5,290 matches
-
Prezentul tratat este deschis spre semnare tuturor statelor. Orice stat care nu semnează tratatul înainte de intrarea lui în vigoare, în conformitate cu paragraful 3 al acestui articol, poate adera la acestă în orice moment. 2. Prezentul tratat va fi supus ratificării statelor semnatare. Instrumentele de ratificare și de aderare vor fi depuse la guvernele Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, Regatul Unit al Mării Britanii și Irlandei de Nord și Statelor Unite ale Americii, desemnate prin prezentul tratat că guverne depozitare. 3. Prezentul tratat va intra în vigoare
TRATAT din 11 februarie 1971 cu privire la interzicerea amplasarii de arme nucleare ��i alte arme de distrugere în masa pe fundul marilor şi oceanelor şi în subsolul lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129611_a_130940]
-
instrumente de ratificare sau de aderare sînt depuse după intrarea în vigoare a prezentului tratat, aceasta va intra în vigoare la data depunerii instrumentelor lor de ratificare sau de aderare. 5. Guvernele depozitare vor informa fără întîrziere guvernele tuturor statelor semnatare și care au aderat la prezentul tratat despre dată fiecărei semnări, data depunerii fiecărui instrument de ratificare sau de aderare, data intrării a prezentului tratat și despre primirea altor notificări. 6. Prezentul tratat va fi înregistrat de către guvernele depozitare conform
TRATAT din 11 februarie 1971 cu privire la interzicerea amplasarii de arme nucleare ��i alte arme de distrugere în masa pe fundul marilor şi oceanelor şi în subsolul lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129611_a_130940]
-
tratat, ale cărui texte în limbile chineză, engleză, franceza, rusă și spaniolă sînt în egală măsură autentice, va fi depus în arhivele guvernelor depozitare. Copii ale prezentului tratat, certificate în mod corespunzător, vor fi transmise de către guvernele depozitare guvernelor statelor semnatare și care aderă. Drept care subsemantii, împuterniciți în buna și venită formă, au semnat prezentul tratat. Întocmit în trei exemplare, la Moscova, Londra și Washington, la unsprezece februarie una mie nouă sute șaptezeci și unu.
TRATAT din 11 februarie 1971 cu privire la interzicerea amplasarii de arme nucleare ��i alte arme de distrugere în masa pe fundul marilor şi oceanelor şi în subsolul lor*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129611_a_130940]
-
5 Dispozițiuni finale Articolul 44 În prezența Convenție, termenii de "stat dunărean", sau "țara dunăreana" desemnează un stat, al cărui teritoriu cuprinde cel puțin un mal al Dunării, așa cum este definit la art. 2. Articolul 45 Orice diferend între statele semnatare ale prezenței Convenții cu privire la aplicarea sau interpretarea acestei Convenții, diferend care nu va fi fost reglementat pe calea negocierilor directe, va fi supus la cererea uneia dintre părțile interesate, unei Comisii de conciliere compusă dintr-un reprezentant al fiecărei părți
DECRET nr. 298 din 30 octombrie 1948 pentru ratificarea Convenţiei despre regimul navigaţiei pe Dunăre, semnată la Belgrad la 18 August 1948 împreună cu cele doua anexe şi Protocolul Adiţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
care președintele Comisiei este cetățean al unui stat parte interesată în diferend, de către Comisia Dunăreana. Hotărîrea Comisiei de conciliere este definitivă și obligatorie pentru părțile interesate în diferend. Articolul 46 Prezenta Convenție va putea fi revizuită la cererea majorității statelor semnatare. Această cerere va fi adresată guvernului Republicii Federative Populare Jugoslavia, care va convoca, în cel mai scurt timp, conferințe la care vor fi invitate să participe toate statele semnatare. Dispozițiunile revizuite nu vor intra în vigoare decat după depunerea instrumentelor
DECRET nr. 298 din 30 octombrie 1948 pentru ratificarea Convenţiei despre regimul navigaţiei pe Dunăre, semnată la Belgrad la 18 August 1948 împreună cu cele doua anexe şi Protocolul Adiţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
