8,913 matches
-
claritate trebuie revizuite regulile privind contraanalizele prevăzute în art. 14 a alin. (6) și (10) din Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 și trebuie să se prevadă ca aceste contraanalize să fie realizate numai în laboratoarele naționale de referință. (8) Pentru claritate, aceleași expresii folosite în art. 10 din Regulamentul (CEE) nr. 1538/91 trebuie folosite în anexa IV la acel regulament. Deoarece în unele state membre există o piață a cocoșilor și claponilor crescuți în interior în sistem intensiv, acestea ar
jrc5800as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90972_a_91759]
-
eveniment istoric legat de istoria vinului. Pentru a garanta o concurență echitabilă și pentru a împiedica inducerea în eroare a consumatorilor, trebuie stabilit un cadru comun de înregistrare și protejare a acestor denumiri tradiționale. (19) Pentru a menține simplitatea și claritatea, ar trebui armonizată cât mai mult posibil etichetarea vinurilor licoroase și a vinurilor petiante, ținând seama de diversitatea produselor și după metoda stabilită în Regulamentul (CE) nr. 1493/1999 pentru vinurile necarbonatate. Metoda de etichetare a altor produse vitivinicole trebuie
jrc5746as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90918_a_91705]
-
acestui regim figurează în apendicele la anexa C lit. (b) la Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1361/20022 în ceea ce privește Lituania și în apendicele la anexa C lit. (b) la Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1362/20023 în ceea ce privește Letonia. (2) Din motive de claritate și de siguranță juridică, se cuvine a nu relua în anexa la Regulamentul Comisiei (CE) nr. 1599/974, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 538/20005, prețurile minime la import care figurează în prezent în anexa respectivă. În schimb
jrc5867as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91039_a_91826]
-
geografice conform strategiei europene pentru ocuparea forței de muncă, pentru a sprijini aplicarea planului de acțiune al Comisiei în materie de competențe și mobilitate 4, precum și Rezoluția Consiliului din 3 iunie 2002 cu privire la acest subiect 5. (7) Din motive de claritate, este recomandabil să se restabilească rețeaua europeană de servicii pentru ocuparea forței de muncă și să se definească mai precis componența, structura și funcțiile acesteia. Această operațiune presupune înlocuirea Deciziei 93/569/CEE. (8) Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt
jrc5895as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91067_a_91854]
-
12) Dreptul exclusiv al BCE de a autoriza emiterea bancnotelor euro în Comunitate include competența de a retrage bancnotele euro și de a institui un regim comun în cadrul căruia BCE și BCN să poate efectua această retragere. (13) În interesul clarității și al certitudinii juridice este adecvată codificarea Deciziei BCE/2001/7 din 30 august 2001 privind valorile nominale, specificațiile, reproducerea, schimbul și retragerea bancnotelor euro2, modificată de Decizia BCE/2001/143 și asigurarea unei mai mari transparențe a sarcinilor BCE
jrc5894as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91066_a_91853]
-
mici și mijlocii, pe de-o parte, și pentru întreprinderile mari, pe de altă parte. Pentru eliminarea diferențelor care ar putea duce la denaturări ale concurenței, pentru a facilita coordonarea între diversele inițiative comunitare și naționale și din rațiuni de claritate administrativă și certitudine juridică, definiția pentru "întreprinderile mici și mijlocii" (IMM) folosită în prezentul regulament ar trebui să fie cea prevăzută în Recomandarea Comisiei 96/280/CE din 3 aprilie 1996 privind întreprinderile mici și mijlocii 12. Această definiție a
jrc5872as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91044_a_91831]
-
a asigura omogenitatea tratamentului privind accesul la rețelele de energie electrică și în cazul tranzitului, directiva menționată ar trebui abrogată. (33) Având în vedere sfera de aplicare a modificărilor aduse Directivei 96/92/CE, este de dorit, din motive de claritate și raționalizare, să se reformuleze dispozițiile în cauză. (34) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și se conformează principiilor recunoscute în special în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I DOMENIUL DE APLICARE ȘI DEFINIȚII Articolul 1
jrc6008as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91180_a_91967]
-
specimenelor din anumite specii de faună și floră sălbatică 3 a fost prevăzută ultima dată o listă de specii a căror introducere în Comunitate este suspendată. Lista trebuie modificată ținând seama de cele mai recente informații disponibile. Din motive de claritate, Regulamentul (CE) nr. 2087/2001 se abrogă în consecință și se înlocuiește cu prezentul regulament. (3) Țările de origine a speciilor care fac obiectul acestor restricții au fost consultate. (4) Articolul 41 din Regulamentul (CE) nr. 1808/2001 al Comisiei
jrc6068as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91240_a_92027]
-
directivei menționate. Abrogarea Directivei 91/296/CEE nu ar trebui să împiedice încheierea în viitor de contracte pe termen lung. (32) Ținând cont de domeniul de aplicare a modificărilor aduse Directivei 98/30/ CE, este de dorit, din motive de claritate și raționalizare, să se realizeze o modificare a dispozițiilor respective. (33) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. (34) Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive ar trebui
