KorAP: Find »[drukola/base=transferare & drukola/pos=noun]« with Poliqarp

<1 ...330 331 332 ...350 >

8,749 matches

Corola-website/Law/267906_a_269235

Articolul UNIC Se ratifică Tratatul dintre România și Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la București la 14 noiembrie 2014. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR VALERIU-ȘTEFAN ZGONEA p. PREȘEDINTELE SENATULUI

LEGE nr. 349 din 23 decembrie 2015 pentru ratificarea Tratatului dintre România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la Bucureşti la 14 noiembrie 2014. In: EUR-Lex (2015) [Corola-website/Law/267906_a_269235]
Corola-website/Law/267908_a_269237

Articolul UNIC Se promulgă Legea pentru ratificarea Tratatului dintre România și Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la București la 14 noiembrie 2014, și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI KLAUS-WERNER IOHANNIS București, 22 decembrie 2015. Nr. 1.063. -----

DECRET nr. 1.063 din 22 decembrie 2015 privind promulgarea Legii pentru ratificarea Tratatului dintre România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate, semnat la Bucureşti la 14 noiembrie 2014. In: EUR-Lex (2015) [Corola-website/Law/267908_a_269237]
Corola-website/Law/267907_a_269236

Articolul 1 Principii generale 1. Părțile se angajează să își acorde reciproc, în condițiile prevăzute prin prezentul tratat, cooperarea cea mai largă posibil în materia transferării persoanelor condamnate. 2. O persoană condamnată pe teritoriul unei părți poate, în conformitate cu dispozițiile prezentului tratat, să fie transferată pe teritoriul celeilalte părți, pentru a executa condamnarea care i-a fost aplicată. În acest scop, persoana condamnată sau reprezentantul său legal

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
părți, pentru a executa condamnarea care i-a fost aplicată. În acest scop, persoana condamnată sau reprezentantul său legal își poate exprima dorința privind transferul fie pe lângă statul de condamnare, fie pe lângă statul de executare, în temeiul prezentului tratat. 3. Transferarea poate fi cerută fie de către statul de condamnare, fie de către statul de executare, din oficiu sau ca urmare a intenției exprimate în acest sens de către persoana condamnată. Articolul 2 Definiții În înțelesul prezentului tratat: a) prin "persoană condamnată" se înțelege

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
pe cale directă. 2. Autoritățile centrale sunt: - pentru România - Ministerul Justiției al României; - pentru Republica Kazahstan - Parchetul General al Republicii Kazahstan. 3. Fiecare parte informează cealaltă parte, pe canale diplomatice, despre orice schimbări sau modificări privind autoritățile centrale. Articolul 4 Condițiile transferării 1. O persoană condamnată poate fi transferată potrivit prezentului tratat numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: a) persoana este cetățean al statului de executare; ... b) hotărârea este definitivă și executorie; ... c) persoana condamnată nu este subiectul niciunei alte proceduri penale

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
numai dacă sunt îndeplinite următoarele condiții: a) persoana este cetățean al statului de executare; ... b) hotărârea este definitivă și executorie; ... c) persoana condamnată nu este subiectul niciunei alte proceduri penale în statul de condamnare; ... d) la data primirii cererii de transferare, perioada rămasă de executat din pedeapsa cu închisoarea nu este mai mică de un (1) an. În cazuri excepționale, părțile pot conveni asupra unui transfer chiar dacă durata condamnării pe care persoana condamnată o are de executat este inferioară celei prevăzute

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
condamnării pe care persoana condamnată o are de executat este inferioară celei prevăzute de prezentul paragraf; ... e) persoana condamnată sau, dacă în raport cu vârsta sau starea fizică ori mintală persoana nu își poate exprima consimțământul, reprezentantul legal al acesteia consimte la transferare; ... f) acțiunile sau omisiunile pentru care persoana a fost condamnată constituie, potrivit legii fiecăruia dintre cele două state, o faptă penală; ... g) statul de condamnare și statul de executare sunt de acord cu transferarea persoanei condamnate. ... 2. În cazul în

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
reprezentantul legal al acesteia consimte la transferare; ... f) acțiunile sau omisiunile pentru care persoana a fost condamnată constituie, potrivit legii fiecăruia dintre cele două state, o faptă penală; ... g) statul de condamnare și statul de executare sunt de acord cu transferarea persoanei condamnate. ... 2. În cazul în care persoana condamnată, după executarea pedepsei, va fi expulzată, consimțământul prevăzut la paragraful 1 litera e) nu mai este necesar. 3. Consimțământul prevăzut la alineatul 1 litera e) al acestui articol nu poate fi

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
în care persoana condamnată, după executarea pedepsei, va fi expulzată, consimțământul prevăzut la paragraful 1 litera e) nu mai este necesar. 3. Consimțământul prevăzut la alineatul 1 litera e) al acestui articol nu poate fi revocat. Articolul 5 Decizia de transferare 1. Decizia fiecărei părți de a accepta sau refuza transferarea în baza prezentului tratat este suverană. 2. Orice refuz al transferării trebuie motivat, iar motivele refuzului trebuie comunicate celeilalte părți. 3. În luarea unei decizii asupra cererii de transferare, fiecare

