8,983 matches
-
a Comunității Europene trebuie să formeze baza juridică a prezentei decizii, dat fiind că Tratatul privind Carta Energiei impune anumite obligații Comunităților Europene în ceea ce privește mișcările de capitaluri și de plăți între Comunitățile Europene și țările terțe contractante în Tratatul privind Carta Energiei; întrucât Tratatul privind Carta Energiei poate să afecteze actele legislative întemeiate pe art. 235 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și întrucât, pentru punerea în aplicare a obligațiilor de cooperare care decurg din primul Tratat în domeniul energiei
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
formeze baza juridică a prezentei decizii, dat fiind că Tratatul privind Carta Energiei impune anumite obligații Comunităților Europene în ceea ce privește mișcările de capitaluri și de plăți între Comunitățile Europene și țările terțe contractante în Tratatul privind Carta Energiei; întrucât Tratatul privind Carta Energiei poate să afecteze actele legislative întemeiate pe art. 235 din Tratatul de instituire a Comunității Europene și întrucât, pentru punerea în aplicare a obligațiilor de cooperare care decurg din primul Tratat în domeniul energiei, Tratatul de instituire a Comunității
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
Europene și întrucât, pentru punerea în aplicare a obligațiilor de cooperare care decurg din primul Tratat în domeniul energiei, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu a prevăzut alte competențe de acțiune decât cele ale articolului menționat; întrucât Tratatul privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei trebuie aprobate de către Comunitățile Europene; întrucât pentru asigurarea unității în reprezentarea externă a Comunităților Europene, în ceea ce privește atât procedura de încheiere, cât și executarea angajamentelor luate de către Comunitățile Europene și statele membre, trebuie stabilite proceduri de
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
punerea în aplicare a obligațiilor de cooperare care decurg din primul Tratat în domeniul energiei, Tratatul de instituire a Comunității Europene nu a prevăzut alte competențe de acțiune decât cele ale articolului menționat; întrucât Tratatul privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei trebuie aprobate de către Comunitățile Europene; întrucât pentru asigurarea unității în reprezentarea externă a Comunităților Europene, în ceea ce privește atât procedura de încheiere, cât și executarea angajamentelor luate de către Comunitățile Europene și statele membre, trebuie stabilite proceduri de coordonare adecvate; întrucât, în
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
decizie va fi depusă pe lângă guvernul Republicii Portugheze odată cu instrumentele de ratificare ale statelor membre; întrucât, din aceleași motive, poziția care trebuie adoptată de către Comunitățile Europene și statele membre trebuie să fie coordonată în materie de decizii luate în cadrul Conferinței Cartei Energiei, instituită prin Tratatul privind Carta Energiei, în domeniile de competență mixtă; întrucât Conferința Cartei dispune de capacitate autonomă de decizie; întrucât este posibil, în consecință, să fie prevăzute modalități adecvate de stabilire a poziției Comunităților Europene în cadrul Conferinței; întrucât
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
Republicii Portugheze odată cu instrumentele de ratificare ale statelor membre; întrucât, din aceleași motive, poziția care trebuie adoptată de către Comunitățile Europene și statele membre trebuie să fie coordonată în materie de decizii luate în cadrul Conferinței Cartei Energiei, instituită prin Tratatul privind Carta Energiei, în domeniile de competență mixtă; întrucât Conferința Cartei dispune de capacitate autonomă de decizie; întrucât este posibil, în consecință, să fie prevăzute modalități adecvate de stabilire a poziției Comunităților Europene în cadrul Conferinței; întrucât este necesar să se asigure simplitatea
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
întrucât, din aceleași motive, poziția care trebuie adoptată de către Comunitățile Europene și statele membre trebuie să fie coordonată în materie de decizii luate în cadrul Conferinței Cartei Energiei, instituită prin Tratatul privind Carta Energiei, în domeniile de competență mixtă; întrucât Conferința Cartei dispune de capacitate autonomă de decizie; întrucât este posibil, în consecință, să fie prevăzute modalități adecvate de stabilire a poziției Comunităților Europene în cadrul Conferinței; întrucât este necesar să se asigure simplitatea acestor modalități, pentru a permite o participare eficientă a
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
de decizie; întrucât este posibil, în consecință, să fie prevăzute modalități adecvate de stabilire a poziției Comunităților Europene în cadrul Conferinței; întrucât este necesar să se asigure simplitatea acestor modalități, pentru a permite o participare eficientă a Comunităților Europene la Conferința Cartei; întrucât, pentru deciziile Conferinței Cartei care necesită adoptarea de legislație comunitară sau modificarea legislației existente, Consiliul și Comisia trebuie să hotărască conform normelor prevăzute în art. 228 alin. (1) și (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene; întrucât, în
