
-
Centrul Cultural German din Timișoara. În decurs de doi ani, pe baza acestor cursuri, se obține competența lingvistică necesară pentru susținerea examenului „Zertifikat Deutsch” al Institutului Goethe București. Cu sprijinul institutului, a fost introdus un nou manual de predare a germanei ca limbă străină, Moment mal!. Manualul a apărut la Editura „Langenscheidt” din Germania, fiind extrem de bine cotat de către specialiștii din domeniu și de cei care îl folosesc pentru învățarea limbii germane. Cursurile pentru toate nivelurile încep în data de 4
Agenda2005-13-05-general6 () [Corola-journal/Journalistic/283531_a_284860]
-
cu împărtășania credincioșilor va începe la ora 10. Și în cea de a doua zi de Paști (luni, 28 martie), de la ora 10, se va desfășura o liturghie cu împărtășanie (predica se va oficia în limba maghiară și apoi în germană). L. Scripcă Iubiți Frați și Surori în Hristos! În Evanghelia după Ioan capitolul 20, versetele 15-19 sunt date primele cuvinte ale Înviatului, care ne transmite mesajul cel mai clar al sărbătorii Sf. Paști. „Pace vouă! Pentru sufletele răscolite și tulburate
Agenda2005-13-05-supliment de pasti () [Corola-journal/Journalistic/283543_a_284872]
-
România și Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940. Situația se datorează faptului că persoana responsabilă cu această activitate se află la București pentru un program de instruire pe astfel de probleme. consiliul județean l ADUNARE GENERALĂ l DONAȚII GERMANE l ÎNTRUNIRE ANULATĂ l ȘEDINȚA APCAN l EVALUARE Luni, 18 aprilie, Președintele C.J.T. , dl Constantin Ostaficiuc, a participat la Adunarea Generală a Uniunii Naționale a Consiliilor Județene din România ( U.N.C.J.R. ), desfășurată la Snagov. Pe lângă raportul de activitate pe anul
Agenda2005-17-05-administratia locala () [Corola-journal/Journalistic/283597_a_284926]
-
zilele de marți între orele 10-14, la camera 1, parter. Totodată, în fiecare joi, între orele 10-14, Direcția Juridică a Prefecturii reia audiențele la Legea nr. 9/1998. consiliul județean l COMISII DE SPECIALITATE l ALOCĂRI DE FONDURI l DONAȚII GERMANE l DELEGAȚII STRĂINE Luni, 16 mai, s-a întrunit Comisia pentru sănătate și protecție socială pentru a analiza situația sinistraților din județul Timiș, cazați în spații ale Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului Timiș. Totodată, membrii comisiei de
Agenda2005-21-05-administratie () [Corola-journal/Journalistic/283706_a_285035]
-
din Roma și și-a luat doctoratul în drept canonic. A studiat apoi la Institutul Ecumenic de la Bossey și la Universitatea din München, specializându-se în drept bisericesc. Bartolomeu vorbește fluent șapte limbi: greaca, turca, engleza, latina, italiana, franceza și germana. El este membru fondator al „Societății pentru Justiție pentru Țările Ortodoxe”, al cărei vicepreședinte a fost. În 1968 s-a reîntors la Constantinopol, iar în 1969 a fost hirotonit preot. Când Dimitrie a fost ales Patriarh Ecumenic în 1972, acesta
Agenda2005-18-05-supliment de pasti () [Corola-journal/Journalistic/283647_a_284976]
-
Munților“ pentru România și Republica Moldova. D. B. Tabere de limbi străine l Beneficiari sunt adolescenții Pentru 90 de euro, tarif care include cazarea și masa, copiii pot beneficia de o tabără la Rimetea, județul Alba. Programul include cursuri de engleză sau germană. Organizator este Centrul de limbi străine și examinare internațională „Bridge Language Study House“ din Cluj-Napoca (Str. Clinicilor nr. 18 - 400006, tel./fax: 0264-590 096/0264-590 811; e-mail: info@blsh. ro). Perioadele de desfășurare sunt următoarele: 31 iulie - 6 august - pentru
Agenda2005-22-05-general8 () [Corola-journal/Journalistic/283747_a_285076]
-
ele, satelor de coloniști germani li se va aminti prompt de acest lucru în 1730. Cum boschetari existau și pe vremea aceea, în același an, administrația va cere primăriei rasciene (româno-sârbe) din Timișoara (care avea o primărie rasciană și una germană) să contribuie financiar, alături de cea germană, la clarificarea vagabonzilor din urbe. Mercurialul era la putere în 1731, însă comercianții nu-l prea respectau, cel puțin cei din Palanca Mare, astfel că administratorii Banatului vor atrage atenția primăriei rasciene. O lună
Agenda2005-24-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283811_a_285140]
-
se va aminti prompt de acest lucru în 1730. Cum boschetari existau și pe vremea aceea, în același an, administrația va cere primăriei rasciene (româno-sârbe) din Timișoara (care avea o primărie rasciană și una germană) să contribuie financiar, alături de cea germană, la clarificarea vagabonzilor din urbe. Mercurialul era la putere în 1731, însă comercianții nu-l prea respectau, cel puțin cei din Palanca Mare, astfel că administratorii Banatului vor atrage atenția primăriei rasciene. O lună mai târziu, administrația va îngheța în
