11,301 matches
-
Gheorghe Grigurcu Două feluri de falsificări s-au aplicat, sub regimul comunist, clasicilor literaturii, inclusiv celor ruși, atît de mult traduși și mediatizați la începuturile comunismului pe meleagurile noastre. Mai întîi trunchierea operei, din care au fost eliminate pasajele neconvenabile interpretării procustiene, "marxist-leniniste". Apoi aplicarea canonului ideologic asupra construcției exegetice înălțate în jurul operei, astfel că rezulta ocultarea unor linii de forță ale înțelegerii acesteia. Așadar a funcționat o dublă selectivitate, avînd ca obiect atît opera, cît și contextul receptării
Un Gogol dezideologizat by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16608_a_17933]
-
chiar punctul de plecare al Spovedaniei, adică Paginile alese! Un suprarealism editorial! Atît de "rezistentă" se simțea "cea mai înaintată orînduire din lume", încît se temea pînă și de textele unui scriitor de la începutul veacului al XIX-lea. Iată un pasaj din comentariul însoțitor al ediției tendențioase pe care am menționat-o, menit a ilustra, după cum spune Emil Iordache, "imbecilitatea aparatului critic ce subminează munca traducătorilor care a fost, de cele mai multe ori, onorabilă": "Ideile progresiste, care au predominat în conștiința lui
Un Gogol dezideologizat by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/16608_a_17933]
-
bunăvoința pe care orice demers artistic o merită mai ales atunci cînd mesajul teatral este vag. Ce se întîmplă în Magister Machiavelli mi s-a părut ambiguu, sofisticat și prețios inutil, zgomotos (și nu mă refer la intensitatea sunetelor). Îmbinarea pasajelor din Mătrăguna cu cele din Princepele, adică a ficțiunii cu non-ficțiunea, a unei comedii frumoase și inteligent scrisă cu un tratat despre putere și politică este, cel puțin așa cum arată pe scenă, de-a dreptul forțată. O atmosferă sumbră le
O incursiune în infern by Marina Constantinescu () [Corola-journal/Journalistic/16650_a_17975]
-
Da, sunt. Dar tocmai aceasta le mărește dramatismul. Caracterul lor incomplet sugerează mai bine decât orice altceva o acțiune de recuperare. Este ca și cum am fi recuperat o arhivă din adâncul mării. Unele foi s-au lipit între ele și multe pasaje sunt șterse. Dar în fragmentele de text descifrăm istorii cutremurătoare: "BĂUCESCU, Alexandru. ...din cauza torturilor a înnebunit în închisoare... ALEXANDRESCU, Constantin. ...profesor, doctor în filosofie... arestat și schingiuit la Ministerul de Interne... condamnat la muncă silnică pe viață... soția sa a
LUPTA CU AMNEZIA by Alex. Ștefănescu () [Corola-journal/Journalistic/16641_a_17966]
-
agresivă și foarte mult dăunătoare. Pe vremea iernilor geroase și a foametei ceaușiste erau interzise nu numai idei ci și cuvinte (frig, ger, frică, foame). De un regim sever, să adaug, aveau parte textele clasicilor literaturii române. Operau cîteva interdicții (pasaje antirusești de care erau pline scrierile scriitorilor secolului al XIX-lea, recriminări naționaliste). În loc să se fi publicat astfel de pasaje cu aprobarea cenzurii, redactîndu-se, de către editori, note explicative, ele erau sever eliminate, încît textele unor ediții scrupulos migălite filologic erau
Cenzura și vocația by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16647_a_17972]
-
cuvinte (frig, ger, frică, foame). De un regim sever, să adaug, aveau parte textele clasicilor literaturii române. Operau cîteva interdicții (pasaje antirusești de care erau pline scrierile scriitorilor secolului al XIX-lea, recriminări naționaliste). În loc să se fi publicat astfel de pasaje cu aprobarea cenzurii, redactîndu-se, de către editori, note explicative, ele erau sever eliminate, încît textele unor ediții scrupulos migălite filologic erau "croșetate", apărînd cu pasaje înlocuite de paranteze drepte. România a avut tristul privilegiu de a fi singura țară fostă socialistă
Cenzura și vocația by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16647_a_17972]
-
