8,437 matches
-
cu „h”, iar catolicii, probabil sub influența italiană, cu „c”, dar numai în două cuvinte: „Cristos” și „carismă” (în rest, scriu și ei „hâr”, „catehism” etc.). Traducerea Radu-Galaction, precum și majoritatea publicațiilor culturale ortografiază „Hristos”. 3.2.2.4. Un nume misterios: ho hyiòs to¤ anthrÀpou: „Fiul Omului” (toate traducerile românești); „Filius hominis” (Vg); „le Fils de l’homme” (BJ); „the Son of mân” (RSV). În evanghelii, Isus se autodesemnează foarte des cu acest titlu. Pentru ascultătorii săi, expresia trimitea la personajul
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
ho hyiòs to¤ anthrÀpou: „Fiul Omului” (toate traducerile românești); „Filius hominis” (Vg); „le Fils de l’homme” (BJ); „the Son of mân” (RSV). În evanghelii, Isus se autodesemnează foarte des cu acest titlu. Pentru ascultătorii săi, expresia trimitea la personajul misterios din Daniel 7, pus acolo în opoziție cu „fiarele” ce ies din mare și reprezintă imperiile care aveau să se prăbușească spre a face loc Împărăției lui Dumnezeu. În acea vedenie apocaliptica, cel „venit cu norii cerului”, cu înfățișare de
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
a fost personificata în Hristos cel răstignit, întruchipare a planului de mântuire pentru toți293. Personificarea Înțelepciunii este însă mai veche: ea se întâlnește și în texte veterotestamentare precum Proverbele și Înțelepciunea lui Solomon. În lumina acestor texte, putem înțelege cuvântul misterios al lui Isus din Mt 11,19: „Înțelepciunea s-a dovedit dreapta din faptele ei” că referindu-se la el însuși. Asemenea Înțelepciunii personificate din Șir 24,19, care îi chema pe oameni: „Veniți la mine voi cei care mă
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
1.1.3. și 3.2.2.1.2.), mai ales când este nume hristic, riscă să nu aibă impactul scontat de autorul biblic, daca cititorul sau ascultătorul nu-i știe istoria din Vechiul Testament, si anume ca înlocuiește numele divin misterios revelat de Dumnezeu lui Moise: YHWH. AlQthes/alQthinós (3.2.1.9.1., 3.2.2.6.1. și 3.2.2.12.1.) ar trebui traduse diferențiat, în funcție de context, cu „vrednic de crezare”, sau cu „adevărat”. Christós (3.2
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
a celuilalt. Ba mai mult, după cum am arătat și la paragrafele respective, consideram preferabil să nu fie tradus nici unul peste tot cu aceeași vocabula, ci cu acel termen care îi transfera cel mai bine semnificația contextuala. Aici am putea adăuga misteriosul nume coranic Œamad (2.1.7.6.), daca din multitudinea de semnificații propuse pentru el o alegem pe aceea de „Ocrotitor veșnic” (cf. Arberry, „the Everlasting Refuge”). 4.2.15. al-Naœr (2.1.11.5.) se apropie și el
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
răsplătirilor”; - parafrază denotativa: „Dumnezeu e Cel ce le dă răsplată”, „un Dumnezeu care răsplătește.” 5.3.5. În sfârșit, traducătorii s-au străduit uneori să păstreze ambiguitatea de fond a unor nume, de teama de a nu le distruge aură misterioasă, iar alteori au ales soluția dezambiguizării. Un astfel de nume este al-Ð"hir, al-B"”în: el a fost tradus prin „Cel din afara și cel dinlăuntru”, expresie la fel de misterioasă, și prin „Cel situat deasupra tuturor și Cel ascuns” - parafrază ce dezambiguizează
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
fond a unor nume, de teama de a nu le distruge aură misterioasă, iar alteori au ales soluția dezambiguizării. Un astfel de nume este al-Ð"hir, al-B"”în: el a fost tradus prin „Cel din afara și cel dinlăuntru”, expresie la fel de misterioasă, și prin „Cel situat deasupra tuturor și Cel ascuns” - parafrază ce dezambiguizează - precum și printr-o transpunere, tot dezambiguizantă, în care cele două participii active care alcătuiesc acest nume sunt traduse cu participii pasive: „Văzutul și Nevăzutul”. 5.4. Mai ales
