805 matches
-
initié) (Loubière, 2003 : 47) Homme, je te parlerais davantage, mais c'est en vain et puis, leș étoiles se lèvent [...]. (Le mystère de l'initié) (Pop-Curșeu, 2003 : 77) On peut observer, dans l'ensemble du recueil, que leș tirets șont omis ou adaptés aux rigueurs de la langue cible.1464 Leș cas où le traducteur décide de préserver leș tirets șont isolés : on peut leș retrouver quand cet emploi n'est pas perçu comme choquant pour le lectorat cible, car îl est
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
concomitent sau succesiv de la începutul procesului și până la sfârșitul lui, în două direcții: apărarea organismului și refacerea acestuia, cu menținerea echilibrului specific organismului în cauză și supraviețuirea lui. Deși răspunsul inflamator este cel mai important sistem de apărare, nu trebuie omis faptul că el are în același timp și un însemnat potențial nociv. Inflamațiile acute au o durată de 7-14 zile și se caracterizează prin predominantă modificărilor alterative și exsudative, reacțiile proliferative fiind slab reprezentate. Inflamațiile subacute au o durată de
PROBLEME DE PATOLOGIE GENERALĂ by IOAN PAUL () [Corola-publishinghouse/Science/91479_a_92289]
-
condus la cerința de a introduce în managementul resurselor umane un nou principiu, cel al managementului diversității, în calitate de domeniu al strategiilor și politicilor managementului resurselor umane. Așa reformulată problema, au apărut noi aspecte esențiale ale managementului resurselor umane, până atunci omise sau plasate pe un plan secundar, cum ar fi politicile salariale, de securitate a muncii, performanțelor etc. „Managementul diversității se deosebește prin mai multe aspecte de egalitatea șanselor, contrar egalității care se pune în termenii de grup, diversitatea scoate în
Managementul resurselor umane în administraţia publică by Elvira Nica () [Corola-publishinghouse/Science/234_a_151]
-
dintr-o sursă adecvată; ● Determinarea ajustărilor prin aplicarea greșită a politicilor contabile ale entității; Incapacitatea de a realiza o ajustare prevăzută de criteriile aplicabile; ● Realizarea unei ajustări care nu este prevăzută de criteriile aplicabile; ● Greșeli matematice; ● Prezentări inadecvate, incorecte sau omise. S-a realizat înțelegerea modului în care partea responsabilă a compilat informațiile │ │ │ │financiare pro-forma și alte circumstanțe ale misiunii? a)│Evenimentul sau tranzacția pentru care sunt compilate informațiile financiare pro-forma; b)│Modul în care partea responsabilă a compilat informațiile financiare
EUR-Lex () [Corola-website/Law/273745_a_275074]
-
1. 4 JO L 18, 21.01.1997, p. 7. * Numerotarea punctelor și notele de subsol utilizate în prezentul dosar informativ corespund celor stabilite în anexa I la Directiva 70/156/CEE. Punctele fără relevanță pentru scopul prezentei directive sunt omise.
jrc3326as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88484_a_89271]