erau pline scrierile scriitorilor secolului al XIX-lea, recriminări naționaliste). În loc să se fi publicat astfel de pasaje cu aprobarea cenzurii, redactîndu-se, de către editori, note explicative, ele erau sever eliminate, încît textele unor ediții scrupulos migălite filologic erau "croșetate", apărînd cu pasaje înlocuite de paranteze drepte. România a avut tristul privilegiu de a fi singura țară fostă socialistă care a maltratat, astfel, scrierile clasicilor literaturii sale. Dl. Adrian Marino integrează, în finalul cărții d-sale, un capitol "Scriitorii și cenzura comunistă", în
Cenzura și vocația by Z. Ornea () [Corola-journal/Journalistic/16647_a_17972]
-
O călătorie imaginară, evident; însă autorul însemnărilor nu poate fi localizat, nu poate fi așezat în niște coordonate esențiale imaginarului obișnuit. Acesta este adevăratul șoc - nu avem punct de referință, ci diverși înlocuitori cum ar fi fotoliul din acest superb pasaj: "Trag din raft, lenevos cărțile de călătorie îndrăgite, deschid Pytheas, răsfoiesc Strabon, însoțesc pe Pausianis de-a lungul coastei corintice, întîrzii la răscruci cu Goethe și Stendhal, recad sleit în fotoliul adînc, imobilizat de țesătura prea încurcată a drumurilor de
Fals tratat de călătorie by C. Rogozanu () [Corola-journal/Journalistic/16661_a_17986]
-
pe codițe... nu codițe, plete, c-așa porți tu. Atunci o să dispar. Ții minte? Porumbel, aripă, codițe..." Autenticitatea personajului principal este obținută printr-o serie de procedee clasice: sînt descrise în amănunt gîndurile (cam prea standard-"feminine" ale Tinei), vestimentația (pasajele cele mai reușite ale cărții), nu lipsesc punerile în abis (Tina scrie un roman, cel de față) etc. Apar fragmente de jurnal, scrisori (cu italice) și chiar mici povești scrise de bărbații care intervin în destinul Anestinei. Efectul nu este
Bold-uri, italice... by C. Rogozanu () [Corola-journal/Journalistic/16680_a_18005]
-
mintea limpede, tăioasă și precisă a lui Zarifopol. În volumul meu Ipoteze de lucru am cîteva texte despre Zarifopol, printre care unul care se cheamă Anticlasicism și creație aurorală în care am scos din texte neincluse de el în volume pasaje extraordinar de clare pentru tendința intrinsecă a lucrurilor pentru completitudine și integralitate. Nu merge pe o singură linie. Tot ce poate să-i aducă o comprehensiune totală și umană. Evident, umană este inteligența, dar și prostia. Prostia este un fenomen
Alexandru Paleologu: „Nu cred în aptitudinile de justiție, corectitudine, și creație, ale omului care disprețuiește literatura“ by Tudorel Urian () [Corola-journal/Journalistic/13066_a_14391]
-
frecvente și ele, de receptare greșită a valorii unor opere sau scriitori, ci la o formă mai banală, dar și mai greu de explicat, de cecitate: și anume aceea de a nu vedea pur și simplu, într-un text, un pasaj, o replică, și de a-ți clădi interpretarea pe „absența” lor. Dacă intuiția valorii nu ține, în definitiv, doar de gustul personal al criticului, ci și de standarde de epocă, de mentalități culturale ori de mode, orbirea, la propriu, despre
Orbirea critică by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/13102_a_14427]
-
recent, al interpretării maiorescienelor „forme fără fond” doar pe baza unor fraze din articolul În contra direcției de astăzi în cultura română, trecîndu-se cu vederea (iată de ce numesc fenomenul orbire critică!) alte fraze din același articol, și mai ales un întreg pasaj concluziv din Direcția nouă în cultura română. Fără doar și poate, comentatorii ar putea susține că Maiorescu însuși și-a corectat, după patru ani, cîți despart în timp cele două articole, ideile din cel dintîi. Tot ce pot spune este
Orbirea critică by Nicolae Manolescu () [Corola-journal/Journalistic/13102_a_14427]
-
dor și jale nu li se recunoaște autenticitatea. Criticul înverșunat se dovedește un strălucit exemplar al ignoranței universitare savante. Cât despre „pornografia“ unor texte, dacă am accepta viziunea stângistă a profesorului bucureștean, ar însemna că însăși Cântarea Cântărilor, sau alte pasaje din Biblie, ar intra în categoria incriminată... Dacă profesorul în cauză ar fi sincer cu sine însuși și cu adevărul, ne-ar fi dat măcar câteva exemple care să ne convingă de temeinicia acuzațiilor Sfinției Sale, dar n-o face, și
