6,686 matches
-
Vertalen din Anvers, Martin de Haan, președintele CEATL, Holger Fock, vicepreședintele CEATL, Andy Jelčić, traducător din Croația, Ghislaine Glasson Deschaumes, directoarea și fondatoarea revistei Transeuropéennes, și Bart Vonk, poet și traducător belgian, unul dintre inițiatorii proiectului PETRA). Tuturor le datorăm recunoștință pentru seriozitatea și competența cu care au alcătuit Cartografia, oferind celor 150 de participanți la congres o bază solidă pentru dezbaterile pe secțiuni. Traducătorii din România au fost reprezentați de Irina Horea, Rodica Lascu-Pop, profesor la Universitatea Babeș-Bolyai și directoarea
Platforma Europeană pentru TRAducerea literară PETRA la Bruxelles by Marina Vazaca () [Corola-journal/Journalistic/4956_a_6281]
-
catastrofale, într-un timp mai scurt decât vă imaginați, pentru instituțiile pe care le conduceți. Dați dovadă de generozitate și clarviziune. Demarați de urgență un proces care va face ca numele domniilor voastre să fie rostit în viitor cu admirație și recunoștință. Fac un apel către cadrele didactice tinere din cele patru universități: în cazul în care unii din conducătorii de acum ai universităților din Timișoara nu vor accepta să fie parte a acestui proces de reformă deja întârziat, dați-vă votul
Apel pentru fuzionarea universităților by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/4982_a_6307]
-
mai corect spus, pentru că cea mai bună dovadă că nu era chiar o solidaritate era faptul că, în clipa în care se petrecea o cădere, nimeni nu-l mai apăra pe cel căzut. În aceste condiții, port, totuși, o reală recunoștință redactorilor, care m-au ajutat să lupt cu cenzura. Cartea mea, Proiecte de trecut, pe care în această conferință o iau ca studiu de caz, în mod evident ar fi trebuit să nu apară. Povestea ei este extrem de complicată și
De la cenzura ca formă de libertate la libertatea ca formă de cenzură1 by Ana Blandiana () [Corola-journal/Journalistic/4986_a_6311]
-
aceea de astăzi, nu tocmai obsedată de cultură. Primarul Neculai Onțanu reprezintă o excepție. Una din prea puținele. Îi putem număra pe degete pe cei care, în țară, dovedesc o dragoste la fel de constantă față de cultură. România literarăi-a menționat cu toată recunoștința de fiecare dată. Chiar pe coperta revistei se află un nume care îi permite apariția fără sincope.Citiți însă programele electorale lipite în zilele acestea pe toți stâlpii și numărați de câte ori apare cuvântul cultură. Cât despre literatură... Nu doresc să
Bustul poetului by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/4597_a_5922]
-
noi ca țară și pentru viitor: austeritatea este dificilă dar sunt lucruri mult mai rele decât austeritatea. Și anarhia este un lucru mult mai rău decât austeritatea". Prezent la ședință, premierul Mihai-Răzvan Ungureanu consideră că se impune, ca semn al recunoștinței față de ”trecătoarele restricții economice” cu care s-a confruntat Armata Română, să fie ”atent față de personalul acestui minister și nevoile sale”. La ceremonia organizată la sediul Ministerului Apărării Naționale mai participă prim-ministrulministrul Apărării, Gabriel Oprea, șeful Statului Major General, generalul
Fota: Anarhia este un lucru mult mai rău decât austeritatea () [Corola-journal/Journalistic/45982_a_47307]
-
lumea teatrului, dar și a filmului. După ce a primit distincția, Radu Beligan a spus celor prezenți că este mai ușor să fii bătrân decât tânăr, pentru că, odată cu înaintarea în vârstă, omul scapă de prejudecăți și de constrângeri. În semn de recunoștință față de onoarea pe care universitatea mi-o face, dați-mi voie să vă împărtășesc un mic secret: a îmbătrâni este contrariul a ceea ce se crede în mod curent. În tinerețe, pe vremea când nu ți-ai definit încă opțiunile, ești
