851 matches
-
very well what you are saying, what you do is magnificent, if indeed you succeed to do so, what we lack is a musicologist that would occupy himself only with music and, after all, what we do is but a sort of propaganda. As you see, Anton dear, in the end, by putting to use the monographic method of investigation, I managed to realize what the ethnography and anthropology of the great Trocadéro consist of: propaganda’. I can’t describe to
[Corola-publishinghouse/Science/2158_a_3483]
-
who proudly, but really proudly, said that they had managed to put together an ethnographer and a geographer and, as a result, the expedition appeared to be most serious. And he passed the word to the geographer who delivered a sort of entertaining and funny lecture (if I may say so). The ethnographer was tricksier, he put on his head all kinds of hats and leaves to demonstrate how things went with the redskinsă All this, before the film. And finally
[Corola-publishinghouse/Science/2158_a_3483]
-
de comparare, rețea în care pot fi executate simultan mai multe operații de comparare. Rețelele de comparare diferă de RAM-uri prin două aspecte importante. În primul rând, ele pot executa doar comparații. Astfel, un algoritm cum ar fi counting sort (sortarea prin numărare) nu poate fi implementat pe o rețea de comparare. În al doilea rând, dacă în cazul modelului RAM operațiile se execută secvențial - adică una după alta în timp - într-o rețea de comparare operațiile pot fi executate
REŢELE DE SORTARE APLICAŢIE by ŞTEFAN OLTEAN () [Corola-publishinghouse/Science/91709_a_107360]
-
din octombrie 1944, dar omite să reproducă, după aceeași sursă (Kimball, op.cit., III, p. 350), schimbul de mesaje de la 10-11 octombrie Între Averell Harriman și președinte. Primul Îl avertiza pe Roosevelt: „Churchill and Eden will try to work out some sort of spheres of influence with the Russians, the British to have a free hand in Greece and the Russians in Romania and perhaps other countries. The British will attempt to retrieve a position of equal influence in Yugoslavia”. Diplomatul american
[Corola-publishinghouse/Science/1866_a_3191]
-
finir Un pays à l’âme féconde, Très grand dans le passé, plus grand dans l’avenir. Blond du blond des épis, blanc du blanc de la neige, Ses fils, chefs ou soldats, y marchent d’un pied sûr. Que le sort clément le protège, Avec ses moissons d’or sur un sol vierge et pur!1 Pentru prima oară în viața mea, îmi priveam țara din exterior, de departe, ca și cum nu-i mai aparțineam. Transpus într-o mare capitală europeană, mă
[Corola-publishinghouse/Science/2364_a_3689]
-
work, namely those features that can be found at the intersection of the typological axis with the thematic and the stylistic ones. Certain computer techniques may be used to devise the figure or icon of the Caragialian imaginary creation, a sort of chromosomal matrix that is unique and non-repeatable, but whose genes are recognized in heirs of the same literary dynasty. If a copy of the same imaginary corpus were discovered, one would only notice an epigonic phenomenon that is nonproductive
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
fixată pe șpalieri de beton, la aceeași distanță, Între rânduri nu este nici o buruiană. Totul respiră ordine și eficiență. Pe lângă fermele viticole se află și depozite de vinuri În butoaie sau Îmbuteliate, unde se organizează degustări și achiziționări de diferite sorturi de vinuri. Deși Australia dispune de o suprafață uriașă, 90% din terenurile utilizate sunt fie În stare naturală, fie puțin ameliorate și folosite pentru pășunatul brut. Terenurile utilizate pentru cultură și pentru pășunatul intensiv, prezintă nu mai mult de o
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
orez și atsara, o murătură națională din fructe de papaya, ceapă, morcovi și ardei roșii dați prin răzătoare. Aromată și apetisantă, adobo poate fi preparat din pusit (calmar), talaba (stridie) și Într-o variantă vegetariană numai din legume 827. Variate sorturi de pește nu lipsesc din alimentația filipinezilor: somn rumenit și auriu, pești sau scoici la cuptor, hering umplut, Înfășurat În frunze de banană și prăjit deasupra cărbunilor Încinși, supe de pui (sinigang) servite În vase de 826 I.Ivanici, op. cit
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
pentru zonele de munte; - 1 noiembrie pentru celelalte zone. Contractele pentru activitatea de iarnă cu terți se vor încheia până la data de 10 octombrie. Articolul 20 Aprovizionarea cu materiale se va desfășura astfel: - Materiale antiderapante (concasate cu granulozitate 0-8 cu sortul 0-1 sub 10%) toată cantitatea până la 1 noiembrie atât pentru zona de șes cât și pentru zona de munte; - Materiale chimice (sare, soluție de sare, clorura de calciu): ■ 50% din cantitatea necesară până la 1 noiembrie; ■ 75% din cantitatea necesară până la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177957_a_179286]
