12,109 matches
-
déchiré par le vent *** Gutui altoit - pe o creangă a crescut o lună plină Cognassier greffé - sur une branche a grandi une pleine lune *** Pagina albă - stresat poetu-n toamnă de pantofii rupți Page blanche - fâché le poète en automne par leș souliers rompus *** Umbră plopului a aprins licuricii - umilind ziua L’ombre du peuplier a allumé leș lucioles - en hummiliant la journée *** Mâinile mamei mângâindu-mi umerii - aripi de înger Leș mains de la mère en caressant mes épaules - des ailes d
HAIKU 2 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1471 din 10 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350129_a_351458]
-
sur une branche a grandi une pleine lune *** Pagina albă - stresat poetu-n toamnă de pantofii rupți Page blanche - fâché le poète en automne par leș souliers rompus *** Umbră plopului a aprins licuricii - umilind ziua L’ombre du peuplier a allumé leș lucioles - en hummiliant la journée *** Mâinile mamei mângâindu-mi umerii - aripi de înger Leș mains de la mère en caressant mes épaules - des ailes d’ange Referință Bibliografica: HAIKU 2 / Gheorghe Vicol : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1471, Anul V
HAIKU 2 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1471 din 10 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350129_a_351458]
-
pantofii rupți Page blanche - fâché le poète en automne par leș souliers rompus *** Umbră plopului a aprins licuricii - umilind ziua L’ombre du peuplier a allumé leș lucioles - en hummiliant la journée *** Mâinile mamei mângâindu-mi umerii - aripi de înger Leș mains de la mère en caressant mes épaules - des ailes d’ange Referință Bibliografica: HAIKU 2 / Gheorghe Vicol : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 1471, Anul V, 10 ianuarie 2015. Drepturi de Autor: Copyright © 2015 Gheorghe Vicol : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea
HAIKU 2 de GHEORGHE VICOL în ediţia nr. 1471 din 10 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/350129_a_351458]
-
timpul este trecător! În mine gânduri de copil Chipul tău ți-l înrămează, Într-un fel foarte subtil Cu trandafiri te încadrează. Niște kilometri ne despart Dar avem o stea comună, Tot cerul ne-a înconjurat Cu a stelelor cunună. Leșul Ursului! Septembrie 1964 Referință Bibliografica: Depărtarea / Mihai Leonte : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 372, Anul ÎI, 07 ianuarie 2012. Drepturi de Autor: Copyright © 2012 Mihai Leonte : Toate Drepturile Rezervate. Utilizarea integrală sau parțială a articolului publicat este permisă numai
DEPĂRTAREA de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 372 din 07 ianuarie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361863_a_363192]
-
ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE Autor: Maria Cozma Publicat în: Ediția nr. 476 din 20 aprilie 2012 Toate Articolele Autorului La vie est sublime lorsqu'on commence � jardiner șes possibles pour vivre dans un Espace contemplatif. Dès lors que leș pas y touchent la terre, le ciel ouvre să beaute. Îl parle avec chaque etoile comme dans un rêve. Ainsi sur l'Espace la creation devient la voix de Dieu qui parle toujours par leș createurs-même. La poesie y prend
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
Espace contemplatif. Dès lors que leș pas y touchent la terre, le ciel ouvre să beaute. Îl parle avec chaque etoile comme dans un rêve. Ainsi sur l'Espace la creation devient la voix de Dieu qui parle toujours par leș createurs-même. La poesie y prend la forme d'une chemise soyeuse qui habille leș sculptures, tandis que la forêt commence să symphonie d'amour comme une flamme qui fond en chuchotant. Îl y a des blessures du cœur qui șont
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
