956 matches
-
levering overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1722/93 of voor uitvoer uit het douanegebied van de Gemeenschap. A utilizar para transformaçăo ou entrega, em conformidade com o disposto no artigo 10°. do Regulamento (CEE) n° 1722/93, ou para exportaçăo a partir do território aduaneiro da Comunidade. 7. Dacă nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute în alin. (1)-(6), autoritatea competentă a statului membru în cauză solicită, fără a aduce atingere sancțiunilor naționale, plata unei sume echivalente cu 150% din
jrc2280as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87433_a_88220]
-
société coopérative/cooperatieve vennootschap, - Regatul Danemarcei: aktieselskaber, gensidige selskaber, - Republica Federală Germania: Aktiengesellschaft, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit, öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen, - Republica Franceză: société anonyme, société d'assurance mutuelle, institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale, institution de prévoyance régie par le code rural ainsi que mutuelles régies par le code de la mutualité, - Irlanda: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited, - Republica Italiană: società per azioni, società cooperativa, mutua di assicurazione, - Marele Ducat al Luxemburgului: société anonyme, société
jrc1925as1992 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87075_a_87862]
-
să fie înregistrat clar și în amănunt de către medicul veterinar care reprezintă autoritatea care solicită controlul. Contrôles sanitaires effectués par des laboratoires Le résultat de tout contrôle effectué par un vétérinaire pour une maladie transmissible ou par un laboratoire agréé par le service vétérinaire gouvernemental du pays doit être noté clairement et en détails par le vétérinaire qui représente l'autorité demandant le contrôle. Laboratory health test The result of every test carried ouț for a transmissible disease by a veterinarian
jrc2150as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87302_a_88089]
-
de mărime, conform definiției, în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17. (2) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 17, Comisia poate aproba cererea unui stat de a utiliza defalcarea menționată în alin. (1) în funcție de categoriile de mărime, pentru rezultatele finale din anii pari și/sau dintr-o anumită lună a anului. (3) Categoriile de mărime prevăzute în alin. (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17. Termen de predare Articolul 9 Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în art. 8
jrc2172as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87324_a_88111]
-
17. 2. Comisia poate, în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17, să autorizeze statele membre care au făcut solicitare în acest sens să procedeze la repartizarea, pe clase de mărime, menționată la alin. (1), a efectivelor pentru rezultatele definitive din anii pari și/sau rezultatele anchetei din lunile mai/iunie. 3. Clasele de mărime ale efectivelor menționate la alin. (1), pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17. Termen de transmitere Articolul 9 Statele membre comunică Comisiei datele menționate la art.
jrc2173as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87325_a_88112]
-
definite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20. (2) În conformitate cu procedura prevăzută în art. 20, Comisia poate autoriza statele membre care au solicitat acest lucru să aplice defalcarea prevăzută la alin. (1) în funcție de categoriile de mărime, pentru rezultatele finale din anii pari. (3) Categoriile de mărime a efectivelor prevăzute în alin. (1) pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20. Termen de transmitere Articolul 11 Statele membre informează Comisia cu privire la datele prevăzute în art. 10 alin. (1) înainte de 15 mai a
jrc2174as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87326_a_88113]
-
în prealabil de grupul de producători. 4.6. Legătura: Mierea de Barroso se produce în regiunile cele mai înalte din Barroso. Are caracteristici specifice datorate vegetației predominante de șes. 4.7. Organul de inspecție: Denumire: TRADIÇĂO E QUALIDADE - Associaçăo Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes Adresă: Av. 25 de Abril 273, S/L P-5370 Mirandela Telefon: (351-278) 26 14 10 Fax: (351-278) 26 14 10 E-mail: tradicao-qualidade@clix.pt 4.8. Etichetarea: MEL DE BARROSO - Denominaçăo de Origem Protegida
32005R0704-ro () [Corola-website/Law/294159_a_295488]
-
cifra menționata la paragraful (5) al Preambulului la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acest cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționata. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioada mai mare de 5 (cinci) ani
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274750_a_276079]
-
cifra menționata la paragraful (5) al Preambulului la un nivel la care suma Creditului depășește 50% din acest cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționata. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioada mai mare de 5 (cinci) ani
