9,635 matches
-
bord; și .4 bagajele sau efectele personale neînsoțite. 16.23 PFSP ar trebui să prevadă ca toate zonele în care accesul este restricționat să fie semnalate clar, astfel încât să se indice că accesul în zonă este restricționat și că prezența neautorizată în cadrul acestor zone constituie o încălcare a măsurilor de securitate. 16.24 La instalarea dispozitivelor automate de detectare a intruziunii, acestea ar trebui să alerteze un centru de control care să poată răspunde la declanșarea alarmei. 16.25 Zonele în
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
alte instalații pentru utilități; și .9 orice altă zonă din instalația portuară în care accesul navelor, vehiculelor sau persoanelor ar trebui restricționat. 16.26 Aplicarea măsurilor de securitate poate fi extinsă, cu aprobarea autorităților competente, astfel încât să se restricționeze accesul neautorizat la structuri din care poate fi observată instalația portuară. Nivelul de securitate 1 16.27 La nivelul de securitate 1, PFSP ar trebui să stabilească măsurile de securitate care urmează să fie aplicate în zonele în care accesul este restricționat
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
care au drept de acces în zonele în care accesul este restricționat; .5 prevederea de paznici și de patrule; .6 instalarea de dispozitive automate de detectare a intruziunii sau de echipamente sau de sisteme de supraveghere pentru a detecta accesul neautorizat într-o zonă în care accesul este restricționat sau orice mișcare în interiorul unei astfel de zone; și .7 controlul deplasării navelor din vecinătatea navelor care utilizează instalația portuară. Nivelul de securitate 2 16.28 La nivelul de securitate 2, PFSP
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
de-a lungul perimetrului care delimitează zonele în care accesul este restricționat, precum și în interiorul acestor zone; .7 restricționarea accesului în zone stabilite în prealabil adiacente zonelor în care accesul este restricționat; și .8 asigurarea respectării restricțiilor de acces de către ambarcațiunile neautorizate în apele adiacente navelor care utilizează instalația portuară. Nivelul de securitate 3 16.29 La nivelul de securitate 3, instalația portuară ar trebui să respecte instrucțiunilor date de persoanele însărcinate să răspundă în caz de incident de securitate sau de
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
primit de la cealaltă parte fără a obține în prealabil, în scris, consimțământul expres al părții care a furnizat informațiile, documentele sau eșantioanele. Articolul 8 Răspundere În cazul în care o parte sau o persoană suferă daune ca urmare a difuzării neautorizate a informațiilor sau a furnizării de informații incorecte, în conformitate cu prezentul acord, de către cealaltă parte, această din urmă parte răspunde pentru daunele respective. Determinarea și compensarea daunelor între părți în temeiul prezentului articol se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10
32004X0512_01-ro () [Corola-website/Law/293299_a_294628]
-
că sunt schimbate între părți. Articolul 2 În sensul prezentului acord, prin informații clasificate se înțeleg toate informațiile (și anume, date care pot fi comunicate în orice formă) sau materiale cu privire la care s-a stabilit că necesită protecție împotriva divulgării neautorizate și care au fost desemnate astfel pe baza unei clasificări de securitate (denumită în continuare "informații clasificate"). Articolul 3 În sensul prezentului acord, "UE" desemnează Consiliul Uniunii Europene (denumit în continuare Consiliul), secretarul general/Înalt reprezentant și Secretariatul General al
22005A0413_03-ro () [Corola-website/Law/293327_a_294656]
-
furnizate sau schimbate între părți. Articolul 2 În sensul prezentului acord, prin informații clasificate se înțeleg toate informațiile (și anume, cunoștințe care pot fi comunicate sub orice formă) sau materialele cu privire la care s-a stabilit că necesită protecție împotriva divulgării neautorizate și care au fost desemnate astfel pe baza unei clasificări de securitate (denumite în continuare "informații clasificate"). Articolul 3 În sensul prezentului acord, "UE" se referă la Consiliul Uniunii Europene (denumit în continuare "Consiliul"), secretarul general/înalt reprezentant și Secretariatul
22005A0705_01-ro () [Corola-website/Law/293339_a_294668]
-
de identitate al navigatorilor, care a fost eliberat, suspendat sau retras de către acesta, să fie păstrată într-o bază de date electronică. Se iau măsurile necesare pentru a proteja această bază de date împotriva oricărei intervenții sau a oricărui acces neautorizat. (2) Informațiile conținute în înregistrare se limitează la indicațiile esențiale în scopul verificării actului de identitate al navigatorilor sau a statutului unui marinar, respectând dreptul navigatorilor la viața privată și toate dispozițiile aplicabile în domeniul protecției datelor. Aceste indicații sunt
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