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
în consecință, să fie prevăzute modalități adecvate de stabilire a poziției Comunităților Europene în cadrul Conferinței; întrucât este necesar să se asigure simplitatea acestor modalități, pentru a permite o participare eficientă a Comunităților Europene la Conferința Cartei; întrucât, pentru deciziile Conferinței Cartei care necesită adoptarea de legislație comunitară sau modificarea legislației existente, Consiliul și Comisia trebuie să hotărască conform normelor prevăzute în art. 228 alin. (1) și (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene; întrucât, în cazul în care deciziile adoptate
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
adoptarea de legislație comunitară sau modificarea legislației existente, Consiliul și Comisia trebuie să hotărască conform normelor prevăzute în art. 228 alin. (1) și (2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene; întrucât, în cazul în care deciziile adoptate în cadrul Conferinței Cartei se referă la domenii de competență mixtă, Comunitățile Europene și statele membre trebuie să coopereze în vederea ajungerii la o poziție comună, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, DECID: Articolul 1 Tratatul privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
care deciziile adoptate în cadrul Conferinței Cartei se referă la domenii de competență mixtă, Comunitățile Europene și statele membre trebuie să coopereze în vederea ajungerii la o poziție comună, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, DECID: Articolul 1 Tratatul privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, denumit în continuare "Protocolul Cartei Energiei", sunt aprobate în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, al Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
Conferinței Cartei se referă la domenii de competență mixtă, Comunitățile Europene și statele membre trebuie să coopereze în vederea ajungerii la o poziție comună, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, DECID: Articolul 1 Tratatul privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, denumit în continuare "Protocolul Cartei Energiei", sunt aprobate în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, al Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele Tratatului privind Carta Energiei
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
să coopereze în vederea ajungerii la o poziție comună, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Comunităților Europene, DECID: Articolul 1 Tratatul privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, denumit în continuare "Protocolul Cartei Energiei", sunt aprobate în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, al Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele Tratatului privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
Protocolul Cartei Energiei privind eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, denumit în continuare "Protocolul Cartei Energiei", sunt aprobate în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, al Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele Tratatului privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la depunerea instrumentului de ratificare a Tratatului privind Carta Energiei și Protocolului Cartei Energiei pe lângă guvernul Republicii Portugheze, în conformitate cu art. 39 și
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
eficiența energetică și aspectele conexe referitoare la mediu, denumit în continuare "Protocolul Cartei Energiei", sunt aprobate în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului, al Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele Tratatului privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la depunerea instrumentului de ratificare a Tratatului privind Carta Energiei și Protocolului Cartei Energiei pe lângă guvernul Republicii Portugheze, în conformitate cu art. 39 și 49 din Tratat și
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
al Comunității Europene și al Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele Tratatului privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la depunerea instrumentului de ratificare a Tratatului privind Carta Energiei și Protocolului Cartei Energiei pe lângă guvernul Republicii Portugheze, în conformitate cu art. 39 și 49 din Tratat și în conformitate cu art. 15 și 21 din protocolul menționat. În aceleași condiții, președintele Comisiei procedează la depunerea instrumentelor de ratificare în numele Comunității Europene a
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
al Comunității Europene a Energiei Atomice. Textele Tratatului privind Carta Energiei și Protocolul Cartei Energiei se anexează la prezenta decizie. Articolul 2 Președintele Consiliului procedează, în numele Comunității Europene, la depunerea instrumentului de ratificare a Tratatului privind Carta Energiei și Protocolului Cartei Energiei pe lângă guvernul Republicii Portugheze, în conformitate cu art. 39 și 49 din Tratat și în conformitate cu art. 15 și 21 din protocolul menționat. În aceleași condiții, președintele Comisiei procedează la depunerea instrumentelor de ratificare în numele Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului și