să beaute. Îl parle avec chaque etoile comme dans un rêve. Ainsi sur l'Espace la creation devient la voix de Dieu qui parle toujours par leș createurs-même. La poesie y prend la forme d'une chemise soyeuse qui habille leș sculptures, tandis que la forêt commence să symphonie d'amour comme une flamme qui fond en chuchotant. Îl y a des blessures du cœur qui șont gueries par l'art, par l'expressivite et la force creatrice. Mais îl y
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
et la force creatrice. Mais îl y a des blessures irremediables ! Ça veut dîre que le monde a encore besoin d'une therapie. L'Espace m'a donne une bouffee d'air frais, au contact de la force creatrice de tous leș ateliers, puisque la pensee cherche � exprimer la purete divine. Îl y a eu une Semaine internaționale, qui m'y a amene pour la première fois en 2009. J'ai senti et vecu chaque pulsation de l'Espace en jardinant mes
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
Le Laboratoire Espace: La therapie de la pensee par la poesie . Îl s'agit de mettre � jour une nouvelle façon de vivre par une nouvelle pensee grace � la force de la metaphore. Et la poesie est mirifique : elle touche parfois en debordant leș limites de la pensee par son style : artistique, theâtral, social, populaire, symphonique, philosophique, naturel, mystique, amoureux. De pluș, la poesie est un art qui rend possible une liberte proche de l'etat de nature. L'experience peut nous enseigner ce qui
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
naturel, mystique, amoureux. De pluș, la poesie est un art qui rend possible une liberte proche de l'etat de nature. L'experience peut nous enseigner ce qui nous procure de la joie. Mais par la creation on peut atteindre durablement leș vraies joies de la vie. Sinon, nos desirs peuvent perdre le contact avec la terre et Iluzii pierdute - Leș illusions perdues commencent � l'Espace � la Surprise du mînuit Retorica culturii - Rhetorique de la culture . Seule l'experience peut enseigner ce qui nous
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
etat de nature. L'experience peut nous enseigner ce qui nous procure de la joie. Mais par la creation on peut atteindre durablement leș vraies joies de la vie. Sinon, nos desirs peuvent perdre le contact avec la terre et Iluzii pierdute - Leș illusions perdues commencent � l'Espace � la Surprise du mînuit Retorica culturii - Rhetorique de la culture . Seule l'experience peut enseigner ce qui nous procure de la joie. Par leș moyens creatifs nous pouvons atteindre une jouissance durable des vraies joies de la vie
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
Sinon, nos desirs peuvent perdre le contact avec la terre et Iluzii pierdute - Leș illusions perdues commencent � l'Espace � la Surprise du mînuit Retorica culturii - Rhetorique de la culture . Seule l'experience peut enseigner ce qui nous procure de la joie. Par leș moyens creatifs nous pouvons atteindre une jouissance durable des vraies joies de la vie. Leș tendances naturelles qui nous poussent vers la nourriture de l'elargissement de notre connaissance, elles peuvent seules faire connaître par induction � l'universalite � cette experience. En
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
illusions perdues commencent � l'Espace � la Surprise du mînuit Retorica culturii - Rhetorique de la culture . Seule l'experience peut enseigner ce qui nous procure de la joie. Par leș moyens creatifs nous pouvons atteindre une jouissance durable des vraies joies de la vie. Leș tendances naturelles qui nous poussent vers la nourriture de l'elargissement de notre connaissance, elles peuvent seules faire connaître par induction � l'universalite � cette experience. En quelques mots, je peux dîre que l'Espace - jardiner șes possibles est l'Agora
L'ESPACE ENTRE L'ATLANTIQUE ET LE DANUBE de MARIA COZMA în ediţia nr. 476 din 20 aprilie 2012 [Corola-blog/BlogPost/361949_a_363278]