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
se supune aplicării articolului 29 alineatul (1) al patrulea paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, în temeiul căruia eliberarea certificatelor de export se subordonează constituirii unei garanții care să asigure exportul produselor pe perioada de valabilitate a certificatului. Pentru claritate, trebuie precizat că articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1291/2000 al Comisiei din 9 iunie 2000 de stabilire a normelor comune de aplicare a regimului certificatelor de import, export și de fixare în avans pentru produsele agricole3
jrc6104as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91276_a_92063]
-
conformitatea cu definițiile din anexa I la Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 2658/87 din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura Tarifară și Statistică și Tariful Vamal Comun 5, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2176/20026. Pentru o mai mare claritate, trebuie înlocuită integral respectiva anexă la Regulamentul (CE) nr. 20/2002. (3) Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 20/2002 trebuie modificat în consecință. (4) Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizele tuturor comitetelor de gestionare relevante, ADOPTĂ PREZENTUL
jrc6117as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91289_a_92076]
-
urmare, prezentele norme de aplicare trebuie să completeze Regulamentul Financiar nu numai în ceea ce privește dispozițiile acestuia pentru care face trimitere expresă la normele de aplicare, ci și în ceea ce privește dispozițiile a căror aplicare necesită stabilirea prealabilă a dispozițiilor de aplicare. În scopul clarității, este necesară înlocuirea Regulamentului Comisiei (Euratom, CECO, CE) nr. 3418/1993 din 9 decembrie 1993 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului Financiar din 21 decembrie 19772, modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1687/20013. (3) Pentru asigurarea
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
toate operațiunile semnificative pentru informațiile căutate. Importanța relativă se evaluează în special în funcție de natura sau cuantumul tranzacției. (2) Tranzacțiile pot fi cumulate dacă: (a) natura lor este identică, chiar dacă cuantumurile lor sunt mari; (b) cuantumurile sunt neglijabile; (c) cumularea favorizează claritatea situațiilor financiare. Articolul 192 Principiul necompensării (Art. 124 din Regulamentul Financiar) Principiul necompensării înseamnă că nu este permisă efectuarea de compensări între creanțe și datorii sau între cheltuieli și venituri, cu excepția cazului în care cheltuielile și veniturile derivă din aceeași
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
variațiile sezoniere și de numărul de zile lucrătoare. Articolul 2 Calitate 1. Criteriile de calitate prevăzute în art. 8 alin. (1) din Regulamentul (CE) nr. 450/2003 cuprind următoarele: (a) relevanță; (b) precizie; (c) actualitate și punctualitate; (d) accesibilitate și claritate; (e) comparabilitate; (f) coerență; (g) exhaustivitate. Autoritățile naționale se asigură că rezultatele reflectă situația reală a activităților economice, cu un grad suficient de reprezentativitate. 2. Rapoartele privind calitatea prevăzute în art. 8 alin. (2) din Regulamentul (CE) nr. 450/2003
jrc6124as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91296_a_92083]
-
între conceptele administrative și conceptele statistice teoretice; (c) actualitate și punctualitate: - un tabel indicând întârzierile, în zile, ale transmiterii datelor pentru ultimele 12 trimestre acoperite de raport și corespondența dintre data de transmisie planificată și cea efectivă; (d) accesibilitate și claritate: - o descriere a suporturilor de publicare pentru date și metadate în statele membre; (e) comparabilitate: - o descriere a oricăror diferențe în concepte și metode pentru fiecare pereche de trimestre consecutive începând cu primul trimestru din 1996. În plus, o descriere
jrc6124as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91296_a_92083]
-
în anumite țări terțe; împotriva acestor doi viruși au fost luate măsuri comunitare de restricționare a importurilor, deoarece aceste zoonoze pot afecta anumite animale sau anumite animale pot fi purtătoare ale acestora; prin urmare, din motive de transparență și de claritate, este necesar să se includă aceste boli printre bolile cu declarare obligatorie în temeiul Directivei 92/65/CEE. (9) În consecință este necesar să se adauge micul coleopter al stupului, Tropilaelaps spp., virusul febrei hemoragice virale și virusul variolei maimuțelor
jrc6141as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91313_a_92100]
-
un preț minim, în limita cantităților maxime anuale fixate în dispozițiile menționate anterior. Orice ajutor este stabilit în așa fel încât raportul dintre cele două cuantumuri ale ajutorului să țină seama de cantitățile de materie primă utilizate. Din motive de claritate, în ceea ce privește romul, sumele trebuie exprimate ca alcool pur. (11) Trebuie stabilit un preț minim pentru trestia destinată fabricării siropului sau romului, preț care să țină seama de consultările dintre autoritățile competente, producătorii de trestie de zahăr și societățile care transformă
