9,169 matches
-
trebui adoptate dispoziții pentru a garanta caracterul confidențial al conținutului PFSP. Declarația de conformitate a instalației portuare 16.62 Guvernul contractant pe a cărui teritoriu este situată o instalație portuară poate emite o declarație de conformitate corespunzătoare pentru o instalație portuară (SoCPF) care să indice: .1 instalația portuară; .2 faptul că instalația portuară se conformează dispozițiilor capitolului XI-2 și ale părții A din Cod; .3 perioada de valabilitate a SoCPF, care ar trebui specificată de guvernele contractante, dar care nu ar
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
confidențial al conținutului PFSP. Declarația de conformitate a instalației portuare 16.62 Guvernul contractant pe a cărui teritoriu este situată o instalație portuară poate emite o declarație de conformitate corespunzătoare pentru o instalație portuară (SoCPF) care să indice: .1 instalația portuară; .2 faptul că instalația portuară se conformează dispozițiilor capitolului XI-2 și ale părții A din Cod; .3 perioada de valabilitate a SoCPF, care ar trebui specificată de guvernele contractante, dar care nu ar trebui să depășească cinci ani; și .4
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
de conformitate a instalației portuare 16.62 Guvernul contractant pe a cărui teritoriu este situată o instalație portuară poate emite o declarație de conformitate corespunzătoare pentru o instalație portuară (SoCPF) care să indice: .1 instalația portuară; .2 faptul că instalația portuară se conformează dispozițiilor capitolului XI-2 și ale părții A din Cod; .3 perioada de valabilitate a SoCPF, care ar trebui specificată de guvernele contractante, dar care nu ar trebui să depășească cinci ani; și .4 dispozițiile stabilite în consecință pentru
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
guvernele contractante, dar care nu ar trebui să depășească cinci ani; și .4 dispozițiile stabilite în consecință pentru verificarea efectuată de guvernul contractant și confirmarea faptului că aceste dispoziții au fost aplicate. 16.63 Declarația de conformitate a unei instalații portuare ar trebui să fie întocmită conform modelului prevăzut în apendicele la prezenta parte din Cod. În cazul în care limba utilizată nu este nici engleza, nici franceza, nici spaniola, guvernul contractant poate include o traducere în una dintre aceste limbi
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
Cod. În cazul în care limba utilizată nu este nici engleza, nici franceza, nici spaniola, guvernul contractant poate include o traducere în una dintre aceste limbi, în cazul în care consideră acest lucru necesar. 17 AGENTUL DE SECURITATE AL INSTALAȚIEI PORTUARE Generalități 17.1 În situațiile excepționale în care agentul de securitate al navei are nelămuriri în ceea ce privește valabilitatea documentelor de identificare ale persoanelor care doresc să urce la bordul navei în scopuri oficiale, agentul de securitate al instalației portuare ar trebui
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
AL INSTALAȚIEI PORTUARE Generalități 17.1 În situațiile excepționale în care agentul de securitate al navei are nelămuriri în ceea ce privește valabilitatea documentelor de identificare ale persoanelor care doresc să urce la bordul navei în scopuri oficiale, agentul de securitate al instalației portuare ar trebui să îi acorde asistență. 17.2 Agentul de securitate al instalației portuare nu ar trebui să fie responsabil de confirmarea de rutină a identității persoanelor care doresc să urce la bordul navei. Recomandări pertinente suplimentare sunt prevăzute în
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
al navei are nelămuriri în ceea ce privește valabilitatea documentelor de identificare ale persoanelor care doresc să urce la bordul navei în scopuri oficiale, agentul de securitate al instalației portuare ar trebui să îi acorde asistență. 17.2 Agentul de securitate al instalației portuare nu ar trebui să fie responsabil de confirmarea de rutină a identității persoanelor care doresc să urce la bordul navei. Recomandări pertinente suplimentare sunt prevăzute în secțiunile 15, 16 și 18. 18 FORMAREA, EXERCIȚIILE ȘI ANTRENAMENTELE PRIVIND SECURITATEA INSTALAȚIEI PORTUARE
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
portuare nu ar trebui să fie responsabil de confirmarea de rutină a identității persoanelor care doresc să urce la bordul navei. Recomandări pertinente suplimentare sunt prevăzute în secțiunile 15, 16 și 18. 18 FORMAREA, EXERCIȚIILE ȘI ANTRENAMENTELE PRIVIND SECURITATEA INSTALAȚIEI PORTUARE Formarea 18.1 Agentul de securitate al instalației portuare ar trebui să aibă cunoștințe și să primească formare profesională în unele sau în ansamblul domeniilor următoare, după caz: .1 administrarea securității; .2 convenții, recomandări, culegeri de reguli și coduri internaționale
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
