13,488 matches
-
ardea un foc vesel. Vinul după cină era in lux pe care Emma i-l Îngăduia rar În ultima vreme. — Fi! de ces vins d’Espagne, cită Henry, În timp ce Du Maurier Îi umplea paharul. — Într-adevăr, deși acesta m-a costat mai mult de quatre sous, Îi răspunse prietenul. Se așeză la pian și interpretă câteva măsuri săltărețe ale melodiei, Însoțindu-le de cuvinte: — Fi! de ces vins d’Espagne. Ils ne sont pas faits pour nous... Apoi se opri. Să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1871_a_3196]
-
fie și a Întregii famelii, cu mic cu mare. A fost ca și cum mi-ar fi fredonat În cor, fără rea-voință, „ciucolată pentru veste“. Însuși baronu, n-o să-ți vină a crede, a aceptat râzând bonom eșecu lu planu care Îl costase multe nesomnuri și a repetat, cu pipa În mână, că nu ne purta ranchiune. La prânz, a crescut număru bancurilor și, la căldura preteniei, le-am mărturisit că a doua zi iera onomastica mea. Au ciocnitără În sănătatea mea la
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1894_a_3219]
-
Beth. — ... operațiune militară care... — Uite ce e, Ted. Știi cât cheltuiește Marina Militară pentru afacerea asta? — Nu, dar nu văd ce... — Am să-ți spun eu. Un amplasament la adâncime și un mediu de gaz saturat cu toate sistemele necesare costă cam o sută de mii de dolari pe oră. Când vom pleca de aici, costul total al operațiunii se va situa Între optzeci și o sută de milioane de dolari. Nu poți obține astfel de subvenții de la armată fără a
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2313_a_3638]
-
una ușor de câștigat. —O să mă înec, a mormăit ea, pentru că vremea continua să fie câinoasă. N-o să te îneci, am asigurat-o eu întunecată, șuierând cuvintele printre dinți, vocea mea vrând să sugereze: „Dar se poate aranja“. —O să te coste, m-a anunțat ea schimbând tactica. —Cât? —Cinci lire? — Mai dă-i cinci lire, i-am ordonat Annei. Banii au trecut dintr-o mână în alta. — Acum îmi datorezi douăzeci de lire, a zis Anna agitată. Mi-am negat eu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
Dar în ceea ce-l privea pe tata, el lansase o scuză beton. Avea o explicație perfect justificată ca să abandoneze bicicleta și aparatul de vâslit. A folosit apărarea Cosmopolitan de fiecare dată când mama a făcut scandal despre cât de mult costaseră mașinăriile și cum ea nu vrusese ca el să le cumpere și cum prezisese ea că fix asta avea să se întâmple etc. Așa că, din păcate, cele două mașinării au fost aruncate cât colo și lăsate să adune praful, împreună cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
sau pe șervețele, pentru ca apoi să-ți scoată la lumină un calcul incredibil de detaliat care, absolut straniu, aproape întotdeauna se dovedea a fi corect. În cinci minute era în stare să-ți spună până la ultimul bănuț cât te-ar costa să-ți decorezi baia, luând în considerare inclusiv zugrăveala, mobilierul, manopera, biscuiții pentru muncitori, zilele de muncă (ale tale, adică) pierdute din cauza nopților nedormite pentru că muncitorii ți-au dispărut de trei săptămâni și te-au lăsat cu cada pe scară
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
spus eu. James a continuat să mă sune, cam de două-trei ori pe zi. Mă verifica, întrebându-se dacă mă râzgândisem sau dacă, așa cum se exprima el, îmi venise mintea la cap. I-am vorbit frumos la telefon. Nu mă costa nimic. Mi-a spus că-i era dor de mine. Presupun că așa era. Telefoanele lui mi se păreau destul de iritante. Era greu de crezut că, în urmă cu doar trei luni, aș fi fost în stare să și ucid
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2114_a_3439]
-
timpul, avînd În vedere că băieții de la palat trebuie să protejeze o pasăre mică și cu zbor imprevizibil, astfel Încît trebuie dotați și ei cu aripi batante, elice individuale sau ozeneuri, ca căpitanul Pauăr. Păi dacă numai o ușă batantă costă enorm, nu vreau să mă gîndesc la o aripă, chiar din placaj. Pagina a doua rămîne În domeniul aeronautic, informîndu-ne prompt că Lucian Cornescu a Închiriat un elicopter din care n-a aruncat cu pîini În oameni, așa cum promisese, dar
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1995_a_3320]
-