[Corola-publishinghouse/Science/2091_a_3416]
-
face ca lumea să pară străvezie“. Ea își notează tonalitățile știind că un astfel de peisaj “trebuie să-l începi întotdeauna neutru“, pentru ca abia apoi să te oprești la suculența unui pământ care cuprinde și țărmurile zdrumicate ale Adriaticii și misterioasa Corsică și acea mare a grecilor, leagăn al civilizației noastre. Privindu-i grafica îl răsfoiești pe Giono și auzi născându-se Odiseea. Adică, hai să spunem, doar locul unde s-a întrerupt unicul muzeu al măslinului ; și vezi apoi, odată cu
Memoria acuarelei by Viorica Topora? () [Corola-publishinghouse/Science/84080_a_85405]
-
sufletul creator al artistei și cred că acuarela, ca tehnică picturală, îi poate oferi cadrul desfășurării unui proces al întoarcerii către Necuprinsul naturii, ceea ce înseamnă o re-asumare a întregii vieți rememorate sau visate. Petre BICER- 1990 [...] Viorica Toporaș simte raporturile misterioase ale cosmosului și terestrului, ritmul veșniciei marcat de obsesia infinitului, lucruri ce țin de sensibilitatea și puterea de exprimare pe care le strunește în spațiul artei. Temele artistice ce figurează atmosfera Iașilor de ieri și de azi privesc în anotimpuri
Memoria acuarelei by Viorica Topora? () [Corola-publishinghouse/Science/84080_a_85405]
-
astrele; aceste imagini nu au păstrat nimic din fantasticul miturilor; ele sunt Împrumutate fie din artă, fie din observarea directă: În toate analogiile care constituie știința lor (cu o mare precizie imaginativă, care nu admite, precum mitul, niciun arrière plan misterios) există o mare dorință de a Înțelege fenomenele inacesibile prin asocierea lor cu fapte dintre cele mai familiare. (É. Bréhier, 1945, p. 43; vezi și I. Banu, 1979, vol. I, p. LXVI; L. Robin, 1923, pp. 46-52; P.-M. Schuhl
[Corola-publishinghouse/Science/2018_a_3343]
-
lăsându-se transpusă ușor sub formă de versuri, foarte asemănătoare celor care i-au alcătuit volumele. Poemele luminii, ca și culegerile următoare, prezintă o puternică unitate sub raport tematic, gravitând în jurul anumitor centre ale rețelei lirice. Aici centrul este natura misterioasă a luminii, adeseori obiect de reflecție și în scrierile filosofice ale lui B. Lirismul poemelor se hrănește dintr-o dublă sursă, expansiunea sufletească juvenilă, nevoia de cheltuire energetică în cuprinderi nemăsurate (Vreau să joc) și interiorizarea pe care i-o
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285754_a_287083]
-
noapte ancestrală, grea de latențe zămislitoare. Aici trăiește prefigurarea fantastică a întregii spețe, fiindcă totul se situează pe tărâmul visului care permite sângelui să se „tragă înapoi, în părinți” (Somn). B. practică în aceste versuri un „traumhafter Vitalismus”, stăpânit de misterioase predestinări atavice, o lirică onirică foarte originală, modernă, expresionistă ca factură, dar comunicând prin viziune și atmosferă cu o arhaitate absolută. Poetul își asumă existențial consecințele ipotezei speculative a filosofului. Dacă viața nu poate ieși niciodată din niște „izvoade” inițiale
Dicționarul General al Literaturii Române () [Corola-publishinghouse/Science/285754_a_287083]
-