Radu Beligan, moment copleșitor: E mai ușor să fii bătrân decât tânăr () [Corola-journal/Journalistic/46168_a_47493]
-
un buștean găurit pentru a permite unei broaște țestoase cu un singur ochi să iasă la suprafață. („Limite”, Paris, nr. 34-35, ianuarie 1982, p. 9) Mircea Eliade la a 80-a aniversare a nașterii sale Cuvânt înainte Am acceptat cu recunoștință propunerea domnului Ion Manea de a îngriji, în acest număr al revistei Academiei Româno-Americane, câteva materiale în legătură cu viața și moartea lui Mircea Eliade (9 martie 1907 - 22 aprilie 1986). De fapt, contribuția mea la acest volum e foarte mică. Munca
Mircea Eliade la 70 de ani by Ioan Petru Culianu () [Corola-journal/Journalistic/4626_a_5951]
-
timp, originalul francez al comunicării lui Eugen Ionescu și versiunea românească a textului meu au apărut în numărul din noiembrie 1986 al revistei „Limite”. Traducerea engleză a Mahâparinirvâna se datorează solicitudinii prietenești a Academiei Româno-Americane. Aș vrea să-mi exprim recunoștința față de toate persoanele care au făcut posibil acest număr special Mircea Eliade. Ideea mortalității cuiva ca Eliade e greu de suportat. În 1975, prima dată când am stat la Universitatea din Chicago, timp de patru luni, mi-a povestit că
Mircea Eliade la 70 de ani by Ioan Petru Culianu () [Corola-journal/Journalistic/4626_a_5951]
-
condițiile în care revoluționarii protestează de mai multe zile și cer demisia guvernului, nemulțumiți că de anul viitor indemnizațiile le vor fi tăiate. Membrii asociațiilor au recurs și la greva foamei și cer Executivul să respecte așa-numita Lege a Recunoștinței, care le dădea dreptul la indemnizație, dar le conferă și alte drepturi. Și parlamentarii sunt dezbinați, după ce un grup de democrat-liberali a propus recent ca Iașiul să fie desemnat prin lege orașul inițiator al Revoluției române. Inițiativa a stârnit protestele
Şedinţă solemnă în Parlament dedicată Revoluţiei din 1989 () [Corola-journal/Journalistic/46567_a_47892]
-
cei premiați se numără și Marian Vanghelie, care a primit Ordinul Național pentru Merit, în grad de Cavaler. Decretul a fost publicat miercuri, 14 decembrie, în Monitorul Oficial și semnat la data de 8 decembrie. Aprecierea este un semn de recunoștință"pentru eforturile depuse în vederea dezvoltării infrastructurii urbane, în interesul comunităților care le-au încredințat, de-a lungul timpului, mai multe mandate de primar". Potrivit actului oficial, șeful statului i-a conferit primarului Sectorului 2 al Capitalei, Neculai Onțanu, Ordinul Național
Marian Vanghelie, decorat de Băsescu () [Corola-journal/Journalistic/46621_a_47946]
-
așa cum se cuvine într-o țară care are încă o tradiție. Totul e calm și visez, din ce în ce mai mult, să vin să-mi petrec sfârșitul vieții pe tărâmurile anatoliene ale Bosforului. Dar cum să-ți faci proiecte? Cu toată prietenia și recunoștința, vă rog să transmiteți Doamnei fidelele noastre amintiri și omagiile mele, Georges Dumézil * The Institute for Advanced Study Princeton, New Jersey 08540 School of Historical Studies 5 martie 1969 Dragul meu prieten, Timpul nostru de ședere la Princeton e pe
Scrisori inedite - Georges Dumézil către Mircea Eliade by Mircea Handoca () [Corola-journal/Journalistic/5756_a_7081]
-
criză financiară, fiind cunoscut pentru rigurozitatea sa în ce privește cheltuielile publice. Înalt comisar al statului, calitate rară în Italia, “Super Mario” cum este supranumit de cetățeni a primit o educație foarte rigidă de la iezuiți înainte să se specializeze în științele economice. Recunoștința internațională a primit-o după nominalizarea sa, în 2006, la vârful conducerii Consiliului de stabilitate financiară unde a strălucit, dar și prin activitatea sa în postul de guvernator la Banca Italiei unde s-a dovedit a fi o persoană pragmatică