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
Oțelului și al Comunității Europene a Energiei Atomice, consultă statele membre pentru a asigura, în măsura posibilului, depunerea simultană a instrumentelor lor de ratificare. Articolul 3 1. Poziția pe care Comunitatea Europeană poate fi chemată să o ia în cadrul Conferinței Cartei Energiei, instituită prin Tratatul privind Carta Energiei, în ceea ce privește deciziile acesteia necesitând adoptarea unei legislații comunitare sau modificarea legislației existente este, sub rezerva alin. (3), adoptată de Consiliu, care hotărăște în conformitate cu normele pertinente din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Consiliul
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
Energiei Atomice, consultă statele membre pentru a asigura, în măsura posibilului, depunerea simultană a instrumentelor lor de ratificare. Articolul 3 1. Poziția pe care Comunitatea Europeană poate fi chemată să o ia în cadrul Conferinței Cartei Energiei, instituită prin Tratatul privind Carta Energiei, în ceea ce privește deciziile acesteia necesitând adoptarea unei legislații comunitare sau modificarea legislației existente este, sub rezerva alin. (3), adoptată de Consiliu, care hotărăște în conformitate cu normele pertinente din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Totuși, Consiliul
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
modificarea legislației existente este, sub rezerva alin. (3), adoptată de Consiliu, care hotărăște în conformitate cu normele pertinente din Tratatul de instituire a Comunității Europene. Consiliul hotărăște cu majoritate calificată. Totuși, Consiliul hotărăște în unanimitate atunci când decizia care trebuie luată de către Conferința Cartei reglementează un domeniu pentru care unanimitatea este cerută pentru adoptarea normelor comunitare interne. 2. În alte cazuri, poziția care urmează să fie luată de Comunitatea Europeană este adoptată de Consiliu. 3. Pentru chestiunile sub incidența alin. (1), Consiliul și Comisia
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
adoptată de Consiliu. 3. Pentru chestiunile sub incidența alin. (1), Consiliul și Comisia informează integral și periodic Parlamentul European și îi dau acestuia ocazia de a-și exprima punctul de vedere asupra poziției care trebuie adoptată de Comunitate în cadrul Conferinței Cartei. În cazul deciziilor pe care Conferința Cartei este chemată să le adopte în conformitate cu art. 34 alin. (7) din Tratatul privind Carta Energiei, Consiliul consultă Parlamentul European sau obține avizul conform al acestuia înainte de a hotărî, în condițiile prevăzute în art.
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
incidența alin. (1), Consiliul și Comisia informează integral și periodic Parlamentul European și îi dau acestuia ocazia de a-și exprima punctul de vedere asupra poziției care trebuie adoptată de Comunitate în cadrul Conferinței Cartei. În cazul deciziilor pe care Conferința Cartei este chemată să le adopte în conformitate cu art. 34 alin. (7) din Tratatul privind Carta Energiei, Consiliul consultă Parlamentul European sau obține avizul conform al acestuia înainte de a hotărî, în condițiile prevăzute în art. 228 alin. (3) din Tratatul de instituire
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
dau acestuia ocazia de a-și exprima punctul de vedere asupra poziției care trebuie adoptată de Comunitate în cadrul Conferinței Cartei. În cazul deciziilor pe care Conferința Cartei este chemată să le adopte în conformitate cu art. 34 alin. (7) din Tratatul privind Carta Energiei, Consiliul consultă Parlamentul European sau obține avizul conform al acestuia înainte de a hotărî, în condițiile prevăzute în art. 228 alin. (3) din Tratatul de instituire a Comunității Europene. 4. Poziția care urmează să fie luată în numele Comunității Europene a
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
care hotărăște cu majoritate calificată. Articolul 4 Prezenta decizie se publică în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Adoptată la Bruxelles, 23 septembrie 1997. Pentru Consiliu Pentru Comisie Președintele Președintele H. WIJERS J. SANTER 1 Decizia de încheiere a Tratatului privind Carta Energiei în numele Comunității Europene a fost adoptată de Consiliu la 27 mai 1997. 2 JO C 85, 17.03.1997. 3 JO L 380, 31.12.1994, p. 1. 4 JO L 380, 31.12.1994, p. 113.
jrc3541as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88700_a_89487]
-
de la primirea notificării. Articolul XXXII Depozitarul Textele în original ale prezentului acord se depun la guvernul Statelor Unite ale Americii, care trimite copii autentificate semnatarilor și părților acordului, precum și Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite pentru înregistrare și publicare, în conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite. PENTRU CONFORMITATE, împuterniciții subsemnați, autorizați în acest sens de guvernele lor, au semnat prezentul acord. Adoptat la Washington, cincisprezece mai una mie nouă sute nouăzeci și opt, în engleză și spaniolă, ambele texte fiind autentice. ANEXA I ZONA VIZATĂ
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]