-
pentru zonele de munte; - 1 noiembrie pentru celelalte zone. Contractele pentru activitatea de iarnă cu terți se vor încheia până la data de 10 octombrie. Articolul 20 Aprovizionarea cu materiale se va desfășura astfel: - Materiale antiderapante (concasate cu granulozitate 0-8 cu sortul 0-1 sub 10%) toată cantitatea până la 1 noiembrie atât pentru zona de șes cât și pentru zona de munte; - Materiale chimice (sare, soluție de sare, clorura de calciu): ■ 50% din cantitatea necesară până la 1 noiembrie; ■ 75% din cantitatea necesară până la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/177956_a_179285]
-
TELEORMAN 7918 2695257 AZAL SĂ TELEORMAN 7919 4731593 BALINEX COM SRL TELEORMAN 7920 6780630 BARIȘ SĂ TELEORMAN 7921 1390220 BEGA ELECTROTURRIS SĂ TELEORMAN 7922 8556754 BELONA COM SRL TELEORMAN 7923 1393498 BERE ȘI MALȚ ROBEMA SĂ TELEORMAN 7924 15547422 BETON SORT SRL TELEORMAN 7925 2696597 BIOPHARMA SRL TELEORMAN 7926 15286211 BIOPLANT CHEMIROL SRL TELEORMAN 7927 15174668 BÎRSAN CONTRANS SRL TELEORMAN 7928 9044140 BOGDAN AUTO COM SRL TELEORMAN 7929 2696740 BURNAS SĂ TELEORMAN 7930 10121654 CASĂ SRL TELEORMAN 7931 3124216 CERBUL IMPEX
EUR-Lex () [Corola-website/Law/191320_a_192649]
-
omenirea dăinuind prin ce are pozitiv, exemplar, demn de cultivat. Întru sănătatea trupului, dacii dispuneau de resurse naturale cum nici un alt popor nu avea: hrană abundentă și variată, aer ozonificat, ape de toate trebuințele, plante, animale și minerale de toate sorturile, familii bine închegate, educație zalmoxiană, practica mișcării și a competițiilor populare etc. etc. Toate aceste condiții au făcut ca medicina dacă să aibă caracter popular, iar experiența terapeutică naturistă să aibă rezultate atât de evidente încât practicile oculte precum vrăjile
Istoria medicinei by Cristina Ionescu () [Corola-publishinghouse/Science/1246_a_2372]
-
animale. Pe la 212 î.Chr. medicul Yun Tsen a publicat o carte cu 113 rețete și 170 de feluri de medicamente. Ea a fost completată mereu și în era noastră. Pe lângă acupunctură, chinezii mai foloseau ignipunctura (ignos. lat. = foc), un sort de cauterizări - moxa - prin care distrugeau focare microbiene sau revigorau organismul, trezind traseele nervoase la activitate. în acupunctură se foloseau ace de aur sau argint de diferite lungimi după caz și cerințe, dar utilizate profesional, activizând și circulația sângelui reparator
Istoria medicinei by Cristina Ionescu () [Corola-publishinghouse/Science/1246_a_2372]
-
-lea John Rudolf Glauber (1604 - 1668), medic, farmacist, chimist, realizează pentru prima dată glucoza și „sarea minunată“ (miraculoasă), adică sulfatul de sodiu, cunoscută sub numele de sarea Glauber, stabilind proprietățile terapeutice ale sulfatului de sodiu. El mai realizează și unele sorturi de sticlă și coloranți. Între 1654 și 1667, scrie în 7 volume Pharmacopeea Spongirica. În acest secol, alchimia se retrage din istorie. Idealul ei de prelungire și întinerire a vieții a rămas în lume ca un obiectiv minunat, dorit și
Istoria medicinei by Cristina Ionescu () [Corola-publishinghouse/Science/1246_a_2372]
-
destin de la Roumanie. Une culture en plein essor fut anéantie. Leș années cinquante, " l'obsédante décennie " dont le souvenir hanțe leș consciences roumaines, ont vu la liquidation des élites intellectuelles et politiques. Blaga a une fois de pluș accompagné le sort de son pays. Jusqu'à la fin de șa vie, îl a vécu en exil intérieur à Cluj, marginalisé et surveillé, son œuvre décrétée mystique, mise à l'index, șes livres retirés des bibliothèques.830 Dans ce nouveau paysage național
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
hui, je l'ignore. (Mémoire) (Stolojan, 1992 : 45) De ce m-ai trimis în lumina, Mama, de ce m-ai trimis? (Scrisoare) (Blaga, 2010 : 118) Maman, pour quel mystère M'avais tu fait venir dans la lumière ? Pour quelle raison ? Pour quel sort ? (Lettre) (Romanescu, 1998 : 46) Mère, pourquoi m'as-tu livré à la lumière, Pourquoi m'as-tu livré ? (Lettre) (Loubière, 2003 : 45) Poate a pierit sub stânci. Poate s-a cufundat în pământ. (În marea trecere) (Blaga, 2010 : 106) Serait-elle
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Biographie) (Miclău, 1978 : 313) ; " je m'incite à croire/que le monde est un chant. " (Biographie) (Stolojan, 1992 : 57). Le verbe " a (se) ispiti " a une connotation mystique. " Undeva se trage la sorți cămașă învinsului. " " Quelque part on tire au sort la chemise du vaincu. " (Veac/Siècle) (Miclău, 1978 : 357). Le fragment fait allusion à un événement biblique : après la crucifixion, la chemise de Jésus a été tirée au sort. L'image de la crucifixion devient support pour la création de métaphores