Mario Draghi, președintele BCE anchetat de UE. Vezi de ce by Tole Lavinia () [Corola-journal/Journalistic/57778_a_59103]
-
mult, am refuzat să împărtășesc lamentări și elegii pentru Julio Cortázar. Am preferat să mă gândesc mai departe la el așa cum neîndoios își dorea, cu satisfacția imensă că a existat, cu bucuria copleșitoare de a-l fi cunoscut, și cu recunoștința că a lăsat lumii o operă poate neterminată dar la fel de frumoasă și nepieritoare ca amintirea lui. Un suflet deschis mesajelor în spaniolă Cartagena de Indias, Columbia, 26 martie 2007 Nici în visul meu cel mai delirant de pe vremea când scriam
Gabriel García Márquez - N-am venit să țin un discurs () [Corola-journal/Journalistic/5528_a_6853]
-
că oferă celebrul Andante din Sonata în La minor pentru vioară solo de Bach - cum a spus domnia sa - „spre cinstirea profesorilor mei”. Rostit aici, de la nivelul primei noastre scene de concert, cuvântul său căpăta o specială greutate; aduce o firească recunoștință dascălilor care l-au format în anii de școală, de liceu, în ani petrecuți în Craiova natală, apoi la București. Indiscutabil, violonistica sa de aleasă suplețe, de temeinică constituire, a fost clădită aici, în țară, și, ulterior, atent șlefuită la
Momente și evenimente muzicale bucureștene by Dumitru Avakian () [Corola-journal/Journalistic/5670_a_6995]
-
cărbuni, în tot acest timp păstrîndu-și epitrahilul de preot și botezînd circa 100 000 de țărani ruși, care nu primiseră niciodată botezul creștin. Nu se va îmbolnăvi niciodată și va trăi toate chinurile nu doar cu bucurie, ci chiar cu recunoștință, încredințat că în tot ce i se întîmplă există un sens ascuns. În final, ajunge la lagărul de la Oranki, fosta mînăstire ortodoxă destinată țarului și protipendadei ruse, unde în 1918 comuniștii împușcaseră pe cei 11000 de călugări care refuzaseră să
Crucea de la Oranki by Sorin Lavric () [Corola-journal/Journalistic/5679_a_7004]
-
Căloiu Oana Președintele Franței, Francois Hollande, a primit un cadou exotic din partea orașului Timbuktu, Mâli. În semn de recunoștință față de Franța, Hollande a primit o cămilă chiar la rampă avionului. Președintele Franței a primit drept cadou o cămilă, în semn de mulțumire pentru armată franceză, care a ajutat în lupta contra rebelilor islamiști. Cadoul i-a fost oferit după
Ce cadou a primit Hollande de la oficialitățile din Mali by Căloiu Oana () [Corola-journal/Journalistic/56904_a_58229]
-
declarat fiind salvator al unității românești. Găsim și unele paralele facute de Eugen Ionescu între lucrarea lui Paul Henry și cea semnată de prof. G. Brătianu, intitulată „Napoleon III et les nationalités”, Brătianu fiind cel care a remarcat fidelitatea și recunoștința României față de Franța. Concluzia îmbrățișată atât de autor cât și de recenzent este că „Franța nu a avut niciodată motive să regrete că «a creat România», - crearea României constituind cel mai «strălucit succes» al politicii imperiale” franceze. Este o analiză
Un referat diplomatic de Eugen Ionescu by Nicolae Mareș () [Corola-journal/Journalistic/5803_a_7128]
-
cu cât acestea se numesc, de pildă, Heidegger sau Curtius. Despre „compromisul” resimțit de ultimul atunci când, influențat de tânărul său discipol, a acceptat să introducă româna între limbile romanității orientale, Paul Miron scrie cu înțelegere. Ca și despre lipsa de recunoștință a câtorva înalți ierarhi sau importanți scriitori români pe care i-a ajutat fără să clipească. Plin de haz e și episodul întâlnirii, la un dineu, cu cuplul Ceaușeștilor. Sau acela al scrisorilor, de un splendid sadism gramatical, trimise Suzanei
Și ca dânsa suntem noi by Cosmin Ciotloș () [Corola-journal/Journalistic/5808_a_7133]
-