SCURT ISTORIC AL MISCARII DUHOVNICESTI OASTEA DOMNULUI DIN CADRUL B.O.R. de MOISE VELESCU ŞI GHEORGHE PRECUPESCU în ediţia nr. 90 din 31 martie 2011 [Corola-blog/BlogPost/349587_a_350916]
-
astea, persoana-prietenă m-a dus îndată după aceea la o mare librărie unde era prezentat un scriitor; dintre standurile de cărți, nu prea auzeam ce spuneau un critic literar și autorul, abia de puteam aprecia artă unei comediene care citea pasaje din opera. Tot dăm să ies, dar și acolo persoană a cărei prietenie eram pe cale de a o pierde avea intenția să mă prezinte: într-o zi, eu m-aș fi aflat la locul de onoare etc... Scenă de explicații
Ilie Constantin - Orgoliul, structură linistită si neagresivă a fiintei mele by Gellu Dorian () [Corola-journal/Journalistic/17608_a_18933]
-
înălțime într-un lac, fără a-și asigura o perfectă poziție de străpungere, riscă să fie strivit de suprafața apei - care are (cu acest prilej) consistentă unei plăci de beton!". Spre a-și corobora ideatic remarcă, exegetul citează oportun, un pasaj din volumul Poésie et profondeur al lui Jean-Pierre Richard, referitor la Rimbaud, văzut în opoziție cu Baudelaire: "vrea, dimpotrivă, să nege profunzimea. Sau, mai degrabă, își propune s-o depășească și pentru asta să extragă din ea promisiunea de înălțare
Critica lui Ilie Constantin (I) by Gheorghe Grigurcu () [Corola-journal/Journalistic/17657_a_18982]
-
afirmă "Cu procesul de Crăciun (nici dată nu este inspirată) poporul român a fost jefuit de 25 de ani din istoria sa. S-a comis în primul rând o nedreptate în dauna să, nu în aceea a lui Ceaușescu." Un pasaj inedit este acela în care autorul "denunță" compromisurile făcute de italieni cu regimul Ceaușescu: Andreoti, Biasini, Carelli etc. care au contribuit la apariția cărților cuplului prezindential. Carelli demonstrează că limbajul de lemn există și în italiană: "Cercetător de mare profunzime
Un exil exemplar by C. Rogozanu () [Corola-journal/Journalistic/17660_a_18985]
-
o ediție pe măsură. Nu găsesc un adjectiv potrivit pentru a sugera măcar cît de proasta este traducerea Dianei Stanciu, dar, dată fiind importantă cărții de care și-a bătut literalmente joc, mă ispitește să apelez la cuvîntul "rușinos". Există pasaje întregi practic ininteligibile, gafe colosale (ce-nseamnă "compulsivitate"?), si o stupefianta incultura pe care traducătoarea (sau/ și redactoarele) și-o divulgă la tot pasul. Nici macar titlul cărții nu e tradus prea nimerit, tocmai de aceea l-am citat în varianta
Canoneli pe tema canonului by Andreea Deciu () [Corola-journal/Journalistic/18144_a_19469]
-
deconspiratul fost locotenent-major de la Urechea și timpanul", Doru Giugulea - vezi "România liberă" din 11 ianuarie 2003), dom' Năstase a ținut să dea politicii sale o coerență de beton (în)armat. Prin mijloace specifice, securiștii i-au lăsat pe bucureșteni fără pasajul subteran din zona Gării Basarab, fără parcarea de la Gara de Nord, fără tramvaie moderne, pentru că așa au vrut mușchii înstelați ai prea-coerenților năstăsioți. Nu știu în ce măsură vor fi locuitorii Capitalei capabili să facă legătura între votul acordat celor trei trandafiri și politica
Victimele coerenței by Mircea Mihăieș () [Corola-journal/Journalistic/14347_a_15672]
-
naționale cu universalitatea (prima parte - și ultima pînă acum - avînd în centru "sensul tradiției" la G. Călinescu). Mircea Martin nu și-a continuat proiectul, iar volumul de la Paralela 45 este o reluare a cărții publicate în 1981, cuprinzînd însă și pasajele căzute atunci la cenzură. O carte precum G. Călinescu și "complexele" literaturii române poate fi abordată, în principiu, din două unghiuri - cel al contextului strict al apariției sale celei dintîi (distanțele pe care le ia față de protocronism, încercarea pe care
Vîrstele teoriei literare românești by Iulia Popovici () [Corola-journal/Journalistic/14352_a_15677]
-