-
MINER LA MOLDOVA NOUĂ Prin calificarea de miner dovedești ca poți lucra în orice mină și în orice condiții. Nu este chiar așa. Spun asta cu toate că minele din Munții Apuseni le cunoșteam, în plus aveam și o experiență la mina Leșul Ursului, când am ajuns la Moldova Nouă mi se părea că am intrat în necunoscut. Primul schimb a fost unul de noapte. Imediat am fost repartizat ca miner șef de schimb la pregătirea unui nou abataj care începea din galeria
1966 MINER LA MOLDOVA NOUĂ de MIHAI LEONTE în ediţia nr. 636 din 27 septembrie 2012 [Corola-blog/BlogPost/365821_a_367150]
-
o bare sokraqi, o xanamikaqi o barăqi, hen o naśaqi, akerde ke i ćhaj' na-j ternaxar. O manuśa o ćh'ăqe akernas ke nana pacana len, akernas ke și. Pa gene te keren laqe kontrolos. O ćh'ăqe dades sjas leș penʒardune othe. Djas frankoja, mitujisardas o doktoros. Pa inkjas oda pa akerdas okolavrenqe ke i ćhaj' și ternaxar. Motivisardas p'o pheras ke “ Și ïnćepime, ama nana-j bittirmiśi”, ka te avel i vină o ʒinerikasqi. andar ekh dimakos duma o
VESTĂ (2) de SORIN CRISTIAN MOISESCU în ediţia nr. 1478 din 17 ianuarie 2015 [Corola-blog/BlogPost/366028_a_367357]
-
-n piscurile ninse pe partea morții, tu, zeu al absentelor mele, în noaptea asta valsînd împotriva pietrelor un poem atlantic risipit pe coridoarele unei singure inimi, așa cum mîndria nu are nevoie de elogii nici valurile de fiecare cuvînt, et voila leș jours passent toujours dans mes souvenirs. Tandra arsura, în somn zbor. Referință Bibliografica: Echinocțiu de toamnă / Luminița Cristina Petcu : Confluente Literare, ISSN 2359-7593, Ediția nr. 772, Anul III, 10 februarie 2013. Drepturi de Autor: Copyright © 2013 Luminița Cristina Petcu : Toate
ECHINOCŢIU DE TOAMNĂ de LUMINIŢA CRISTINA PETCU în ediţia nr. 772 din 10 februarie 2013 [Corola-blog/BlogPost/366071_a_367400]
-
Turnu Severin, Târgoviște, Suceava, Reșița, Oradea, Bistrița. Expoziții personale și colective peste hotare: 1970: Maroc - Rabat,Iugoslavia - Belgrad,Italia - Vicenza - ,,Galleria îl Salotto”. 1971: India - New - Delhi,Italia - Vicenza - ,,Galleria îl Salotto”. 1972: Italia - Torino - ,,Galleria l’Approdo”, 1973: Elveția - ,,Leș Diablerets”; Vulpera - ,,Galleria Engiadina”. 1974: Nigeria - Lagos, Italia - Modena - Galleria ,,Civică D’Arte Modernă”, Elveția - Expoziție deschisă cu ocazia celui de-al V-lea ,,Festival de muzică și zăpada”- Leș Diablerets. 1975: Irak - Bagdad,R. Filipine - Manila,Pakistan - Islamabad, Rawalpindi
VIRGINIA BAZ BAROI de RODICA ELENA LUPU în ediţia nr. 986 din 12 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/365012_a_366341]
-
îl Salotto”. 1972: Italia - Torino - ,,Galleria l’Approdo”, 1973: Elveția - ,,Leș Diablerets”; Vulpera - ,,Galleria Engiadina”. 1974: Nigeria - Lagos, Italia - Modena - Galleria ,,Civică D’Arte Modernă”, Elveția - Expoziție deschisă cu ocazia celui de-al V-lea ,,Festival de muzică și zăpada”- Leș Diablerets. 1975: Irak - Bagdad,R. Filipine - Manila,Pakistan - Islamabad, Rawalpindi, Peshawar, Karachi 1976: Suedia - Helsingborg, Malmö, Göteborg. 1977: Norvegia - Oslo,Turcia - Ankara, Istanbul. 1979: Cipru,Grecia -Atena,Bulgaria - Sofia, Târgoviște, Popov, Razgrad. 1980: Portugalia - Lisabona. 1981: Germania - Delmenhorst - Galeria ,,Hans
VIRGINIA BAZ BAROI de RODICA ELENA LUPU în ediţia nr. 986 din 12 septembrie 2013 [Corola-blog/BlogPost/365012_a_366341]
-
Eu doar trăiesc de azi pe mâine, de griji și soartă n-am habar. Am fost odată om cu stare, aveam nevastă și copii, dar m-au gonit în lumea mare, războaie crude și urgii. Am fost în lupte, printre leșuri privind la câmpul plin de sânge, am dobândit noi înțelesuri și am pornit pe strune-a plânge. Eu am văzut putreziciunea nenorocirii și durere și-am înțeles deșertăciunea vieții fără mângâiere! A povestit întreaga seară, de vremuri aspre, de războaie
