9,770 matches
-
den mängd som anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr. 327/98); - Scutire de taxe vamale până la cantitatea indicată în secțiunile 17 și 18 ale prezentei licențe (Regulamentul (CE) nr. 327/98) (b) în cazul contingentului la care se face trimitere la art. 1 alin. (1) lit. (b): - Derecho de aduana reducido a 88 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente cortificado [Reglamento (CE) no. 327/98] - Nedsat told
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
anges i fält 17 och 18 i denna licens (Förordning (EG) nr. 327/98); - Taxă redusă la 88 ECU pe tonă, până la cantitatea indicată în secțiunile 17 și 18 din prezenta licență [Regulamentul (CE) nr. 327/98] (c) în cazul contingentului la care se face trimitere la art. 1 alin. (1) lit. (c): - Derecho de aduana reducido de 28 ecus/t hasta la cantidad indicada en las casillas 17 y 18 del presente certificado [Reglamento (CE) no. 327/98] - Reduceret afgift
jrc3737as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88898_a_89685]
-
a patra convenție ACP-CEE și să li se aplice acestor produse, conform reducerii de care beneficiază în convenție amintită, unul dintre nivelurile de taxă preferențială prevăzute în art. 2 din Regulamentul (CE) nr. 1256/96, cu excepția produselor acoperite de un contingent tarifar în conformitate cu a patra Convenție ACP-CEE, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Beneficiul regimului menționat în art. 3 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 3281/94 se extinde asupra produselor cuprinse în anexa I la prezentul regulament. Articolul 2 Regimul menționat
jrc3754as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88915_a_89702]
-
comun aplicabil importurilor din anumite terțe țări CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special art. 113, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CE) nr. 519/941 a introdus, cu privire la Republica Populară Chineză, contingentele menționate în anexa II la respectivul regulament și măsurile de supraveghere menționate în anexa III la acesta; întrucât obiectivul Consiliului în stabilirea contingentelor a fost realizarea unui echilibru între un nivel corespunzător de protecție pentru industriile comunitare în discuție și
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
având în vedere propunerea Comisiei, întrucât Regulamentul (CE) nr. 519/941 a introdus, cu privire la Republica Populară Chineză, contingentele menționate în anexa II la respectivul regulament și măsurile de supraveghere menționate în anexa III la acesta; întrucât obiectivul Consiliului în stabilirea contingentelor a fost realizarea unui echilibru între un nivel corespunzător de protecție pentru industriile comunitare în discuție și menținerea unui nivel comercial acceptabil cu China, luând în considerare diferitele interese aflate în joc; întrucât analiza principalilor indicatori economici, în special volumul
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
discuție și menținerea unui nivel comercial acceptabil cu China, luând în considerare diferitele interese aflate în joc; întrucât analiza principalilor indicatori economici, în special volumul și segmentul de piață deținut de importurile chinezești, conduce la concluzia că ar trebui suprimat contingentul cu privire la jucăriile care se încadrează în codurile HS/CN 9503 41, 9503 49 și 9503 90 și că o astfel de suprimare nu ar fi nici incompatibilă cu obiectivul sus-menționat nici susceptibilă de a perturba piața comunitară; întrucât, având în
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
CN 9503 41, 9503 49 și 9503 90 și că o astfel de suprimare nu ar fi nici incompatibilă cu obiectivul sus-menționat nici susceptibilă de a perturba piața comunitară; întrucât, având în vedere experiența dobândită în punerea în aplicare a contingentelor, situația producătorilor comunitari în discuție indică faptul că o ajustare a contingentelor începând de la 5% ar fi potrivită și nu ar fi nici incompatibilă cu obiectivul sus-menționat și nici susceptibilă de a perturba piața comunitară; întrucât, totuși, în cazul încălțămintei
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
de suprimare nu ar fi nici incompatibilă cu obiectivul sus-menționat nici susceptibilă de a perturba piața comunitară; întrucât, având în vedere experiența dobândită în punerea în aplicare a contingentelor, situația producătorilor comunitari în discuție indică faptul că o ajustare a contingentelor începând de la 5% ar fi potrivită și nu ar fi nici incompatibilă cu obiectivul sus-menționat și nici susceptibilă de a perturba piața comunitară; întrucât, totuși, în cazul încălțămintei, natura deosebit de specială a industriei indică faptul că nici o creștere nu este
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
nu ar fi nici incompatibilă cu obiectivul sus-menționat și nici susceptibilă de a perturba piața comunitară; întrucât, totuși, în cazul încălțămintei, natura deosebit de specială a industriei indică faptul că nici o creștere nu este potrivită pentru moment; întrucât produsele cu privire la care contingentul este suprimat de prezentul regulament ar trebui să facă, totuși, obiectul unei supravegheri comunitare prealabile, în vederea asigurării monitorizării corespunzătoare a volumului și prețurilor importurilor produselor în discuție; întrucât contingentele cantitative și măsurile de supraveghere introduse în temeiul Regulamentului (CE) nr.