CONTRACT DE FINANŢARE din 22 decembrie 2006 (*actualizat*) între România, reprezentată de Ministerul Economiei şi Finanţelor, Banca Europeană de Investiţii şi Compania Naţională de Autostrăzi şi Drumuri Naţionale - S.A., pentru finanţarea Proiectului privind reabilitarea drumurilor, etapa a VI-a**). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/274798_a_276127]
-
i) cu unanimitate de voturi (pentru hotărârile privind modificări ale actului constitutiv); și (ii) cu majoritatea absolută a asociaților și a părților sociale (pentru celelalte situații); în cazul unei societăți cu 2 asociați sau chiar mai mulți, dar în număr par, regula majorității absolute înseamnă în fapt unanimitate de voturi; 7. data acordării ajutorului - data semnării contractului de finanțare; 8. demararea lucrărilor de execuție a proiectului sau a unei activități - înseamnă fie demararea activităților sau a lucrărilor de construcție aferente investiției
SCHEMĂ DE AJUTOR DE MINIMIS din 1 octombrie 2015 (*actualizată*) Sprijin acordat pentru stimularea investiţiilor asociate conservării patrimoniului şi pentru menţinerea tradiţiilor şi moştenirii spirituale. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273670_a_274999]
-
i) cu unanimitate de voturi (pentru hotărârile privind modificări ale actului constitutiv); și (ii) cu majoritatea absolută a asociaților și a părților sociale (pentru celelalte situații); în cazul unei societăți cu 2 asociați sau chiar mai mulți, dar în număr par, regula majorității absolute înseamnă în fapt unanimitate de voturi; 7. data acordării ajutorului - data semnării contractului de finanțare; 8. demararea lucrărilor de execuție a proiectului sau a unei activități - înseamnă fie demararea activităților sau a lucrărilor de construcție aferente investiției
ORDIN nr. 851 din 13 iulie 2016 pentru modificarea anexei la Ordinul ministrului agriculturii şi dezvoltării rurale nr. 2.112/2015 privind instituirea schemei de ajutor de minimis "Sprijin acordat pentru stimularea investiţiilor asociate conservării patrimoniului şi pentru menţinerea tradiţiilor şi moştenirii spirituale". In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273611_a_274940]
-
11) În scopul aplicării prevederilor art. 297 alin. (2) și (3) din Codul fiscal: ... a) în cazul în care plata se efectuează prin instrumente de plată de tip transfer-debit, respectiv cec, cambie și bilet la ordin, data plății contravalorii totale/par��iale a achizițiilor de bunuri/ prestării de servicii efectuate de la/de persoana care aplică sistemul TVA la încasare, este: ... 1. data înscrisă în extrasul de cont sau alt document asimilat acestuia în situația în care cumpărătorul este emitentul instrumentului de
NORME METODOLOGICE din 6 ianuarie 2016 (*actualizate*) de aplicare a Legii nr. 227/2015 privind Codul fiscal. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/270134_a_271463]
-
nu este posibil, trebuie verificat în mod distinct fiecare tip de diviziune. Pentru ușurarea amplasării, a calculului și pentru estetica instalării, în situația unor incinte simetrice se recomandă amplasarea simetrică a detectoarelor. În acest scop, numărul detectoarelor trebuie să fie par. Ca urmare următoarea valoare pară fiind în acest caz 12 configurarea și verificarea vor decurge astfel: Amplasarea uniformă a celor 12 detectoare rezultate (cotele sunt date în m): Pasul 5: Verificarea distanței maxime a unui punct oarecare al tavanului până la
REGLEMENTĂRI TEHNICE din 9 martie 2015 "Normativ privind securitatea la incendiu a construcţiilor. Partea a III-a - Instalaţii de detectare, semnalizare şi avertizare incendiu - Indicativ P118/3 - 2015. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/271265_a_272594]
-
d'y etre conserve. Deux exemplaire doivent etre remis par le transpoteur au poste de douanedu pays de destiniar. Un exemplaire y est classe, l'autr est traite conformement aux dispositions particulieres de douane. Un exemplaire est carde et classe par le service d'origine. Dans certains cas particuliers (par example por les envoi passant par plusieurs pays) le service d'origine peut delivrer les exemplaires supplementaires necessaires au transporteur. Anexa 8 la instrucțiuni SOLICITAREA APROBĂRII DE EXECUTARE A UNEI MIȘCĂRI
INSTRUCŢIUNI din 15 ianuarie 2014 privind operaţiunile de mişcare şi tranSport ale marilor unităţi şi unităţilor militare. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/272281_a_273610]
-
cifră menționată la paragraful (5) la un nivel la care suma Creditului depășește 50% dintr-un astfel de cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut, sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251068_a_252397]
-
cifră menționată la paragraful (5) la un nivel la care suma Creditului depășește 50% dintr-un astfel de cost, Banca, prin notificarea Împrumutatului, poate anula Creditul sau poate solicita rambursarea anticipată a împrumutului proporțional cu reducerea mai sus menționată. (b) Pari passu pentru alt împrumut la termen Dacă Împrumutatul rambursează anticipat în mod voluntar, integral sau parțial, orice alt împrumut, sau orice datorie financiară sau credit, ce i s-a acordat inițial pentru o perioadă mai mare de 5 (cinci) ani