46 Prezenta Convenție va putea fi revizuită la cererea majorității statelor semnatare. Această cerere va fi adresată guvernului Republicii Federative Populare Jugoslavia, care va convoca, în cel mai scurt timp, conferințe la care vor fi invitate să participe toate statele semnatare. Dispozițiunile revizuite nu vor intra în vigoare decat după depunerea instrumentelor de ratificare a șase dintre statele semnatare ale prezenței Convenții. Articolul 47 Prezenta Convenție, inclusiv anexele, ale cărei texte francez și rus sînt singurele autentice, va trebui să fie
DECRET nr. 298 din 30 octombrie 1948 pentru ratificarea Convenţiei despre regimul navigaţiei pe Dunăre, semnată la Belgrad la 18 August 1948 împreună cu cele doua anexe şi Protocolul Adiţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
Republicii Federative Populare Jugoslavia, care va convoca, în cel mai scurt timp, conferințe la care vor fi invitate să participe toate statele semnatare. Dispozițiunile revizuite nu vor intra în vigoare decat după depunerea instrumentelor de ratificare a șase dintre statele semnatare ale prezenței Convenții. Articolul 47 Prezenta Convenție, inclusiv anexele, ale cărei texte francez și rus sînt singurele autentice, va trebui să fie ratificată și va intra în vigoare după depunerea celor șase instrumente de ratificare. Instrumentele de ratificare vor fi
DECRET nr. 298 din 30 octombrie 1948 pentru ratificarea Convenţiei despre regimul navigaţiei pe Dunăre, semnată la Belgrad la 18 August 1948 împreună cu cele doua anexe şi Protocolul Adiţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
depunerea celor șase instrumente de ratificare. Instrumentele de ratificare vor fi depuse pe lînga guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, în arhivele căreia se va depune exemplarul autentic al prezenței Convenții. Guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, vă remite fiecăruia din statele semnatare ale Convenției o copie certificata conformă. El va informa statele semnatare ale Convenției despre depunerea instrumentelor de ratificare în măsura primirii acestora. Anexă 1 DESPRE ADMITEREA AUSTRIEI ÎN ȘANUL COMISIEI DUNĂRENE 1. Reprezentantul Austriei va fi admis în șanul Comisiei
DECRET nr. 298 din 30 octombrie 1948 pentru ratificarea Convenţiei despre regimul navigaţiei pe Dunăre, semnată la Belgrad la 18 August 1948 împreună cu cele doua anexe şi Protocolul Adiţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
depuse pe lînga guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, în arhivele căreia se va depune exemplarul autentic al prezenței Convenții. Guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, vă remite fiecăruia din statele semnatare ale Convenției o copie certificata conformă. El va informa statele semnatare ale Convenției despre depunerea instrumentelor de ratificare în măsura primirii acestora. Anexă 1 DESPRE ADMITEREA AUSTRIEI ÎN ȘANUL COMISIEI DUNĂRENE 1. Reprezentantul Austriei va fi admis în șanul Comisiei Dunărene, după reglementarea chestiunii tratatului cu Austria. 2. Prezenta anexă va
DECRET nr. 298 din 30 octombrie 1948 pentru ratificarea Convenţiei despre regimul navigaţiei pe Dunăre, semnată la Belgrad la 18 August 1948 împreună cu cele doua anexe şi Protocolul Adiţional. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129619_a_130948]
-
5 Dispozițiuni finale Articolul 44 În prezența Convenție, termenii de "stat dunărean", sau "țara dunăreana" desemnează un stat, al cărui teritoriu cuprinde cel puțin un mal al Dunării, așa cum este definit la art. 2. Articolul 45 Orice diferend între statele semnatare ale prezenței Convenții cu privire la aplicarea sau interpretarea acestei Convenții, diferend care nu va fi fost reglementat pe calea negocierilor directe, va fi supus la cererea uneia dintre părțile interesate, unei Comisii de conciliere compusă dintr-un reprezentant al fiecărei părți