Agenda2005-24-05-senzational2 () [Corola-journal/Journalistic/283811_a_285140]
-
înainte“ în două părți, una semnată de Î.P.S. Sa Nicolae, mitropolitul Banatului, iar cealaltă de dl Ion Marcel Vela, primarul Caransebeșului. Dl Liviu Groza semnează materialul intitulat „ În loc de prefață“, iar dl prof. Bujor Jumanca, „Postfața“. Traducerile în engleză și germană aparțin autorului și fiului acestuia, dl Alexandru Alvin Stănescu. Cartea este structurată pe capitole care aduc detalii despre așezarea geografică a localității, rețeaua hidrografică, sol și subsol, climă, populație, istorie, cultură și îndeosebi turism și economie. Autorul a atașat și
Agenda2005-25-05-general9 () [Corola-journal/Journalistic/283834_a_285163]
-
penultima mea carte „VREMEA NEMERNICILOR” postată pe http://issuu.com/emanuelpope/docs/14.12 gsm carte vremea nemernicilor http://melidonium.ro/wp-content/uploads/2015/01/VREMEA-NEMERNICILOR.pdf Pot să o trimit și pe suport hârtie, dar așa e mai ușor de făcut traducerea în germană și engleză. Există tehnologie de ultimă generație! Poate că ați și frunzărit-o!?! Toate bune, GSM N.B. Victor Ponta se mândrește cu realizările mărețe! Se „mândrește”, cumva, și cu creșterea datoriei externe cu încă 11 miliarde de euro, creșterea deficitului
TABLETA DE WEEKEND (121): SCRISOARE DESCHISĂ CĂTRE ANGELA MERKEL ŞI BARACK OBAMA de SERGIU GĂBUREAC în ediţia nr. 1648 din 06 iulie 2015 () [Corola-blog/BlogPost/384464_a_385793]
-
dar am dat-o gata cu Viena și cu „O du lieber Augustin”. Și cu Valurile Dunării în trei timpi și mișcări vioaie. Am învârtit-o până am amețit amândoi. Asta-i valsul, să te învârtești, asta înseamnă walzen în germană. - Știi tu germana? Se interesează binevoitor Boris. - Eh, puțin. La noi, la Cernăuți, fiecare se descurcă oarecum cu germana... - Da, aprobă Boris. Dar muzica asta e de Ceaikovski, nu de Johan Strauss! - Muzica lui Piotr ilici Ceaikovski este inimitabila. E
SCHIŢE UMORISTICE (34) – INTERMEZZO de DOREL SCHOR în ediţia nr. 1585 din 04 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/384528_a_385857]
-
-o gata cu Viena și cu „O du lieber Augustin”. Și cu Valurile Dunării în trei timpi și mișcări vioaie. Am învârtit-o până am amețit amândoi. Asta-i valsul, să te învârtești, asta înseamnă walzen în germană. - Știi tu germana? Se interesează binevoitor Boris. - Eh, puțin. La noi, la Cernăuți, fiecare se descurcă oarecum cu germana... - Da, aprobă Boris. Dar muzica asta e de Ceaikovski, nu de Johan Strauss! - Muzica lui Piotr ilici Ceaikovski este inimitabila. E parcă pentru îngeri
SCHIŢE UMORISTICE (34) – INTERMEZZO de DOREL SCHOR în ediţia nr. 1585 din 04 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/384528_a_385857]
-
timpi și mișcări vioaie. Am învârtit-o până am amețit amândoi. Asta-i valsul, să te învârtești, asta înseamnă walzen în germană. - Știi tu germana? Se interesează binevoitor Boris. - Eh, puțin. La noi, la Cernăuți, fiecare se descurcă oarecum cu germana... - Da, aprobă Boris. Dar muzica asta e de Ceaikovski, nu de Johan Strauss! - Muzica lui Piotr ilici Ceaikovski este inimitabila. E parcă pentru îngeri, nu pentru oameni. Întoarcerile și schimbările de pași nici nu le simți. El toarnă în valsurile
SCHIŢE UMORISTICE (34) – INTERMEZZO de DOREL SCHOR în ediţia nr. 1585 din 04 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/384528_a_385857]
-
Sașii nu au plecat de condiții proaste de viață. Din contră. Din acest punct de vedere s-au transferat de bună voie și nesilit de nimeni din lac în puț. Cu toată reclama făcută „patria tată” cum se pronunță în germană nu le-a putut oferi ce au avut în Ardeal. Au plecat datorită degradării condiției de om importată din sud-ul regatului. A urmat apoi epoca Ceaușescu în care toți am ajuns animale în jug. Alt motiv de a-și
ARDEALUL MAI ESTE OARE ARDEAL? de EMIL WAGNER în ediţia nr. 1585 din 04 mai 2015 [Corola-blog/BlogPost/384532_a_385861]
-
sincer, neimplicând emoționalul în rostirea răspunsului. Și ce bine făcuse! Începând de la paisprezece ani, Renée percepuse pulsul vieții și, potrivit acestei înțelegeri, optase și pentru liceu, și pentru facultate. Deși avea nativ înclinație pentru muzică, pentru limbi străine - studiase pianul, germana și franceza de la patru ani până la terminarea liceului - se îndreptase spre liceul de matematică-fizică. Învățase, nu tocise, ajungând la performanța de a aprecia o oră de fizică cu profesorul Friedman ori o alta de matematică cu domnul Ghiță. Cum matematica
CAPITOLUL 13 de ANGELA DINA în ediţia nr. 1857 din 31 ianuarie 2016 [Corola-blog/BlogPost/384080_a_385409]