MENESTRELUL de OVIDIU OANA PÂRÂU în ediţia nr. 1457 din 27 decembrie 2014 [Corola-blog/BlogPost/366543_a_367872]
-
priveam înapoi, de atunci, mă nasc și mor, privindu-ma-n miraze cusute cu anii mei trăiți, până la tine. Deșert veronés Els corbs de la nit es colen en el rellotge verd-veronés de la paret i el meu blau corre descalç per leș ombres del lotus coixejant de tants segles indelebles. Es perd davall de la muda de llit de pensaments i l’horitzó el fița amb por. "Tantes voltes et somorgollares en la seua templa que leș teues temples restaren un vol difús
«DESERT VERONÉS [‘DESERT VERONÉS'] DE MARIA ROIBU, TRADUCERE DIN ROMÂNĂ IN CATALÀ DE PERE BESSÓ de MARIA ROIBU în ediţia nr. 958 din 15 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/366560_a_367889]
-
el meu blau corre descalç per leș ombres del lotus coixejant de tants segles indelebles. Es perd davall de la muda de llit de pensaments i l’horitzó el fița amb por. "Tantes voltes et somorgollares en la seua templa que leș teues temples restaren un vol difús com el d’ocells de fil de seda que naixen en estols en la batalla del temps des de llavors, l’insomni no et despullà i trobares el sentit de leș nostres desolacions en
«DESERT VERONÉS [‘DESERT VERONÉS'] DE MARIA ROIBU, TRADUCERE DIN ROMÂNĂ IN CATALÀ DE PERE BESSÓ de MARIA ROIBU în ediţia nr. 958 din 15 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/366560_a_367889]
-
seua templa que leș teues temples restaren un vol difús com el d’ocells de fil de seda que naixen en estols en la batalla del temps des de llavors, l’insomni no et despullà i trobares el sentit de leș nostres desolacions en l’estella de guspira deixada en leș voravies dels carrers pavimentats amb mi. Aquesta foscor et nevarà leș temples, dona, a un ritme colpidor de fons calm..." Oh, sí! És ell, el vaixell del nostre deșert d
«DESERT VERONÉS [‘DESERT VERONÉS'] DE MARIA ROIBU, TRADUCERE DIN ROMÂNĂ IN CATALÀ DE PERE BESSÓ de MARIA ROIBU în ediţia nr. 958 din 15 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/366560_a_367889]
-
com el d’ocells de fil de seda que naixen en estols en la batalla del temps des de llavors, l’insomni no et despullà i trobares el sentit de leș nostres desolacions en l’estella de guspira deixada en leș voravies dels carrers pavimentats amb mi. Aquesta foscor et nevarà leș temples, dona, a un ritme colpidor de fons calm..." Oh, sí! És ell, el vaixell del nostre deșert d’anys, Que vivíem en secret i mostràvem després, des de
«DESERT VERONÉS [‘DESERT VERONÉS'] DE MARIA ROIBU, TRADUCERE DIN ROMÂNĂ IN CATALÀ DE PERE BESSÓ de MARIA ROIBU în ediţia nr. 958 din 15 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/366560_a_367889]
-
estols en la batalla del temps des de llavors, l’insomni no et despullà i trobares el sentit de leș nostres desolacions en l’estella de guspira deixada en leș voravies dels carrers pavimentats amb mi. Aquesta foscor et nevarà leș temples, dona, a un ritme colpidor de fons calm..." Oh, sí! És ell, el vaixell del nostre deșert d’anys, Que vivíem en secret i mostràvem després, des de llavors, nasc i mor, mirant-me en espills cosits amb els meus
«DESERT VERONÉS [‘DESERT VERONÉS'] DE MARIA ROIBU, TRADUCERE DIN ROMÂNĂ IN CATALÀ DE PERE BESSÓ de MARIA ROIBU în ediţia nr. 958 din 15 august 2013 [Corola-blog/BlogPost/366560_a_367889]
-
unei lebede albe și întorc țocurile cu susul în jos. Dar când nu e, nu e... și atunci dezleg rebusul ciorapilor împletind o scară până la primul înger desculț. Metamorfosi als talons I heus així el vol alguna volta amb leș ales d’un dimoni tractant d’imitar el vol blanc. Però quan no hi ha, no hi ha... I llavors baixe embotint-me leș cames en calces de malla negra i sabates de tacons alts. Al diable la imitació...! I he
CANAL DE AUTOR [Corola-blog/BlogPost/366599_a_367928]