CONVENŢIE din 18 august 1948 privind regimul navigaţiei pe Dunăre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129658_a_130987]
-
care președintele Comisiei este cetățean al unui stat parte interesată în diferend, de către Comisia Dunăreana. Hotărîrea Comisiei de conciliere este definitivă și obligatorie pentru părțile interesate în diferend. Articolul 46 Prezenta Convenție va putea fi revizuită la cererea majorității statelor semnatare. Această cerere va fi adresată guvernului Republicii Federative Populare Jugoslavia, care va convoca, în cel mai scurt timp, conferințe la care vor fi invitate să participe toate statele semnatare. Dispozițiunile revizuite nu vor intra în vigoare decat după depunerea instrumentelor
CONVENŢIE din 18 august 1948 privind regimul navigaţiei pe Dunăre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129658_a_130987]
-
46 Prezenta Convenție va putea fi revizuită la cererea majorității statelor semnatare. Această cerere va fi adresată guvernului Republicii Federative Populare Jugoslavia, care va convoca, în cel mai scurt timp, conferințe la care vor fi invitate să participe toate statele semnatare. Dispozițiunile revizuite nu vor intra în vigoare decat după depunerea instrumentelor de ratificare a șase dintre statele semnatare ale prezenței Convenții. Articolul 47 Prezenta Convenție, inclusiv anexele, ale cărei texte francez și rus sînt singurele autentice, va trebui să fie
CONVENŢIE din 18 august 1948 privind regimul navigaţiei pe Dunăre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129658_a_130987]
-
Republicii Federative Populare Jugoslavia, care va convoca, în cel mai scurt timp, conferințe la care vor fi invitate să participe toate statele semnatare. Dispozițiunile revizuite nu vor intra în vigoare decat după depunerea instrumentelor de ratificare a șase dintre statele semnatare ale prezenței Convenții. Articolul 47 Prezenta Convenție, inclusiv anexele, ale cărei texte francez și rus sînt singurele autentice, va trebui să fie ratificată și va intra în vigoare după depunerea celor șase instrumente de ratificare. Instrumentele de ratificare vor fi
CONVENŢIE din 18 august 1948 privind regimul navigaţiei pe Dunăre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129658_a_130987]
-
depunerea celor șase instrumente de ratificare. Instrumentele de ratificare vor fi depuse pe lînga guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, în arhivele căreia se va depune exemplarul autentic al prezenței Convenții. Guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, vă remite fiecăruia din statele semnatare ale Convenției o copie certificata conformă. El va informa statele semnatare ale Convenției despre depunerea instrumentelor de ratificare în măsura primirii acestora. Anexă 1 DESPRE ADMITEREA AUSTRIEI ÎN ȘANUL COMISIEI DUNĂRENE 1. Reprezentantul Austriei va fi admis în șanul Comisiei
CONVENŢIE din 18 august 1948 privind regimul navigaţiei pe Dunăre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129658_a_130987]
-
depuse pe lînga guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, în arhivele căreia se va depune exemplarul autentic al prezenței Convenții. Guvernul Republicii Federative Populare Jugoslavia, vă remite fiecăruia din statele semnatare ale Convenției o copie certificata conformă. El va informa statele semnatare ale Convenției despre depunerea instrumentelor de ratificare în măsura primirii acestora. Anexă 1 DESPRE ADMITEREA AUSTRIEI ÎN ȘANUL COMISIEI DUNĂRENE 1. Reprezentantul Austriei va fi admis în șanul Comisiei Dunărene, după reglementarea chestiunii tratatului cu Austria. 2. Prezenta anexă va
CONVENŢIE din 18 august 1948 privind regimul navigaţiei pe Dunăre. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129658_a_130987]
-