de rutină a identității persoanelor care doresc să urce la bordul navei. Recomandări pertinente suplimentare sunt prevăzute în secțiunile 15, 16 și 18. 18 FORMAREA, EXERCIȚIILE ȘI ANTRENAMENTELE PRIVIND SECURITATEA INSTALAȚIEI PORTUARE Formarea 18.1 Agentul de securitate al instalației portuare ar trebui să aibă cunoștințe și să primească formare profesională în unele sau în ansamblul domeniilor următoare, după caz: .1 administrarea securității; .2 convenții, recomandări, culegeri de reguli și coduri internaționale pertinente; .3 legislație și reglementări interne pertinente; .4 responsabilitățile
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
unele sau în ansamblul domeniilor următoare, după caz: .1 administrarea securității; .2 convenții, recomandări, culegeri de reguli și coduri internaționale pertinente; .3 legislație și reglementări interne pertinente; .4 responsabilitățile și funcțiile altor organisme de securitate; .5 metodologia evaluării securității instalației portuare; .6 metode de vizitare și de inspecție a securității navei și a instalației portuare; .7 operațiunile navelor și ale porturilor și condițiile acestor operațiuni; .8 măsuri de securitate aplicate la bordul navei și în instalația portuară; .9 pregătirea, intervenția și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
culegeri de reguli și coduri internaționale pertinente; .3 legislație și reglementări interne pertinente; .4 responsabilitățile și funcțiile altor organisme de securitate; .5 metodologia evaluării securității instalației portuare; .6 metode de vizitare și de inspecție a securității navei și a instalației portuare; .7 operațiunile navelor și ale porturilor și condițiile acestor operațiuni; .8 măsuri de securitate aplicate la bordul navei și în instalația portuară; .9 pregătirea, intervenția și planificarea de urgență; .10 tehnici de instruire pentru formarea în materie de securitate, inclusiv
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
metodologia evaluării securității instalației portuare; .6 metode de vizitare și de inspecție a securității navei și a instalației portuare; .7 operațiunile navelor și ale porturilor și condițiile acestor operațiuni; .8 măsuri de securitate aplicate la bordul navei și în instalația portuară; .9 pregătirea, intervenția și planificarea de urgență; .10 tehnici de instruire pentru formarea în materie de securitate, inclusiv măsurile și procedurile de securitate; .11 operarea informațiilor confidențiale privind securitatea și a comunicațiilor privind securitatea; .12 cunoașterea amenințărilor curente la adresa securității
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
controalelor și supravegherii; .18 metode de percheziție și de inspecție neinvazive; .19 exerciții și antrenamente în materie de securitate, inclusiv exerciții și antrenamente desfășurate cu navele; și .20 evaluarea exercițiilor și antrenamentelor în materie de securitate. 18.2 Personalul instalației portuare care are sarcini specifice în materie de securitate ar trebui să aibă cunoștințe și să primească formare profesională în unele sau în ansamblul domeniilor următoare, după caz: .1 cunoașterea amenințărilor curente la adresa securității și a diferitelor forme ale acestora; .2
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
sistemelor de securitate. .9 tehnici de inspecție, de control și de supraveghere; și .10 metode de percheziție fizică a persoanelor, a efectelor personale, a bagajelor, a încărcăturii și a proviziilor de bord. 18.3 Toți ceilalți membri ai personalului instalației portuare ar trebui să cunoască dispozițiile PFSP și să fie familiarizați cu acestea, în unele sau în ansamblul domeniilor următoare, după caz: .1 semnificația și implicațiile diferitelor niveluri de securitate; .2 identificarea și detectarea armelor, a substanțelor și dispozitivelor periculoase; .3
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
dispozitivelor periculoase; .3 identificarea caracteristicilor și comportamentului persoanelor care pot amenința securitatea; și .4 tehnici utilizate pentru a încălca măsurile de securitate. Exerciții și antrenamente 18.4 Obiectivul exercițiilor și antrenamentelor este acela de a asigura faptul că personalul instalației portuare este competent în ceea ce privește achitarea de toate sarcinile care îi sunt încredințate în materie de securitate la toate nivelurile de securitate și în ceea ce privește identificarea oricărei deficiențe a sistemului de securitate care este necesar să fie remediată. 18.5 Pentru a garanta
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
altfel. Aceste exerciții ar trebui să se refere la elemente individuale din plan, precum amenințările la adresa securității prevăzute la punctul 15.11. 18.6 Ar trebui efectuate diferite tipuri de exerciții, care pot include participarea agenților de securitate ai instalațiilor portuare, a autorităților competente ale guvernelor contractante, a agenților de securitate ai companiilor sau a agenților de securitate ai navelor, în cazul în care sunt disponibili, cel puțin o dată în fiecare an calendaristic, intervalele dintre exerciții nefiind mai mari de 18