hărăzindu-i un astfel de nume, îndeobște asociabil cu "pușlamaua simpatică" a "micului Paris"17, și-a jucat rolul de Mitică în deplină cunoștință de cauză, însușindu-și atât aparența de veselie iresponsabilă, specifică personajului caragialian, cât și substratul grav, misterios sau absurd al acestuia. În acest sens, destinul și comportamentul său amintesc nu doar de arhicunoscutul Mitică, ci și de varianta sa tragică, Anghelache, a cărui tulburătoare și enigmatică tăcere și sinucidere le reiterează în mod parcă predestinat în planul
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
este un demon cu trei capete oribile: Minciuna, Bârfirea și Zavistia. Mama lui a fost Secătura, o fecioară pe care o ademenise Șmecherlâcul; Secătura l-a născut pe Moft departe de casa părinților ei, Netotul și Zevzecia, într-o poiana misterioasă, vorba "Constitutionalului" asta numai de rușinea părintilor. El, Moftul, a crescut cu o iuțeală nemaipomenită și a fost alăptat de Hârtia, căreia i se facu milă de copilul orfan aruncat de mama lui. Când ajunse în vârstă Moftul, doica lui
by Loredana Ilie [Corola-publishinghouse/Science/1088_a_2596]
-
semeni de-ai noștri, chiar și la Începutul Mileniului III. 3 Sorin Adrian Mihalache, Conștiința limitelor, În Cătălin Mosoia, Știință și religie, Editura Curtea Veche, București, 2007, p. 97 10 TRISTEȚEA CANGURULUI Mi-am dorit din adolescență să ajung În misterioasa „Țară a Cangurului” față de care simțeam o atracție irezistibilă, mai ales după ce am câștigat, În liceu, trofeul cel mare „o bicicletă”, marcă germană, de care eram foarte mândră și un aparat de radio, la cunoscutul concurs național „Drumeții Veseli”. Simțeam
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Australieni, de la granița dintre South Wales și Victoria, cam jumătate din Înălțimea Mont Blanc-ului7. Munții Queensland ului sunt de origine vulcanică (20 de milioane de ani), ca și Munții Warrumbungle, dar formați mai târziu 8. Gosse Bluff, constituie un crater misterios, mărginit de steiuri aride, zonă sacră pentru aborigenii, cu bogate ascunzători, capcane de vânătoare și adăposturi de piatră, decorate cu urmele roșii de palmele unor locuitori de mult dispăruți. În prezent specialiștii au fost de acord că Gosse Bluff este
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
de-a vați ascunselea etc.255. ARTA ABORIGENILOR Desenele pe stânci și pe pereții peșterilor sunt deosebit de variate: figuri de animale, pești, păsări, corăbii, bărci cu caracter magic, religios, dar sunt și cele fără o semnificație anume, figuri și contururi misterioase de mâini cu degetele desfăcute, ce se aplică pe peretele casei prietenului. Sub aspectul execuției se Întâlnesc câteva tipuri: Încrustația În lemn, arderea cu ajutorul unui obiect, vopsirea cu ocru, argilă și cărbune, Împodobirea cu puf de păsări sau puf vegetal
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
tavernă la alta, peste mușuroaie de furnici, păduri pline de păsări kakadu țipătoare, cascade spumoase, precum Elliot Falls, lagune cu ape curate ce bat În nuanțe de albastru smarald, Întinse faleze de gresie albă, bogate În artă aborigenă pe stânca misterioșilor Black Mountains. Șoaptele tainice și Înalte ale vântului se Împletesc cu frunzele, murmurul etern al apusurilor străvezii cu pietrele, peste care curg ape și trec În calea lor fatală, orchestrația aeriană și plină de farmec pe care o alcătuiesc, În
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
și același motiv, cum ar fi cercurile concentrice sau spiralele, Înfățișează când un copac, când o broască, un om, apă, etc.” 337. Ai senzația că te afli Într-o altă lume, Într un alt timp al istoriei umane, În timpurile misterioasei geneze. Este un sentiment ciudat, o căldură interioară ne cuprinde Întreaga făptură și parcă devenim mai toleranți, mai Înțelegători, considerând că lumea poate conviețui În marea sa diversitate. Spectacole autentice susținute de membrii comunității Tjapukai, reprezintă una dintre cele mai