Perioadă de grație este cuprinsă în perioada de eșalonare; ... b) scutirea la plata a majorărilor de întârziere și a penalităților aferente obligațiilor bugetare restante. Articolul 2 În situația în care contractul de vânzare-cumpărare este reziliat din vina uneia dintre părțile semnatare ale acestuia, înlesnirile la plata acordate își pierd valabilitatea. p. PRIM-MINISTRU, MIRCEA CIUMARA Contrasemnează: --------------- Ministrul finanțelor, Decebal Traian Remeș p. Ministrul muncii și protecției sociale, Norica Nicolai, secretar de stat Președintele Consiliului de administrație al Fondului Proprietății de Stat
HOTĂRÂRE nr. 655 din 4 august 2000 privind acordarea unor înlesniri la plata obligaţiilor bugetare datorate de unele societăţi comerciale supuse privatizării. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129791_a_131120]
-
mediului, precum și asupra sănătății și securității oamenilor din acea zonă; ... c) încadrarea în acțiunile minime necesare în vederea preîntâmpinării și reducerii riscurilor tehnologice. ... Capitolul 5 Criterii determinate de obligații ce decurg din tratatele și convențiile internaționale la care România este parte semnatara Articolul 10 În conformitate cu prevederile tratatelor și convențiilor internaționale la care România este parte semnatara, la includerea în lista de investiții ordonatorul principal de credite va avea în vedere următoarele criterii: a) respectarea prevederilor tratatelor și ale convențiilor internaționale la care
CRITERII din 13 iulie 2000 pe baza cărora se aloca agenţilor economici din industrie sumele din Fondul special pentru reducerea riscurilor tehnologice la utilaje, echipamente şi instalaţii industriale şi Grila de evaluare pentru alocarea sumelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129793_a_131122]
-
minime necesare în vederea preîntâmpinării și reducerii riscurilor tehnologice. ... Capitolul 5 Criterii determinate de obligații ce decurg din tratatele și convențiile internaționale la care România este parte semnatara Articolul 10 În conformitate cu prevederile tratatelor și convențiilor internaționale la care România este parte semnatara, la includerea în lista de investiții ordonatorul principal de credite va avea în vedere următoarele criterii: a) respectarea prevederilor tratatelor și ale convențiilor internaționale la care România este parte semnatara, prin prevenirea și reducerea riscurilor tehnologice, asigurarea dotărilor necesare pentru
CRITERII din 13 iulie 2000 pe baza cărora se aloca agenţilor economici din industrie sumele din Fondul special pentru reducerea riscurilor tehnologice la utilaje, echipamente şi instalaţii industriale şi Grila de evaluare pentru alocarea sumelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129793_a_131122]
-
prevederile tratatelor și convențiilor internaționale la care România este parte semnatara, la includerea în lista de investiții ordonatorul principal de credite va avea în vedere următoarele criterii: a) respectarea prevederilor tratatelor și ale convențiilor internaționale la care România este parte semnatara, prin prevenirea și reducerea riscurilor tehnologice, asigurarea dotărilor necesare pentru intervenție și limitarea efectelor unor potențiale dezastre ce pot avea ca sursă riscurile tehnologice; ... b) respectarea obligațiilor internaționale ale României privind eventualul sprijin pentru limitarea efectelor dezastrelor produse de riscurile
CRITERII din 13 iulie 2000 pe baza cărora se aloca agenţilor economici din industrie sumele din Fondul special pentru reducerea riscurilor tehnologice la utilaje, echipamente şi instalaţii industriale şi Grila de evaluare pentru alocarea sumelor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129793_a_131122]
-
1. Prezenta convenție se predă spre păstrare Secretariatului Consiliului de Ajutor Economic Reciproc, care va îndeplini funcția de depozitar al acestei convenții. 2. Depozitarul va trimite tuturor părților contractante copii autentificate de pe convenție și, de asemenea, vă înștiință toate țările semnatare și aderente la prezența convenție, cu privire la data predării spre păstrare a fiecărui document privind aprobarea convenției sau aderarea la această, data intrării în vigoare a ei, precum și cu privire la renunțarea de a participa la prezența convenție a oricăreia dintre părțile contractante
