824 matches
-
clar, specificându-se următoarele: ● data și ora emiterii, ● valoarea maxima a precipitației acumulate estimată, ● suprafața estimată a teritoriului afectat, în km², de o precipitație mai mare de 25 mm. Anexa 2 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyireghyhaza, în data de 30 aprilie 2015 REGULAMENT privind apărarea împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă Capitolul I Dispoziții generale Articolul 1 Prezentul "Regulament de apărare împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă" (denumit în continuare Regulament
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
desprind din acestea. Rapoartele se vor constitui ca anexe la procesele verbale și vor fi întocmite de autoritățile teritoriale competente ale Părților cu ocazia examinărilor prevăzute în articolul 6 al prezentului Regulament. Procesele verbale vor fi examinate de Comisia hidrotehnică româno-ungară. Capitolul V Dispoziții finale Articolul 20 În perioada de ape mari și cu ghețuri, autoritățile hidrotehnice teritoriale competente ale celor două Părți, organizând și conducând acțiunile de apărare fiecare pe teritoriul propriu, vor da curs la cererea și în măsura
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
din prezentul Regulament. ... c) Prezentul Regulament a fost întocmit în două exemplare originale, compuse fiecare din câte un text în limba română și unul în limba maghiară, toate textele fiind egal autentice ... d) Prezentul Regulament este aprobat de Comisia hidrotehnică româno-ungară, la Sesiunea a XXVI-a, iar intrarea în vigoare a acestuia conform sistemului juridic intern se va face numai după finalizarea și aprobarea anexelor. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului Regulament, anexa nr. 5 a Protocolului Sesiunii a XXIV
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
a Protocolului Sesiunii a XXIV-a Comisiei, intitulat "Regulament privind apărarea împotriva inundațiilor produse de cursuri de apă" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 3 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyireghyhaza, în data de 30 aprilie 2015 REGULAMENT PENTRU URMĂRIREA CALITĂȚII APELOR PE RÂURILE CARE FORMEAZĂ SAU TRAVERSEAZĂ FRONTIERA ROMÂNO-UNGARĂ Articolul 1 Temeiul legal al Regulamentului Prezentul Regulament are la bază prevederile "Acordului între Guvernul Republicii Ungare și
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 3 la Protocolul Sesiunii a XXVI-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare semnat la Nyireghyhaza, în data de 30 aprilie 2015 REGULAMENT PENTRU URMĂRIREA CALITĂȚII APELOR PE RÂURILE CARE FORMEAZĂ SAU TRAVERSEAZĂ FRONTIERA ROMÂNO-UNGARĂ Articolul 1 Temeiul legal al Regulamentului Prezentul Regulament are la bază prevederile "Acordului între Guvernul Republicii Ungare și Guvernul României privind colaborarea pentru protecția și utilizarea durabilă a apelor de frontieră", semnat la Budapesta la 15 septembrie 2003 și intrat
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
și intrat în vigoare la 17 mai 2004. Articolul 2 Scopul Regulamentului Scopul Regulamentului este definirea metodologiei de urmărire și evaluare a calității apei și a tendinței de evoluție a acesteia, pe cursurile de apă care formează sau traversează frontiera româno-ungară, enumerate în art. 4, ținând cont de prevederile Directivei Cadru a Apei și ale Directivelor Uniunii Europene subsecvente. Articolul 3 Instituțiile care efectuează analizele Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
integrantă din acesta. ... c) Prezentul Regulament a fost întocmit în câte două exemplare originale, în limba română și limba maghiară, ambele texte fiind egal autentice. ... d) Prezentul Regulament intră în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XXVI a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 5 a protocolului Sesiunii a XXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
d) Prezentul Regulament intră în vigoare după aprobarea Protocolului Sesiunii a XXVI a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 5 a protocolului Sesiunii a XXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
hidrotehnice româno-ungare, conform sistemului juridic intern. ... e) Odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament, anexa nr. 5 a protocolului Sesiunii a XXIII-a a Comisiei hidrotehnice româno-ungare, intitulat "Regulament pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară" își pierde valabilitatea. DIN PARTEA ROMÂNĂ DIN PARTEA UNGARĂ Iulian Jugan Kovacs Peter Anexa 1/1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Lista și datele de identificare ale instituțiilor care execută prelevările de probe și analizele de calitate A mintaveteleket es elemzeseket vegzo vegrehajto szervek es elerhetosegiik A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
6721 Szeged, Felso Tisza-part 17. Tel: + 36 - 62 - 553060 Ugyelet: + 36 - 30 - 9382389 (disp.) Fax: + 36 - 62 - 553068 E-mail: alsotiszavideki@zoldhatosag.hu Anexa 2/2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară/ Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar teruleten Anexa 3/3. sz. Melleklet
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
kovetesere Secțiunile de prelevare a probelor de apă și de măsurare a debitului de apă Vizmintaveteli es vizhozammeresi szelvenyek * 2. Magyar teruleten Anexa 3/3. sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Indicatori de determinat în apele de frontieră româno-ungare/ Vizsgalando jellemzok a magyar-roman hatarvizeken *Font 8* Indicator de calitate / UM / A Indicatorii regimului de oxigen / A Oxigenhaztartas