L.A. CONFIDENTIAL James Ellroy Traducere din limba engleză și note de Constantin DumitruPalcus pentru Mary Doherty Ellroy O glorie care te costă totul și care nu face doi bani... Steve Erickson PROLOG 21 februarie 1950 Un parc auto părăsit de la poalele dealurilor San Berdoo. Buzz Meeks Își luă o cameră la motel, avînd asupra sa nouăzeci și patru de mii de dolari
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
amintesc. I-am spus că nu vreau. Știai că ești singurul Wendell White din cartea de telefoane? Bud Îi Îndreptă pălăria și ascunse sub ea un colț rebel de văl. — Cum ai ajuns aici? Am luat un taxi. M-a costat o sută de dolari - din banii lui Exley, așa că e bun și el la ceva. Domnule polițist, nu vreau să-mi amintesc! — Drăguță, deja Îți amintești! Intră. O să-ți găsesc un loc unde să stai. — Vreau să stau cu tine
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
douăzeci de ani de la intrarea lui În LAPD, care va surveni În mai 1958. Consider că În acest moment măsura amintită este nepotrivită. Adevărat, Vincennes este În mod evident alcoolic. De asemenea, este adevărat că patima pentru alcool l-a costat slujba de la Badge of Honor și, În consecință, LAPD a suferit pagube Însemnate În privința promovării imaginii. La fel de adevărat este că acum la 42 de ani, este prea În vîrstă ca să ia parte la misiuni cu risc ridicat, cum sînt cele
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
dusese o singură dată. Bud ajunse cu mașina la Nat Penzler Associates. Ușa intermediară era deschisă. Domnul Natsky mînca un sandviș. Mușcă din el și spuse: — Of, fir-ar să fie! — Spade nu se prezintă la concerte. Cred că te costă bani, nu glumă! Penzler băgă o mînă sub masa lui. — Neanderthal, de-ai ști cîte suferințe Îmi produc clienții! — Nu pari prea Îngrijorat. — De ce ți-e frică, de-aia nu scapi. Știi unde este? Penzler scoase mîna de sub birou. — După
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2036_a_3361]
-
din ce cauză mai mult: de teamă că am să rămân toată viața singură, că se vor uita ceilalți chiorîș la mine? Mi-e clar că n-am să mă mai mărit curând și totuși... Când plătesc întreținerea apartamentului, mă costă dublu, deși bărbatu-meu nu mai locuiește cu mine de patru luni, dar mi-a fost groază să spun asta administratorului... Berbec sadea! Știai că sunt născută în zodia berbecului? M-am uitat într-o carte și am văzut: viață
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1927_a_3252]
-
Winshaw, fratele mai tânăr al lui Lawrence - care este acum proprietarul castelului vechi de trei veacuri. Dar curând după ce s-au dus la culcare, un bărbat a pătruns în casă cu intenția de a o jefui, faptă care l-a costat viața. Se pare că intrusul a pătruns în casă prin fereastra bibliotecii, care este de obicei bine închisă. Și-a croit apoi drum până în dormitorul lui Lawrence Winshaw, unde a urmat o altercație violentă. Domnul Winshaw l-a învins pe
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
Alan. Ceea ce urmau să facă, după cum a reieșit - spre disperarea lui Hilary -, era să se așeze în fața televizorului și să suporte o vizionare de o seară întreagă, în timp ce Alan îi vorbea despre fiecare emisiune, îi spunea cum se făcea, cât costa, de ce fusese programată la o anumită oră și care era publicul țintă. — Programarea este totul, spuse el. O emisiune rămâne sau pică în funcție de programare. Dacă înțelegi asta, vei fi deja cu un pas înaintea tuturor celorlalți tineri absolvenți străluciți cu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
și astfel ceva elementar ca înlocuirea unui șold se va cifra la circa 700 lire sterline raportat la Calitate, iar un transplant de inimă se va cifra probabil la circa 5000 de lire sterline și o hemodializă în spital va costa 14.000 de lire sterline raportat la Calitate. Am susținut-o toată viața: calitatea este cuantificabilă! Cu toate acestea, cei mai mulți membri ai consiliului de administrație consideră că publicul nu este încă pregătit pentru acest concept și s-ar putea să
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
gustase din el. Se pare că în sfârșit plecăm. Frumos sacou! spuse Darren când Roddy se strecură pe lângă el în ușa bucătăriei. Pare a fi de la Next sau așa ceva, nu? Sacoul sport din in crem fusese făcut de comandă și costase peste cinci sute de lire. — E de la Charles, din Jermyn Street, spuse Roddy. — O! Așa m-am gândit și eu. M-am gândit că e dintr-unul din magazinele alea. Phoebe îi făcu o bezea zeflemitoare și spuse: — Pa, Kim