jrc6046as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91218_a_92005]
-
ca transformarea sa să respecte unele condiții, și că nu compromite controlul proteinelor animale potențial infecțioase, trebuie autorizată folosirea acestuia. (9) Deoarece nici o decizie nu a fost încă luată în ceea ce privește stabilirea statutului statelor membre în raport cu ESB și pentru mai multă claritate, trebuie aplicate dispozițiile Deciziei 2000/766/CE tuturor statelor membre, independent de viitorul lor statut din punct de vedere al ESB. De asemenea, aceste dispoziții trebuie actualizate pentru a lua în considerare Regulamentul (CE) nr. 1774/2002. (10) Pentru a
jrc6127as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91299_a_92086]
-
Parlamentului European1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social, întrucât: (1) Directiva Consiliului 66/400/CEE din 14 iunie 1966 privind comercializarea semințelor de sfeclă de zahăr 2 a fost modificată substanțial în mai multe rânduri 3. În scopul clarității și al raționalității, se recomandă codificarea directivei menționate anterior. (2) Producția de sfeclă de zahăr și sfeclă furajeră, denumite în continuare "sfeclă", ocupă un loc important în agricultura Comunității. (3) Obținerea de rezultate satisfăcătoare din cultivarea sfeclei depinde, în mare
jrc5625as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90795_a_91582]
-
Datele calendaristice cheie ale publicării: de exemplu, când au fost calculate și difuzate primele rezultate și rezultatele detaliate. Notă: Punctualitatea transmiterii datelor către Eurostat va fi evaluată în conformitate cu regulamentul care specifică periodicitatea și termenele pentru transmiterea datelor. 4. Accesibilitate și claritate - O copie a publicației sau publicațiilor sau o trimitere la locul unde poate fi găsită. - Informații privind rezultatele care, dacă este cazul, sunt trimise unităților de raportare incluse în eșantion. - Informații privind regimul de difuzare pentru rezultate (de exemplu, destinatarii
jrc5673as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90843_a_91630]
-
pentru suprafețe agricole, cât și pentru ajutoarele pentru animale. Acceptarea cererii trebuie să garanteze plata către agricultor a unei sume fixe, fără ca acesta să mai fie obligat să își reînnoiască cererea pe tot parcursul perioadei de participare. Din motive de claritate, trebuie să se precizeze plățile care vor fi incluse la calcularea sumei de acordat în cadrul sistemului simplificat, precum și cursul de schimb aplicabil pentru statele membre care nu au adoptat moneda euro. (3) Este important să se stabilească norme specifice pentru
jrc5668as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90838_a_91625]
-
acestor obiective. (8) Măsurile necesare pentru aplicarea prezentei directive ar trebui adoptate în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei7. (9) Din motive de claritate, este recomandabil să se abroge Directiva 92/61/ CE a Consiliului și să se înlocuiască cu prezenta directivă. adoptă prezenta directivă: CAPITOLUL I Domeniul de aplicare și definiții Articolul 1 1. Prezenta directivă se aplică tuturor autovehiculelor cu două sau
jrc5605as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90775_a_91562]
-
prima de sacrificare aplicabilă regiunilor menționate anterior, introdusă prin Regulamentele (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001, se adaugă la cifrele indicate în anexele III la Regulamentul (CE) nr. 2342/1999. (9) În scopul clarității juridice, Regulamentul Comisiei (CE) nr. 2912/959 trebuie abrogat. (10) Este necesar ca prezentul regulament să intre în vigoare cât mai curând posibil pentru ca Regulamentele (CE) nr. 1452/2001, (CE) nr. 1453/2001 și (CE) nr. 1454/2001 să poată
jrc5685as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90855_a_91642]
-
avizul Parlamentului European1, având în vedere avizul Comitetului Economic și Social, întrucât: (1) Directiva Consiliului 70/458/CEE din 29 septembrie 1970 privind comercializarea semințelor de legume 2 a fost modificată substanțial de mai multe ori3. Pentru o mai mare claritate și raționalitate, ar trebui luate măsuri de codificare a directivei menționate anterior. (2) Producția de semințe de legume ocupă un loc important în agricultura Comunității. (3) Obținerea de rezultate satisfăcătoare din cultivarea legumelor depinde, în mare măsură, de folosirea unor
jrc5626as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90796_a_91583]
-
unor servicii îmbunătățite. Co-regulamentul ar trebui orientat după aceleași principii ca și regulamentul formal, și anume ar trebui să fie obiectiv, justificat, proporțional, nediscriminator și transparent. (49) Prezenta directivă ar trebui să prevadă anumite elemente de protecția consumatorului, în special claritatea clauzelor contractuale și a mijloacelor de soluționare a litigiilor și transparența tarifelor pentru consumatori. Ar trebui de asemenea să încurajeze extinderea acestor beneficii la alte categorii de utilizatori finali, în special la întreprinderi mici și mijlocii. (50) Dispozițiile prezentei directive
jrc5604as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90774_a_91561]