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
nici o creștere nu este potrivită pentru moment; întrucât produsele cu privire la care contingentul este suprimat de prezentul regulament ar trebui să facă, totuși, obiectul unei supravegheri comunitare prealabile, în vederea asigurării monitorizării corespunzătoare a volumului și prețurilor importurilor produselor în discuție; întrucât contingentele cantitative și măsurile de supraveghere introduse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 519/94 ar trebui modificate în consecință, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 519/94 se înlocuiesc cu anexele care apar în
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
Comunităților Europene. Se aplică de la 1 ianuarie 1998. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 mai 1998. Pentru Consiliu Președintele M. FISHER ANEXA I "ANEXA II Lista contingentelor pentru anumite produse originare din China Descrierea produsului codul HS/CN Contingente (bază anuală) Încălțăminte ex 6402 991 39 151 481 perechi 6403 51 2 795 000 perechi 6403 59 ex 6403 911 12 120 000 perechi ex 6403 991
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 28 mai 1998. Pentru Consiliu Președintele M. FISHER ANEXA I "ANEXA II Lista contingentelor pentru anumite produse originare din China Descrierea produsului codul HS/CN Contingente (bază anuală) Încălțăminte ex 6402 991 39 151 481 perechi 6403 51 2 795 000 perechi 6403 59 ex 6403 911 12 120 000 perechi ex 6403 991 ex 6404 112 18 228 780 perechi 6404 19 10 31 897
jrc3793as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88955_a_89742]
-
Nume și adresă) Producător (Nume și adresă) T.C.R. nr. (dacă există) FR nr (dacă există) B.R. nr. Fax nr. (vezi nota (6) explicativă pe verso) Tel. nr. Data plecării Țara de destinație finală Nr. art. Nr. Categorie / Subcategorie T.C.R. nr. contingent / deținător Nr. contingent Cantitatea în unități contingentare Mijloc de transport Formularul A nr/CO 1 2 PENTRU CONDIȚII REFERITOARE LA ACEASTĂ LICENȚĂ VEDEȚI pe verso AVERTISMENT: Pentru declarații și informații false, modificări neautorizate, alterate sau prost folosite sunt prevăzute penalități
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
Producător (Nume și adresă) T.C.R. nr. (dacă există) FR nr (dacă există) B.R. nr. Fax nr. (vezi nota (6) explicativă pe verso) Tel. nr. Data plecării Țara de destinație finală Nr. art. Nr. Categorie / Subcategorie T.C.R. nr. contingent / deținător Nr. contingent Cantitatea în unități contingentare Mijloc de transport Formularul A nr/CO 1 2 PENTRU CONDIȚII REFERITOARE LA ACEASTĂ LICENȚĂ VEDEȚI pe verso AVERTISMENT: Pentru declarații și informații false, modificări neautorizate, alterate sau prost folosite sunt prevăzute penalități majore 3 Însemn
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
verso, că exportatorul numit prin prezenta este exportatorul mărfurilor descrise în această cerere, că exportatorul din prezenta se angajează să respecte condițiile de pe verso și că informațiile din prezenta sunt adevărate. **Declar în continuare că producătorul numit prin prezenta furnizează contingentele de mărfuri acoperite prin această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că exportatorul numit prin prezenta furnizează contingentele pentru mărfurile acoperite de această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
condițiile de pe verso și că informațiile din prezenta sunt adevărate. **Declar în continuare că producătorul numit prin prezenta furnizează contingentele de mărfuri acoperite prin această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că exportatorul numit prin prezenta furnizează contingentele pentru mărfurile acoperite de această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
acoperite prin această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că exportatorul numit prin prezenta furnizează contingentele pentru mărfurile acoperite de această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . (**Ștergeți dacă nu este cazul) (**Ștergeți dacă nu este cazul) Ștampila