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
g de gaz pe cap de păsăre și prin urmare, procedura a fost respinsă din motive de economie. Dorothy descoperea mereu că era greu de găsit metode de tăiere mai puțin costisitoare. Echipamentul electric de amuțire instalat în abatoarele ei costa mult și pe deasupra era lent (dacă era folosit cu grijă). Dar cel puțin în privința asta, ea era destul de tradiționalistă, fiind convinsă că nimic nu era mai eficient ca o lovitură bină țintită cu un satâr pentru porci și vite. Ea
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
VHS în aparatul video. — La veniturile mele nu-mi pot permite, am spus. Aștept să mai scadă prețurile. Se zice că se vor prăbuși. Doar nu crezi că îmi aparține? Nimeni nu cumpără chestii de-astea - se închiriază. Nu mă costă decât zece lire pe lună. Îl iau de la Rumbelows. Am sorbit din ceai și am spus cu dispreț: — Eu îmi cheltuiam banii pe cărți când eram student. — Lasă vrăjelile astea! Graham arătă cu mâna spre șirurile de casete de pe comodă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
comodă și de pe pervazul ferestrei. Astea sunt cărțile mele. Ăsta este mijlocul de comunicare al viitorului, în ce privește cinematografia. La colegiu, lucrăm acum aproape numai pe video. Ai trei ore de film pe o splendoare de-asta. Știi cât te-ar costa să facă pe peliculă trei ore de film? — Am înțeles. — Voi ăștia, literații, nu prea vă pricepeți la chestii practice, nu? Trăiți în turnul vostru de fildeș. Am trecut peste remarca lui. — Are și stop-cadru aparatul tău? — Bineînțeles. Cam tremură
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
babă nebună! Hilary luă un strugure din fructieră și începu să-l plimbe nervos dintr-o mână într-alta. — Nu e nevoie să-ți sară țandăra, fată rea ce ești, spuse Tabitha. O vorbă bună și un zâmbet fericit nu costă mult. Privește întotdeauna partea bună a lucrurilor. Poate fi mult mai rău. — Mătușică, rosti rar Hilary. Suntem blocați într-o casă izolată cu un nebun ucigaș, în toiul unei furtuni. Toate legăturile telefonice au fost tăiate, nu putem fugi, doi
[Corola-publishinghouse/Imaginative/1897_a_3222]
-
o adevărată obsesie pentru pasagerii cu machiaj, trup și vestimentație perfecte din aceste lifturi silențioase. Nu văzusem În viața mea femei cu păr de un blond atât de strălucitor și nu știam că toate șuvițele acelea, create de faimoși coloriști, costau șase miare pe an numai ca să le Întreții, și nici că ceilalți din branșă puteau ghici pe loc la care stilist realizase culoarea respectivă după o singură privire aruncată produsului finit. Nicicând privirea mea nu poposise asupra unor bărbați mai
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
un dormitor la capătul unui hol interminabil și Întunecos, fără ferestre și fără dulapuri În perete; un homosexual de vreo douăzeci de ani, aflat Într-o autoproclamată „perioadă de curvăsăreală“. Fiecare dintre camerele astea mizerabile pe care le-am vizitat costa peste o mie de dolari pe lună, or, salariul meu avea să se Încadreze În enorma sumă de treizeci și două de mii de doari pe an. Și, măcar că nu fusesem niciodată tare la matematică, nu era nevoie să fiu
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
a bate pe o rază de vreo trei mii de kilometri. Fusesem În magazinul firmei respective cu vreo două săptămâni În urmă și văzusem cum lui Alex i se scurgeau ochii după sistemele stereo expuse acolo și știam că telefonul costa peste cinci sute de dolari și că făcea cam totul, doar că nu purta convorbirea telefonică În locul tău. — Un telefon? Îți vine să crezi că a avut cineva obrăznicia să-i trimită Mirandei Priestly un telefon? Mi l-a aruncat
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]
-
Îmi trebuie de regulă cam o lună să le Împachetez pe toate. E bine că lipsește de la birou În perioada asta, altfel ar trebui să le luăm și să le Împachetăm acasă. Bună treabă, mai ales că Elias-Clark plătește. — Ar costa, probabil, dublu dacă Sherry-Lehman le-ar și Împacheta, nu-i așa? am Întrebat eu, În timp ce continuam să mă lupt spre a da de capătul Încâlcitei ierarhii În oferirea de cadouri. — Ce dracu’ ne pasă nouă? a pufnit ea. Crede-mă
[Corola-publishinghouse/Imaginative/2134_a_3459]