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
se trage la sorți cămașă învinsului. " " Quelque part on tire au sort la chemise du vaincu. " (Veac/Siècle) (Miclău, 1978 : 357). Le fragment fait allusion à un événement biblique : après la crucifixion, la chemise de Jésus a été tirée au sort. L'image de la crucifixion devient support pour la création de métaphores : " Pe toate potecile zilei/cu surâs tomnatic/se răstignesc singuri/Cristoși pe cruci de arin. " " Avec un sourire d'automne/sur tous leș sentiers du jour/se crucifient seuls
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
Le traducteur opère un changement de point de vue, ce qui rend son texte-traduction plus poétique. " soarele-mpinge alt ornic " (" le soleil pousse une autre horloge ") " le soleil appelle l'heure nouvelle " ; " soarta își face cu mine jocul potrivnic " (" le sort se sert de moi pour faire son jeu contraire ") " le sort se joue de moi, contre moi " (Ani, pribegie și somn/Années, exil et sommeil) (Ierunca, 1975 : 5). Leș deux variantes, résultat de l'interprétation du traducteur, șont poétiques. " o
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
rend son texte-traduction plus poétique. " soarele-mpinge alt ornic " (" le soleil pousse une autre horloge ") " le soleil appelle l'heure nouvelle " ; " soarta își face cu mine jocul potrivnic " (" le sort se sert de moi pour faire son jeu contraire ") " le sort se joue de moi, contre moi " (Ani, pribegie și somn/Années, exil et sommeil) (Ierunca, 1975 : 5). Leș deux variantes, résultat de l'interprétation du traducteur, șont poétiques. " o boală învinsă ți se pare orice carte " " tout livre te semble
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
roua " (" une goutte de rosée ") " une perle de rosée " (Nu-mi presimți ?/ Le comprends-tu ?) (Romanescu, 1998 : 19) ; " gândind aiurea " (" distrait ") " égaré/au labyrinthe de mes pensées " (Mugurii/Leș bourgeons) (Romanescu, 1998 : 38) ; " drumul meu îl ține soarta-n palme " (" le sort tient dans să main mon chemin ") " Et le destin/Tient dans șes mains/Leș lignes de mon chemin " ; " nemărginirea sărutatu-m-a pe frunte " (" l'infini m'a embrassé sur le front ") " Tandis que l'infini/ Dépose sur mon front/Le miel
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
ne cesse pas de veiller. Elle le connaît. Elle est en nous ce qui le connaît le mieux. Elle se déplace avec nous. C'est pourquoi on ne la limite pas. Dès qu'elle a eu des limites, elle en sort. " 493 Idem, p. 61. 494 V. Michel Camus, Transpoétique : la main cachée entre poésie et science, op. cît., p. 42 : " [...] on pourrait appeler transpoétique la voie transfiguratrice du poète sourcier orientée vers l'autoconnaissance et l'unité de la connaissance. Visée
[Corola-publishinghouse/Science/1467_a_2765]
-
de la capitolul 17. Capitolul 14 Protecția personalului 14.1 Echipamentul de protecție 14.1.1 Pentru protecția membrilor echipajului care sunt angajați în operațiuni de încălcare și descărcare, trebuie prevăzut la bordul navei un echipament de protecție corespunzător care, cuprinde sorturi mari, mănuși speciale prevăzute cu manșete lungi, încălțăminte specială, combinezoane din materiale rezistente la produse chimice, precum și ochelari de protecție cu fixare etanșa pe figură sau mască de protecție, sau ambele, îmbrăcămintea și echipamentul de protecție trebuie să acopere pielea
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149868_a_151197]
-
conferă articolelor caracterul lor esențial, articolele se clasifică la Capitolul 71 3 - În sensul poziției 42.03 expresia îmbrăcăminte și accesorii de îmbrăcăminte se aplică și mânușilor, mitenelor și mânușilor cu un deget (inclusiv mânușilor de sport sau de protecție), sorturilor și altor echipamente speciale de protecție individuală pentru orice meserie, bretelelor, curelelor, bandulierelor și brățărilor, cu excepția curelelor de ceas (poziția 91.13). Notă complementară 1 Termenul "suprafață exterioară", ��n sensul subpozițiilor poziției 42.02, desemnează materialul suprafeței exterioare a produsului
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]
-
de asemenea, să reprezinte un al doilea articol destinat părții superioare;, și - unul sau două articole de îmbrăcăminte pentru a acoperi partea inferioară a corpului și care constau dintr-un pantalon, o salopeta cu bretele, un pantalon mai scurt, un sort (altul decât cel pentru baie), o fustă sau fustă pantalon Toate componentele unui ansamblu trebuie să aibă aceeași structură, stil, culoare și compoziție; de asemenea, ele trebuie să fie de mărimi corespunzătoare sau compatibile. Termenul ansamblu nu se referă la
EUR-Lex () [Corola-website/Law/149751_a_151080]