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că exportatorul numit prin prezenta furnizează contingentele pentru mărfurile acoperite de această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . (**Ștergeți dacă nu este cazul) (**Ștergeți dacă nu este cazul) Ștampila companiei/afaceri
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
mărfurile acoperite de această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . (**Ștergeți dacă nu este cazul) (**Ștergeți dacă nu este cazul) Ștampila companiei/afaceri Semnătură Ștampila companiei/afaceri Pentru versiunea în limba chineză a prezentului formular rugăm consultați coperta interioară care conține
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
de această cerere în conformitate cu condiția (3) de pe verso **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . **Declar în continuare că sunt respectate condițiile de utilizare a contingentului pentru contingentele gratuite prevăzute în notele respective pentru exportatori . (**Ștergeți dacă nu este cazul) (**Ștergeți dacă nu este cazul) Ștampila companiei/afaceri Semnătură Ștampila companiei/afaceri Pentru versiunea în limba chineză a prezentului formular rugăm consultați coperta interioară care conține formularele. Această
jrc3772as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88934_a_89721]
-
REGULAMENTUL COMISIEI nr. 1279/98 din 19 iunie 1998 de stabilire a normelor de aplicare pentru contingentele tarifare de carne de vită și mânzat prevăzute în Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3066/95 pentru Republica Polonia, Republica Ungaria, Republica Cehia, Slovacia, Bulgaria și România COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în
jrc3805as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88967_a_89754]
-
Ungaria, Republica Cehia, Slovacia, Bulgaria și România COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3066/95 din 22 decembrie 1995 de stabilire a anumitor concesii sub forma unor contingente tarifare comunitare pentru anumite produse agricole și de prevedere a unei adaptări autonome și tranzitorii a anumitor concesii agricole prevăzute de către acordurile europene pentru a lua în considerare Acordul privind Agricultura încheiat în cursul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay 1
jrc3805as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88967_a_89754]
-
europene pentru a lua în considerare Acordul privind Agricultura încheiat în cursul negocierilor comerciale multilaterale ale Rundei Uruguay 1, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1595/972, în special art. 8, întrucât Regulamentul (CE) nr. 3066/95 a prevăzut deschiderea contingentelor tarifare de carne de vită și mânzat cu taxe reduse; întrucât trebuie să se adopte pe bază multianuală norme de aplicare; întrucât, în acest scop, trebuie să fie urmate dispozițiile anuale prevăzute în trecut pentru aceleași contingente; întrucât, pentru a
jrc3805as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88967_a_89754]
-
a prevăzut deschiderea contingentelor tarifare de carne de vită și mânzat cu taxe reduse; întrucât trebuie să se adopte pe bază multianuală norme de aplicare; întrucât, în acest scop, trebuie să fie urmate dispozițiile anuale prevăzute în trecut pentru aceleași contingente; întrucât, pentru a asigura corectitudinea importurilor cantităților stabilite, este adecvat să se repartizeze aceste cantități pe perioade diferite; întrucât trebuie să se prevadă gestionarea regimului cu ajutorul certificatelor de import; întrucât, în acest sens, trebuie să se prevadă în special normele
jrc3805as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88967_a_89754]
-
determinate condiții precise pentru accesul operațiunilor la regimul menționat anterior; întrucât măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare a cărnii de vită și mânzat, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Toate importurile din Comunitate, efectuate în cadrul contingentelor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 3066/95, de produse prevăzute în anexa I la prezentul regulament sunt condiționate de prezentarea unui certificat de import. Cantitățile anuale ale produselor care beneficiază de regimul menționat anterior și rata de reducere a taxei
jrc3805as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88967_a_89754]