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
consimțământul prevăzut la paragraful 1 litera e) nu mai este necesar. 3. Consimțământul prevăzut la alineatul 1 litera e) al acestui articol nu poate fi revocat. Articolul 5 Decizia de transferare 1. Decizia fiecărei părți de a accepta sau refuza transferarea în baza prezentului tratat este suverană. 2. Orice refuz al transferării trebuie motivat, iar motivele refuzului trebuie comunicate celeilalte părți. 3. În luarea unei decizii asupra cererii de transferare, fiecare parte ia în considerare, printre altele, natura și gravitatea infracțiunii

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
3. Consimțământul prevăzut la alineatul 1 litera e) al acestui articol nu poate fi revocat. Articolul 5 Decizia de transferare 1. Decizia fiecărei părți de a accepta sau refuza transferarea în baza prezentului tratat este suverană. 2. Orice refuz al transferării trebuie motivat, iar motivele refuzului trebuie comunicate celeilalte părți. 3. În luarea unei decizii asupra cererii de transferare, fiecare parte ia în considerare, printre altele, natura și gravitatea infracțiunii, împrejurările și circumstanțele în care a fost săvârșită, în special dacă

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
de transferare 1. Decizia fiecărei părți de a accepta sau refuza transferarea în baza prezentului tratat este suverană. 2. Orice refuz al transferării trebuie motivat, iar motivele refuzului trebuie comunicate celeilalte părți. 3. În luarea unei decizii asupra cererii de transferare, fiecare parte ia în considerare, printre altele, natura și gravitatea infracțiunii, împrejurările și circumstanțele în care a fost săvârșită, în special dacă a fost comisă în cadrul unui grup criminal organizat, posibilitățile de reabilitare și reintegrare socială, vârsta și sănătatea persoanei

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
în care a fost săvârșită, în special dacă a fost comisă în cadrul unui grup criminal organizat, posibilitățile de reabilitare și reintegrare socială, vârsta și sănătatea persoanei condamnate, situația familială a acesteia, îndeplinirea obligațiilor cu privire la plata despăgubirilor acordate victimelor infracțiunii. 4. Transferarea poate fi refuzată dacă: a) statul de condamnare consideră că aceasta aduce atingere suveranității, securității sau ordinii publice; sau ... b) pedeapsa prevăzută de legea statului de executare este vădit superioară sau inferioară în raport cu cea stabilită prin hotărârea statului de condamnare

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
statul de condamnare. ... Articolul 6 Obligația de a informa și documentele furnizate 1. Orice persoană condamnată căreia i se poate aplica prezentul tratat trebuie să fie informată de statul de condamnare despre conținutul prezentului tratat și despre consecințele legale ale transferării. 2. Dacă statul de condamnare este, în principiu, de acord cu cererea de transfer a oricărei persoane condamnate, acest stat trebuie să informeze despre aceasta statul de executare și să îi transmită următoarele documente și informații: a) numele, prenumele, data

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
condamnare și orice recomandare pentru continuarea tratamentului său în statul de executare; ... g) o declarație care conține consimțământul prevăzut la articolul 4 alineatul 1 litera e) sau, în cazul articolului 4 alineatul 2 din prezentul tratat, opinia persoanei condamnate cu privire la transferarea sa. ... 3. Dacă statul de executare, după analizarea documentelor transmise de statul de condamnare, apreciază că, în principiu, transferarea persoanei condamnate ar putea avea loc, acest stat trebuie să transmită statului de condamnare următoarele documente și informații: a) dovada că

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
la articolul 4 alineatul 1 litera e) sau, în cazul articolului 4 alineatul 2 din prezentul tratat, opinia persoanei condamnate cu privire la transferarea sa. ... 3. Dacă statul de executare, după analizarea documentelor transmise de statul de condamnare, apreciază că, în principiu, transferarea persoanei condamnate ar putea avea loc, acest stat trebuie să transmită statului de condamnare următoarele documente și informații: a) dovada că persoana condamnată este cetățean al statului de executare; ... b) textul de lege care incriminează faptele pentru care persoana a

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
aplicarea prezentului articol, precum și despre orice decizie luată de oricare dintre părți cu privire la cererea sa de transfer. Articolul 7 Consimțământ și verificare 1. Statul de condamnare va proceda în așa fel încât persoana care trebuie să își dea consimțământul privind transferarea în temeiul art. 4 alin. 1 litera e) din prezentul tratat să o facă de bunăvoie și în deplină cunoștință de consecințele juridice care decurg din aceasta. Procedura care trebuie urmată cu privire la aceasta este guvernată de legea statului de condamnare