CONVENŢIE din 3 decembrie 1971 privind introducerea sistemului unic de tranSport în containere. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/129812_a_131141]
-
deschisă spre semnare tuturor statelor. Fiecare stat care nu semnează convenția înaintea intrării sale în vigoare potrivit paragrafului 3 al prezentului articol va putea în orice moment să adere la ea. 2. Prezenta convenție va fi supusă ratificării de către statele semnatare. Instrumentele de ratificare sau de aderare vor fi depuse secretarului general al Organizației Națiunilor Unite. 3. Prezenta convenție va intra în vigoare după depunerea instrumentelor de ratificare de către douăzeci de guverne în conformitate cu paragraful 2 al prezentului articol. 4. Pentru statele
CONVENŢIE din 18 mai 1977 privind interzicerea utilizării în scopuri militare sau oricare alte scopuri ostile a tehnicilor de modificare a mediului înconjurător*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137020_a_138349]
-
G.A.T.T., cu condiția ca, în măsura în care oricare din prevederile G.A.T.T. contravine prezentului acord, se va aplica acesta din urmă. 3. Ambele parți reafirmă importantă participării lor la acordurile pe coduri G.A.T.T., la care ambele sînt semnatare, si care, în prezent, includ Acordul cu privire la barierele tehnice în calea comerțului ("Codul de standarde"), Acordul cu privire la implementarea articolului VI ("Codul antidumping"), Acordul cu privire la implementarea articolului VII ("Codul de evaluare în vama"), Acordul cu privire la procedurile în materie de licențe la
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
brevete, mărci de fabrică, de comerț și de serviciu, drepturi de autor, secrete de comerț și topografii de circuite integrate. Fiecare dintre părți își reafirmă angajamentele asumate în cadrul acelor acorduri internaționale referitoare la proprietatea intelectuală, în care ambele părți sînt semnatare. În mod expres, fiecare dintre părți își reafirmă angajamentele asumate în cadrul Convenției de la Paris pentru protecția proprietății industriale (Actul de la Stockholm, 1967) și în cadrul Convenției de la Berna pentru protecția operelor literare și artistice. 1. Fiecare dintre părți va acorda titularilor
ACORD din 3 aprilie 1992 privind relaţiile comerciale între Guvernul României şi Guvernul Statelor Unite al Americii. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137038_a_138367]
-
nu va specifica o dată diferită. Capitolul 11 Prevederi finale Articolul 61 Intrarea în vigoare a) Prezenta convenție va fi deschisă spre semnare din partea tuturor statelor membre ale băncii și Elveției și va fi supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare, în conformitate cu prevederile lor constituționale. ... b) Prezenta convenție va intra în vigoare la data cînd nu mai puțin de 5 instrumente de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi fost depuse de statele semnatare din categoria I și nu mai puțin de
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]
-
fi supusă ratificării, acceptării sau aprobării de către statele semnatare, în conformitate cu prevederile lor constituționale. ... b) Prezenta convenție va intra în vigoare la data cînd nu mai puțin de 5 instrumente de ratificare, acceptare sau aprobare vor fi fost depuse de statele semnatare din categoria I și nu mai puțin de 15 astfel de instrumente vor fi fost depuse de statele semnatare din categoria 2 cu condiția ca subscripțiile totale ale acestor membri să însumeze nu mai puțin de 1/3 din capitalul
CONVENŢIE din 11 octombrie 1985 de constituire a Agenţiei Multilaterale de Garantare a Investiţiilor. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/137037_a_138366]