monitorizat; (c) personalul implicat în acest procedeu îndeplinește criteriile de credibilitate, onestitate și loialitate cerute de funcțiile pe care le ocupă și beneficiază de formare adecvată; (d) repartizarea responsabilităților între funcționarii abilitați are menirea de a împiedica eliberarea de AIN neautorizate. 3. Procesarea cererilor; suspendarea sau retragerea AIN; procedurile de recurs Se stabilesc procedee și proceduri pentru asigurarea securității necesare procesării cererilor, transformării AIN necompletate în AIN personalizate, de către autoritatea și unitatea responsabile cu eliberarea lor, și predării lor, în special
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
eficiente și transparente. 4. Exploatarea, securizarea și actualizarea bazei de date Se stabilesc procedee și proceduri pentru asigurarea securității necesare exploatării și actualizării bazei de date, în special următoarele elemente: (a) baza de date trebuie protejată împotriva modificărilor și accesului neautorizat; (b) datele sunt actualizate, protejate împotriva pierderii de informații și sunt accesibile în orice moment prin intermediul centrului permanent; (c) bazele de date nu se adaugă altor baze de date, nici nu se copiază, leagă sau reproduc; informațiile conținute în baza
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
ocupă de completarea lor sau oricărui alt funcționar special autorizat și că surplusul de acte necompletate sunt returnate la sfârșitul fiecărei zile. Trebuie înțeles că măsurile luate în vederea păstrării AIN într-un loc sigur presupun mecanisme de prevenire a accesului neautorizat și de detectare a intrușilor; 2.6.2. orice act necompletat utilizat ca specimen trebuie neutralizat și marcat ca atare; 2.6.3. registrul în care este menționată situația AIN necompletate și a celor completate care nu au fost eliberate
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
efectuate de către conducere; 5.6.8. controlul procedurilor în vederea asigurării că ele sunt aplicate în conformitate cu drepturile și principiile fundamentale la locul de muncă, enunțate în instrumentele relevante ale OIM. 5.7. Trebuie stabilite procedee și proceduri în vederea împiedicării oricărei divulgări neautorizate de rapoarte transmise de alți membri. 5.8. Ansamblul procedeelor și procedurilor de control trebuie să garanteze că tehnicile de fabricație și practicile în domeniul securității, în special procedurile de inventariere, sunt suficiente pentru îndeplinirea dispozițiilor prezentei anexe. Page 1
22005A0530_01-ro () [Corola-website/Law/293334_a_294663]
-
2004/328/ CE a Comisiei din 5 aprilie 2004 de modificare a anexelor I și II la Decizia 2003/634/CE de aprobare a programelor destinate obținerii statutului de zone autorizate sau de exploatații de creștere autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce privește boli ale peștilor, precum septicemia hemoragică virală (SHV) și necroza hematopoietică infecțioasă (NHI)2 trebuie să fie inclusă în acord. (3) Decizia 2004/373/ CE a Comisiei din 13 aprilie 2004 de modificare a anexelor I și II la
22005D0027-ro () [Corola-website/Law/293409_a_294738]
-
respectă dispozițiile prezentei convenții și măsurile de conservare și gestionare adoptate în conformitate cu aceasta și că aceste nave nu se angajează în vreo activitate care subminează eficiența acestor măsuri și (b) navele de pescuit care arborează pavilionul său nu desfășoară activități neautorizate de pescuit în zonele aflate sub jurisdicția națională a vreunei părți contractante. (2) Nici un membru al comisiei nu permite nici unei nave de pescuit care are dreptul de a-i arbora pavilionul să fie utilizată pentru pescuitul de stocuri de pești
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
încetează activitățile de pescuit și nu se angajează în astfel de activități în zona convenției până când nu s-a conformat cu toate sancțiunile impuse de statul de pavilion pentru încălcare. În cazul în care nava în cauză a desfășurat activități neautorizate de pescuit în zonele aflate sub jurisdicția națională a oricărui stat de coastă parte la prezenta convenție, statul de pavilion se asigură, în conformitate cu legislația sa, că nava se conformează imediat cu orice sancțiuni ce pot fi impuse de acest stat
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
pentru a pune la dispoziția autorităților altor membri care efectuează ancheta probe referitoare la presupusele încălcări. (6) În cazul în care există motive rezonabile pentru a crede că o navă de pescuit în marea liberă s-a angajat în activități neautorizate de pescuit în cadrul unei zone aflate sub jurisdicția națională a unui membru al comisiei, statul de pavilion al acestei nave, la cererea membrului în cauză, investighează imediat și pe deplin chestiunea. Statul de pavilion cooperează cu membrul în cauză la
22005A0204_02-ro () [Corola-website/Law/293313_a_294642]
-
personalului, agenția notifică decizia luată în termen de 30 de zile lucrătoare de la data primirii declarației. La expirarea acestui termen, lipsa unei notificări se consideră o decizie implicită de acceptare. Articolul 18 (1) Agentul temporar se abține de la orice dezvăluire neautorizată a informațiilor primite în exercitarea atribuțiilor sale, cu excepția cazului în care respectivele informații au fost deja făcute publice sau sunt accesibile publicului. (2) Agentul temporar are această obligație și după încetarea ă raporturilor de muncă. Articolul 19 (1) Agentul temporar