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
statului de condamnare. 2. Statul de condamnare trebuie să dea posibilitatea unui consul sau altui oficial diplomatic al statului de executare să verifice că declarația a fost dată în condițiile prevăzute în alineatul 1 al prezentului articol. Articolul 8 Efectele transferării pentru statul de condamnare 1. Preluarea persoanei condamnate de către autoritățile statului de executare are drept efect suspendarea executării condamnării în statul de condamnare. 2. Statul de condamnare nu mai poate executa condamnarea atunci când statul de executare consideră executarea condamnării ca

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
Preluarea persoanei condamnate de către autoritățile statului de executare are drept efect suspendarea executării condamnării în statul de condamnare. 2. Statul de condamnare nu mai poate executa condamnarea atunci când statul de executare consideră executarea condamnării ca fiind terminată. Articolul 9 Efectele transferării pentru statul de executare 1. Autoritățile competente ale statului de executare continuă executarea condamnării în baza unei hotărâri judiciare. 2. Executarea condamnării este guvernată de legea statului de executare care este singura competentă să stabilească condițiile pentru executarea pedepsei, inclusiv

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
condamnării; sau ... b) în cazul în care condamnatul evadează înainte ca executarea condamnării să fi luat sfârșit; sau ... c) dacă statul de condamnare îi solicită asemenea informații. Articolul 14 Limbile folosite și cheltuieli 1. Orice cerere, document sau comunicare pentru transferarea persoanei condamnate trebuie însoțită de o traducere în limba engleză. În cazul în care cererea este formulată de persoana condamnată, aceasta poate fi întocmită în limba pe care aceasta o cunoaște. 2. Cheltuielile legate de aplicarea prezentului tratat sunt în

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
al acestui articol. 3. Prezentul tratat își încetează valabilitatea la expirarea a o sută optzeci (180) de zile de la data primirii unei notificări scrise de la cealaltă parte cu privire la denunțarea acestuia prin canale diplomatice. 4. În cazul denunțării prezentului tratat, procedura transferării inițiată pe durata valabilității tratatului va continua să producă efecte până la executarea deplină a acesteia. 5. Prezentul tratat se aplică, de asemenea, infracțiunilor comise înainte de intrarea sa în vigoare. Motiv pentru care, subsemnații complet împuterniciți au semnat acest tratat. Semnat

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind transferarea persoanelor condamnate. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267907_a_269236]
Corola-website/Law/267912_a_269241

de identificare și localizare. 3. Informațiile cerute se comunică părții solicitante în baza unei cereri formulate potrivit articolului 3 din prezentul tratat. În caz de urgență, cererea se poate transmite și prin intermediul Organizației Internaționale de Poliție Criminală (INTERPOL). Articolul 11 Transferarea temporară a persoanelor deținute în partea solicitantă 1. Persoana deținută în partea solicitată a cărei prezență este cerută de partea solicitantă în vederea audierii ca martor sau ca acuzat va fi transferată temporar pe teritoriul acelei părți, cu condiția reîntoarcerii sale

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267912_a_269241]
fi transferată temporar pe teritoriul acelei părți, cu condiția reîntoarcerii sale în termenul indicat de către partea solicitată, care nu poate depăși 6 luni. Partea solicitantă are posibilitatea să ceară prelungirea termenului indicat. Prelungirea poate fi acordată cel mult o dată. 2. Transferarea va putea fi refuzată dacă: a) persoana deținută nu consimte; ... b) dacă prezența persoanei deținute este necesară într-un proces penal în curs pe teritoriul părții solicitate; ... c) dacă detenția persoanei ar urma să expire în perioada de timp pentru

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267912_a_269241]
deținute este necesară într-un proces penal în curs pe teritoriul părții solicitate; ... c) dacă detenția persoanei ar urma să expire în perioada de timp pentru care transferul temporar a fost solicitat; ... d) dacă există alte motive care se opun transferării sale în partea solicitantă. ... 3. Persoana transferată rămâne în detenție în partea solicitantă, inclusiv pe teritoriul statului solicitat pentru tranzit de către partea solicitantă, în afară de cazul în care partea solicitată solicită punerea acesteia în libertate. Primirea într-un penitenciar al părții

TRATAT din 14 noiembrie 2014 între România şi Republica Kazahstan privind asistenţa judiciară în materie penală. In: EUR-Lex (2014) [Corola-website/Law/267912_a_269241]
Corola-website/Law/274581_a_275910

în monedă națională și în valută cuprinse în baza de calcul a rezervelor minime obligatorii, care au o scadență reziduală mai mare de 2 ani de la sfârșitul perioadei de observare și care nu prevăd clauze contractuale referitoare la rambursări, retrageri, transferări anticipate, precum și pentru împrumuturile nerambursabile în monedă națională și în valută, Banca Națională a României poate stabili rate diferențiate ale rezervelor minime obligatorii. ... -------------- Alin. (1) al art. 14 a fost modificat de art. I din REGULAMENTUL nr. 4 din 14 februarie 2012 , publicat

REGULAMENT nr. 6 din 24 iulie 2002 (*actualizat*) privind regimul rezervelor minime obligatorii. In: EUR-Lex (2002) [Corola-website/Law/274581_a_275910]