le-au aprobat. Cum, necum, refuzul Ministerului de Finanțe nu numai că e o premieră în analele acestei Bănci, dar e și o palmă dată experților care și-au dat acordul ca Bucureștiul să primească bani pentru trei proiecte: un pasaj subteran, o parcare subterană și modernizarea tramvaielor. Firește că Banca Europeană n-a făcut scandal - ar fi fost ridicol! - dar a încercat să se limpezească, pe căi neoficiale, cu cei de care atîrnă realizarea proiectelor. Primarul Băsescu a anunțat presa
Primariada guvernului by Cristian Teodorescu () [Corola-journal/Journalistic/14365_a_15690]
-
cît moderației și bunului simț - vădite mai ales în prefața Gramaticii sale din 1828 - îi iau locul, treptat, lăudăroșenia găunoasă (numai el, țarul și dracul ar fi cunoscut politica rusă) și fixismele ce frizează ridicolul, dacă nu nebunia. După unele pasaje din corespondența lui N. Bălcescu, el ar fi oprit oameni pe stradă spre a-i informa qu'il est l'auteur d'une révolution. Marele exilat îl execută lucid: "(...) il est aliéné comme Lamartine". G. Călinescu, criticul-poet, el însuși cu
Ianuarie by Gabriela Ursachi () [Corola-journal/Journalistic/15577_a_16902]
-
scrise de Nin: "ar rușina și-un rinocer" spune criticul. în alte părți verdictul este dat scurt și la obiect: "nimfomană". Mondenitatea, felul acestei scriitoare de a reuși cultural îl agasează pe Eugen Simion. Și este o enervare falocrată - pentru că pasajele "scandaloase" semnate de un Drieu La Rochelle sau de un Leiris beneficiază de un comentariu echilibrat. "Rușinea" este totuși predominantă. Eugen Simion face o observație excelentă: literatura română nu are jurnale în care sexul să ocupe un loc firesc; sexualitatea
Despre jurnal în o mie de pagini by C. Rogozanu () [Corola-journal/Journalistic/15570_a_16895]
-
cazul în care nu se face nici o precizare asupra poziției planului de lucru, iluminările date în tabele se considera valabile pentru planul situat la: - 0,85-1,00 m față de nivelul pardoselii, pentru încăperile de productie; - nivelul pardoselii, pentru coridoare, scări, pasaje, căi interioare de transport, garaje, depozite de marfuri etc., precum și în încăperile în care se efectuează lucrul la sol. 2.1.3. Nivelul de iluminare se va ridica cu o treaptă de pe scara iluminărilor, în următoarele cazuri: a) la categoriile
NORMATIV REPUBLICAN din 5 mai 1976 privind folosirea rationala a energiei electrice la iluminatul artificial, precum şi în utilizarile casnice. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162299_a_163628]
-
produselor. ... (3) Dacă Rezumatul Caracteristicilor Produsului în cazul medicamentului de referință conține recomandări specifice în privința consumului de alimente determinate de efectele interacțiunilor alimentare, studiul trebuie conceput în mod corespunzător. ... (4) Ora ingestiei trebuie specificată, deoarece administrarea lichidelor poate influența profund pasajul gastric al formelor cu administrare orală, iar volumul de lichide trebuie să fie constant (cel puțin 150 ml). ... (5) Toate mesele și lichidele consumate după tratament se recomandă a fi standardizate, în ceea ce privește compoziția și ora administrării acestora pe parcursul perioadei de
GHID din 20 septembrie 2004 privind investigarea biodisponibilităţii şi bioechivalenţei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/162584_a_163913]
-
cinematograf BUCUREȘTI 1.015 locuri 118. Municipiul București, Sectorul 5, Bulevardul Regina Elisabeta nr. 34 Sală cinematograf FESTIVAL 817 locuri 119. Municipiul București, Sectorul 5, Bulevardul Regina Elisabeta nr. 27 Sală cinematograf CORSO 150 locuri 120. Municipiul București, Sectorul 5, Pasaj Eforie nr. 5 Sală cinematograf 450 locuri CINEMATECA ROMÂNĂ (EFORIE) 121. Municipiul București, Sectorul 6, Intrarea Drumul Taberei nr. 24A Sală cinematograf FAVORIT 944 locuri 122. Municipiul București, Bulevardul Ion Mihalache nr. 174 Sală cinematograf EXCELSIOR 801 locuri
LEGE nr. 630 din 27 noiembrie 2002 - (*actualizată*) Legea cinematografiei. In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/164743_a_166072]