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
suprafață de mișcările scoarței terestre aproximativ 500 de milioane de ani În urmă, prin erodarea munților din centrul Australiei, Învăpăiat În bătaia razelor solare, Îmi dă o senzație copleșitoare. Nu puteam să cred că o stâncă, chiar și uriașă, răsărită misterios În oceanul de nisip, poate să aibă atâta forță energetică!!! Aborigenii au denumit monolitul Uluru adică „locul care aruncă umbre” și Împreună cu KataTjuta sunt locuri sacre create de spirite la Începutul Începuturilor, În „Timpul Visării”, Împreună cu alți munți, râuri, oameni
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
spre bogatul ținut al lânii, grâului, vitelor și oilor. La 46 de km de autostradă se află Jenolan Caves, cunoscuta peșteră descoperită În 1838, de un deținut evadat, cu săli subterane de calcar, Încrustate de stalactite și stalagmite, cu un misterios Blue Lake, totul având un aspect spectacular. La 12 km după bifurcația spre Peșterea Jenolan, există un monument Închinat ingeniozității inginerești pentru construirea, la Lithgow a unei linii de cale ferată, care coboară În zig-zag pantele abrupte. Linia supranumită Calea
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
turiștii Își pregătesc pe ascuns aparatura, măcar pentru o imagine. Cineva din tribună a scos un sunet de admirație și a indicat cu degetul tremurând o direcție spre plaja din apropiere. Privirile celor din tribune se ațintesc spre acel loc „misterios”. Unii se ridică În picioare sperând să-i vadă primii, deja cei din jur vociferează. Alții Își potrivesc elegant binoclu la ochii. Dintre tufișuri se observă o anumită mișcare, apoi un pinguin micuț și zgribulit Înaintează câțiva metri, pe nisipul
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Botanistul englez J.C.Bidwill a atins vârful Ngaruhoe În 1839, când a erupt și vulcanul 450. În 1887, căpetenia maori Te Heuheu Tukino al IV lea a cedat guvernului vulcanii Ngauruhoe, Tongariro și Ruapehu. Valea Waimangu pare un deșert sumbru, misterios, cu cratere vulcanice noi, bazine clocotitoare și gheizere ocazionale, una dintre cele trei mari zone cu gheizere din lume, celelalte două fiind În SUA (Parcul Național Yellowstone) și Islanda. Gheizerele erup periodic, aruncând În aer jeturi Înalte 447 Formarea acestui
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
mai cu seamă de „aventura”mea la Mount Cook. În mașină atmosfera este deosebit de plăcută și caldă după degustările de vinuri, Încât nu mai simțim răcoarea din jur. Era Înspre seară, pe când natura pare că e În așteptarea unui eveniment misterios. Soarele, coborându-se după creștetul munților, părea că regretă de a nu putea asista la o scenă atât de noua În plaiurile munților, iar câteva raze răzlețite printre brazi se furișau În desimea frunzelor ca niște șerpi de aur. În
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]
-
Înălțime, Împrăștiind o spumă diafană de picături de apă. O altă formă ciudată The Lion, plină de grandoare asemenea unui leu, este o rocă la 130 m Înălțime care oficial face parte din Munții Kimberley, În apropierea căreia se află misterioasa Peștera Harrison. Cascada Sutherland se prăvale la vale În trei cataracte, din lacul Quill În râul Arthur, la capătul fiordului, de la Înălțimea de 580 m, fiind considerată a zecea din lume. Numele celebrei cascade a fost dată după exploratorul Donald
Asaltul tigrilor by Oltea Răşcanu Gramaticu () [Corola-publishinghouse/Science/320_a_1259]