selecționați din categoria frustraților haotici, fie că i-au racolat serviciile secrete. Botez a procedat deschis, a trimis scrisori, a făcut opoziție la sistem și în conținut. A ajuns în Statele Unite și americanii ni-l puseseră ambasador după 1989, drept recunoștință” (Ochii și urechile poporului - Convorbiri cu generalul Nicolae Pleșiță, Ed. Ianus Inf S.R.L., 2001, p. 61). Las deoparte încâlceala stilistică a lui Pleșiță din care s-ar putea deduce o halucinantă definiție a „disidentului autentic”. N-am fi însă oare
Un mare disident: Dorin Tudoran by Radu Călin Cristea () [Corola-journal/Journalistic/5825_a_7150]
-
de o sărbătorire care pe mine mă copleșește, un cadou de ziua mea, la 95 de ani“, a declarat Radu Beligan pentru Ziarul Metropolis. Pe de altă parte, directorul Teatrului Metropolis, George Ivașcu, cu greu a putut exprima în cuvinte recunoștința pentru șansa oferită de viață de a-l avea alături pe Radu Beligan în proiectul demarat în urmă cu șase ani, Teatrul Metropolis. „Am mai spus acest lucru, dar simt nevoia să-l repet, ca pe un semn de mulțumire
Radu Beligan își sărbătorește cei 95 de ani pe scenă, la Metropolis by Elena Badea () [Corola-journal/Journalistic/58366_a_59691]
-
Delaware, Connecticut, Pennsylvania și Rhode Island cu scoruri situate între 56 la sută și 67 la sută din voturi. "După 43 de primare și caucusuri (adunări electorale), multe zile lungi și unele nopți lungi, pot să spun cu încredere și recunoștință că mi-ați oferit o mare onoare și o responsabilitate solemnă", a declarat Romney marți seară. "Împreună vom câștiga la 6 noiembrie!", a declarat acesta. În discursul său susținut pe un ton de candidat prezidențial învestit, Romney a vorbit nu
Mitt Romney, aproape nominalizat la candidatura președinției SUA () [Corola-journal/Journalistic/58380_a_59705]
-
dorința guvernului de a-și spori popularitatea în perspectiva alegerilor parlamentare, prevăzute pentru primăvara lui 2014, notează miercuri cotidianul rus Novîe Izvestia. Este clar, constată ziarul rus menționat, că Viktor Orban și guvernul său nu dau dovadă de prea multă recunoștință: în timpul crizei financiare din 2008, Ungaria a supraviețuit doar datorită creditului de 20 de miliarde oferit de FMI, chiar dacă acordul a fost semnat nu de Orban, ci de predecesorul său. După ce, în urmă cu 3 ani, Viktor Oban a câștigat
În plină criză, Ungaria renunță la serviciile FMI by Crişan Andreescu () [Corola-journal/Journalistic/55746_a_57071]
-
tuturor în parte pentru mesajele calde și pentru faptul că îmi sunteți atât de aproape. În ultimii ani am fost înconjurat de prieteni extraordinari care au devenit familia mea și de dumneavoastră cei de acasă care însemnați enorm pentru mine. Recunoștință și prețuire tuturor", a scris Mihai Gâdea pe Facebook.
Mihai Gâdea: Nu am niciun merit pentru asta by Anca Murgoci () [Corola-journal/Journalistic/50788_a_52113]
-
mândriei, nutrește o covârșitoare, inegalabilă ură de sine, nu-și iubește cu adevărat părinții, ei au avut grijă ca lui să nu-i lipsească nimic, iar el, nu-i în stare, acum că e om mare, la un dram de recunoștință; căci dacă ar fi, și-ar întemeia și el o familie, ar găsi și el o femeie cumsecade care să-i facă un copil și cu care să se așeze la casa lui; ar putea să-și întemeieze o familie
Arta de a te simți vinovat by Florin Irimia () [Corola-journal/Journalistic/5493_a_6818]
-
care PDL le-a blocat cu obstinație, ignorând complet interesele orașului și ale locuitorilor săi", se mai arată în comunicatul USL. Călin Murg, șeful grupului PDL din CGMB, l-a acuzat, sâmbătă, pe primarul general Sorin Oprescu de "lipsă de recunoștință și moralitate îndoielnică", susținând că acesta se "victimizează" reclamând lipsa de sprijin a CGMB și a guvernelor PDL, deși a beneficiat de suportul acestora.
USL: Proiectele lui Oprescu, blocate în permanenţă de PDL () [Corola-journal/Journalistic/45013_a_46338]