32004D0676-ro () [Corola-website/Law/292509_a_293838]
-
opiniile politice sau orice altă opinie, apartenența la o minoritate națională, averea, nașterea, handicapul, vârsta sau orientarea sexuală. (8) La nivel european, Directiva 2002/90/ CE a Consiliului din 28 noiembrie 2002 de definire a facilitării intrării, tranzitului și șederii neautorizate 4 și Decizia-cadru 2002/629/JAI a Consiliului din 19 iulie 2002 privind combaterea traficului de persoane 5 au fost adoptate în vederea întăririi eficacității descoperirii și reprimării infracțiunilor menționate de prezenta convenție. (9) Prezenta directivă instituie un permis de ședere
32004L0081-ro () [Corola-website/Law/292704_a_294033]
-
criterii de acceptare a riscului pentru: (a) riscuri individuale referitoare la călători, personal, inclusiv personalul contractanților, utilizatorii trecerilor de nivel și alții și, fără să aducă atingere normelor interne și internaționale existente de răspundere civilă, riscuri individuale legate de persoane neautorizate în incinta instalațiilor feroviare; (b) riscuri sociale. (5) OSC sunt revizuite la intervale regulate, în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 27 alineatul (2), ținând cont de dezvoltarea globală a siguranței feroviare. (6) Statele membre aduc toate modificările necesare normelor lor interne
32004L0049-ro () [Corola-website/Law/292673_a_294002]
-
deraieri. 2. Numărul total și relativ (pe kilometru-tren) de persoane grav rănite și ucise pe tip de accident, împărțit în următoarele categorii: - călători (de asemenea în raport cu numărul total de kilometri-călători), - angajați, inclusiv personalul contractanților, - utilizatori ai trecerilor de nivel, - persoane neautorizate în incinta instalațiilor feroviare, - altele. (2) Indicatori referitori la incidente și incidente evitate la limită 1. Numărul total și relativ (pe kilometru-tren) de șine rupte, deformări ale șinelor și pene de semnalizare. 2. Număr total și relativ (pe kilometru-tren) de
32004L0049-ro () [Corola-website/Law/292673_a_294002]
-
directive acele medicamente care sunt furnizate ca răspuns la o comandă loială și nesolicitată, elaborate în conformitate cu specificațiile unui profesionist autorizat din domeniul sănătății și destinate pacienților aflați sub directa sa responsabilitate. (2) Statele membre pot autoriza temporar distribuția unui medicament neautorizat, ca răspuns la răspândirea prezumată sau confirmată a unor agenți patogeni, toxine, agenți chimici sau radiații nucleare care pot provoca vătămări. (3) Fără să aducă atingere alineatului (1), statele membre stabilesc dispoziții pentru a se asigura că răspunderea civilă sau
32004L0027-ro () [Corola-website/Law/292651_a_293980]
-
civilă sau administrativă a titularului autorizației de introducere pe piață, a fabricanților și a profesioniștilor din domeniul sănătății nu este angajată pentru vreuna din consecințele care decurg fie din folosirea unui medicament în afara indicațiilor autorizate, fie din utilizarea unui medicament neautorizat, în cazul în care această utilizare este recomandată sau cerută de o autoritate competentă ca răspuns la răspândirea prezumată sau confirmată a unor agenți patogeni, toxine, agenți chimici sau radiații nucleare care pot provoca vătămări. Aceste dispoziții se aplică independent
32004L0027-ro () [Corola-website/Law/292651_a_293980]
-
permite derogări, pe teritoriul lor, de la dispozițiile articolelor 5-8, cu condiția ca aceste produse să nu conțină substanțe a căror utilizare să necesite control veterinar și cu condiția să se ia toate măsurile posibile în scop de prevenire a folosirii neautorizate a produselor la alte animale." 4. Articolele 5 și 6 se înlocuiesc cu următoarele: "Articolul 5 (1) Nici un medicament veterinar nu poate fi introdus pe piața unui stat membru cu excepția cazului în care i s-a acordat o autorizație de
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
și în orientările detaliate aferente. Nu se furnizează rezultatele altor teste și studii din dosarul medicamentului de referință. (5) În cazul medicamentelor veterinare destinate uneia sau mai multor specii folosite ca sursă de alimente, care conțin o substanță activă nouă, neautorizată în Comunitate la 30 aprilie 2004, perioada de zece ani prevăzută la alineatul (1) al doilea paragraf se prelungește cu un an pentru fiecare prelungire a autorizației de introducere pe piață la o altă specie folosită ca sursă de alimente
32004L0028-ro () [Corola-website/Law/292652_a_293981]
-
de aprindere rezistive, detalii privind rezistența lor nominală pe metru: 10. DISPOZITIVE DE ILUMINAT ȘI DE SEMNALIZARE LUMINOASĂ 10.5. Descriere succintă a componentelor electrice/electronice, altele decât lămpi (după caz): 12. DIVERSE 12.2. Dispozitive de prevenire a utilizării neautorizate a vehiculului 12.2.3. Descriere succintă a componentelor electrice/electronice (după caz): 12.7. Tabel privind instalarea și utilizarea emițătoarelor de radiofrecvență în vehicul(e), după caz (a se vedea anexa I punctul 3.1.8): benzi de frecvență
32004L0104-ro () [Corola-website/Law/292722_a_294051]