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Anexa 3/3. sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Indicatori de determinat în apele de frontieră româno-ungare/ Vizsgalando jellemzok a magyar-roman hatarvizeken *Font 8* Indicator de calitate / UM / A Indicatorii regimului de oxigen / A Oxigenhaztartas jellemzoi Oxigen dizolvat / Oldott oxigen (DO) │ mg/l │ 12 B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / Indeno
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / Indeno(1,2,3-cd)pyren / G Indicatori biologici / H Debitul cursului de apă / Anexa 4/4. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere RAPORT DE ÎNCERCARE - VIZSGALATI ADATLAP *Font 8* Rezultatele obținute / Unitate de măsură/ Rezultate / NO(2) - N │ mg/l NO(3) - N │ mg/l P - tot │ mg
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
N │ mg/l NO(3) - N │ mg/l P - tot │ mg/l Pb (dis.) │ мg/l A vizsgalatokert felelos szemelyek Anexa 5.1/5.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode de analiză utilizate pentru indicatorii fizico-chimici (unitate de măsură, standard, exprimare rezultate) / Alkalmazott vizsgalati modszerek a fizikai, kemiai jellemzokre (mertekegyseg, szabvany, eredmenyek megadasa) * Font 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Saturație de oxigen/ B Indicatorii regimului de nutrienți / Ortofosfat-P / E Metale grele și cianuri totale / H Debitul cursului de apă / Anexa 5.2./5.2 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode biologice utilizate (prelevare, analiză, evaluare)/ Alkalmazott biologiai modszerek (mintavetel, vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Metode biologice utilizate (prelevare, analiză, evaluare)/ Alkalmazott biologiai modszerek (mintavetel, vizsgalat es ertekeles) * Fitobentos / Anexa 6.1/6.1 sz. Melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară S zabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: .......... Folyo: ......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR FIZICO-CHIMICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT FIZIKAI KEMIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
EVBEN VEGZETT FIZIKAI KEMIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 6.2/6.2 sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Râul: ........... Folyo: .......... EVALUAREA REZULTATELOR ANALIZELOR BIOLOGICE EFECTUATE ÎN ZONA DE FRONTIERA ÎN ANUL .......... A HATAR KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT BIOLOGIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
KOZELEBEN .......... EVBEN VEGZETT BIOLOGIAI VIZSGALATOK EREDMENYEINEK ERTEKELESE * Font 7* Unitatea de măsură a indicatorilor / Minima / Minimum Maxima / Abatere std / Szoras Anexa 7.1/7.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere *Font 8* Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor fizico-chimici*1) A fiziko-kemiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) Indicator de calitatea apei/Vizminosegi jellemzo A
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Indicatorii de salinitate / C Sohaztartas jellemzoi E Metale grele și cianuri totale / G Indicatori biologici / G Biologiai jellemzok Clorofila-a / Anexa 7.2/7.2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere *Font 8* Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea substanțelor prioritare și a altor substanțe periculoase*1) / Az elsobbsegi es egyeb veszelyes anyagok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
2) │(3) │ (4) │ ├─────┼───────────────────┼─────────────────────────┼──────────────────┼──────────────────────────────┤ │ N° ��Anyag neve │Denumire substanță │Nr. CAS*2) 7,2 Σ = 0,002 Indeno[1,2,3-cd] Anexa 7.3/7.3. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor biologici*1) A biologiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) ┌─────────────────────────────────────────────────────┬───────┬────────────────┐ │ Indicator de calitate a apei / Anexa 8./8. sz
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
Sistemul de valori limită, utilizat la evaluarea indicatorilor biologici*1) A biologiai jellemzok minositesenel alkalmazott hatarertekrendszer*1) ┌─────────────────────────────────────────────────────┬───────┬────────────────┐ │ Indicator de calitate a apei / Anexa 8./8. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Starea calității cursurilor de apă pe grupe de indicatori în anul .......... A .......... evi vizminosegi allapot szennyezettsegi jellemzok szerint, valamennyi vizfolyasra *Font 7* Starea de calitate / C
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
szerint, valamennyi vizfolyasra *Font 7* Starea de calitate / C Indicatori de│D Alți indicatori E Metale grele și│F Substanțe Anexa 9.1./9.1. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Evaluarea anuală a tendinței de evoluție a calității cursurilor de apă, pe baza valorilor medii pe cinci ani .......... A vizfolyasok vizminosegi tendenciainak eves ertekelese az .......... oteves
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]
-
pe cinci ani .......... A vizfolyasok vizminosegi tendenciainak eves ertekelese az .......... oteves atlag adatok alapjan * Font 8* Indicator de calitatea apei/ Anexa 9.2./9.2. sz. melleklet la Regulamentul pentru urmărirea calității apelor pe râurile care formează sau traversează frontiera româno-ungară Szabalyzat a magyar roman hatart alkoto vagy a hatar altal atmetszett folyok vizminosegenek kovetesere Evaluarea a tendinței de evoluție a calității cursurilor de apă, pe baza valorilor medii pe cinci ani .......... A vizfolyasok vizminosegi tendenciainak ertekelese az .......... oteves atlag adatok
EUR-Lex () [Corola-website/Law/270421_a_271750]