CONTRACT DE FINANTARE din 20 octombrie 2006 (*actualizat*) dintre România şi Banca Europeana de Investitii, în valoare de 63.000.000 EUR, referitor la finantarea Proiectului privind modernizarea metroului din Bucureşti - etapa a III-a, semnat la Atena la 20 octombrie 2006. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/251066_a_252395]
-
ale valorii absolute a numărului de neutrofile ( NAN ) . S- a raportat neutropenie ( NAN < 1, 5 x 109/ l ) la 2, 4 % dintre pacienții tratați cu Kineret comparativ cu 0, 4 % dintre cei tratați cu placebo . Pacienții cu poliartrită reumatoidă ( PAR ) pot prezenta un risc mai mare ( în medie de 2- 3 ori ) de apariție a unui limfom . În studiile clinice , cu toate că pacienții tratați cu Kineret au avut o incidență mai mare a limfomului față de rata așteptată în populația generală , aceasta
Ro_557 () [Corola-website/Science/291316_a_292645]
-
ori ) de apariție a unui limfom . În studiile clinice , cu toate că pacienții tratați cu Kineret au avut o incidență mai mare a limfomului față de rata așteptată în populația generală , aceasta este corespunzătoare ratei raportate în general la pacienții cu artrită reumatoidă ( PAR ) . În studiile clinice , incidența necorectată a ratei bolilor maligne a fost aceeași la pacienții tratați cu Kineret și la cei tratați cu placebo și nu a diferit de cea observată în cadrul populației generale . Mai mult , incidența globală a bolilor maligne
Ro_557 () [Corola-website/Science/291316_a_292645]
-
Pentru zahărul C, pentru izoglucoza C, precum și pentru siropul de inulină C, produse pentru export în temeiul art. 26 alin. (1) din Regulamentul (CEE) nr. 1785/81, cererea și certificatul conțin, la rubrica 20, cel puțin una dintre următoarele mențiuni: − para exportación con arreglo al apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CEE) n° 1785/81 − til udførsel i medfør af artikel 26, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 1785/81 − gemäß Artikel 26 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1785
jrc2815as1995 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87970_a_88757]
-
de 5 050 g de pommes de terre (en grammes) Teneur en fécule de la pomme de terre (en pourcentage) Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule (en kilogrammes) Prix minimal à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Paiement à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
terre (en pourcentage) Quantité de pommes de terre nécessaire à la fabrication de 1 000 kg de fécule (en kilogrammes) Prix minimal à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Paiement à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Peso sotto l'acqua di 5 050 g di pătate (în grammi
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
de fécule (en kilogrammes) Prix minimal à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Prime à percevoir par le féculier pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Paiement à percevoir par le producteur pour 1 000 kg de pommes de terre (en euros) Peso sotto l'acqua di 5 050 g di pătate (în grammi) Tenore în fecola delle pătate (în %) Quantità di pătate necessaria alla fabbricazione di 1 000 kg
jrc4376as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89541_a_90328]
-
applicazione dell'articolo 40 del regolamento (CE) n. 800/1999, - Opslag in depot onder verplichting van levering voor de bevoorrading van zeeschepen of luchtvaartuigen - toepassing van artikel 40 van Verordening (EG) nr. 800/1999, - Colocado em entreposto com destino obrigatório para abastecimento - aplicaçăo do artigo 40.o do Regulamento (CE) n.o 800/1999, - Siirto varastoon sekä pakollinen toimittaminen muonitustarkoituksiin - asetuksen (EY) N:o 40 artiklan soveltaminen, - Placering i lager med skyldighet at leverera för proviantering - artikel 40 i förordning (EG
jrc4205as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89369_a_90156]
-
à dénaturer - Rčglement (CE) no 2799/1999 - Da trasformare in alimenti composti per animali o da denaturare - Regolamento (CE) n. 2799/1999 - Moet tot mengvoeder worden verwerkt of worden gedenatureerd - Verordening (EG) nr. 2799/1999 - Para transformaçăo em alimentos compostos para animais ou desnaturaçăo - Regulamento (CE) n.o 2799/1999 - Rehuseoksiksi jalostettavaksi tai denaturoitavaksi - asetus (EY) N:o 2799/1999 - För bearbetning till foderblandningar eller denaturering - Förordning (EG) nr 2799/1999 - Pentru transformare în furaje combinate sau denaturare - Regulamentul (CE) nr.
jrc4399as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89564_a_90351]
-
conform pct. 5.1. Notă: Detectorul de ionizare cu flacără este aprins la începutul fiecărei zile lucrătoare. 7. Integrarea, evaluarea și controlul condițiilor de măsurare Trigliceridele cu indice de acyl-c impar (2n + 1) se combină cu trigliceridele precedente cu indice par (2n). Conținutul mic de C56, mai puțin reproductibil, nu se ia în calcul. Restul de trigliceride (aria picului) din cromatogramă, inclusiv colesterolul (picul aproape de C24), se multiplică cu factorii de răspuns corespunzători ai grăsimii etalon (ultima etalonare) și împreună se
jrc4391as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89556_a_90343]