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
intervenție de urgență sau alte exerciții ale autorității statului de port. 19 VERIFICAREA NAVELOR ȘI EMITEREA CERTIFICATELOR Nu este prevăzută nici o recomandare suplimentară. Apendice la partea B APENDICELE 1 Model de declarație de securitate dintre o navă și o instalație portuară 9 DECLARAȚIE DE SECURITATE Numele navei: Portul de înmatriculare: Numărul OMI: Numele instalației portuare: Prezenta declarație de securitate este valabilă de la..................... până la...................., pentru următoarele activități:............................................................ (lista și descrierea activităților) la următoarele niveluri de securitate Nivel(uri) de securitate stabilit(e
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
ȘI EMITEREA CERTIFICATELOR Nu este prevăzută nici o recomandare suplimentară. Apendice la partea B APENDICELE 1 Model de declarație de securitate dintre o navă și o instalație portuară 9 DECLARAȚIE DE SECURITATE Numele navei: Portul de înmatriculare: Numărul OMI: Numele instalației portuare: Prezenta declarație de securitate este valabilă de la..................... până la...................., pentru următoarele activități:............................................................ (lista și descrierea activităților) la următoarele niveluri de securitate Nivel(uri) de securitate stabilit(e)pentru navă: Nivel(uri) de securitate stabilit(e) pentru instalația portuară: Instalația portuară și
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
OMI: Numele instalației portuare: Prezenta declarație de securitate este valabilă de la..................... până la...................., pentru următoarele activități:............................................................ (lista și descrierea activităților) la următoarele niveluri de securitate Nivel(uri) de securitate stabilit(e)pentru navă: Nivel(uri) de securitate stabilit(e) pentru instalația portuară: Instalația portuară și nava convin următoarele măsuri și responsabilități în materie de securitate pentru a asigura respectarea cerințelor părții A din Codul internațional pentru securitatea navelor și instalațiilor portuare. Mențiunea SSO sau PFSO în aceste coloane indică faptul că activitatea
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
instalației portuare: Prezenta declarație de securitate este valabilă de la..................... până la...................., pentru următoarele activități:............................................................ (lista și descrierea activităților) la următoarele niveluri de securitate Nivel(uri) de securitate stabilit(e)pentru navă: Nivel(uri) de securitate stabilit(e) pentru instalația portuară: Instalația portuară și nava convin următoarele măsuri și responsabilități în materie de securitate pentru a asigura respectarea cerințelor părții A din Codul internațional pentru securitatea navelor și instalațiilor portuare. Mențiunea SSO sau PFSO în aceste coloane indică faptul că activitatea trebuie efectuată
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
e)pentru navă: Nivel(uri) de securitate stabilit(e) pentru instalația portuară: Instalația portuară și nava convin următoarele măsuri și responsabilități în materie de securitate pentru a asigura respectarea cerințelor părții A din Codul internațional pentru securitatea navelor și instalațiilor portuare. Mențiunea SSO sau PFSO în aceste coloane indică faptul că activitatea trebuie efectuată în conformitate cu planul pertinent aprobat de către Activitate Instalația portuară Navă Execuția tuturor sarcinilor privind securitatea Supravegherea zonelor în care accesul este restricționat pentru a se asigura că numai
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
în materie de securitate pentru a asigura respectarea cerințelor părții A din Codul internațional pentru securitatea navelor și instalațiilor portuare. Mențiunea SSO sau PFSO în aceste coloane indică faptul că activitatea trebuie efectuată în conformitate cu planul pertinent aprobat de către Activitate Instalația portuară Navă Execuția tuturor sarcinilor privind securitatea Supravegherea zonelor în care accesul este restricționat pentru a se asigura că numai personalul autorizat are acces Controlul accesului în instalația portuară Controlul accesului pe navă Supravegherea instalației portuare, inclusiv a zonelor de acostare
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
faptul că activitatea trebuie efectuată în conformitate cu planul pertinent aprobat de către Activitate Instalația portuară Navă Execuția tuturor sarcinilor privind securitatea Supravegherea zonelor în care accesul este restricționat pentru a se asigura că numai personalul autorizat are acces Controlul accesului în instalația portuară Controlul accesului pe navă Supravegherea instalației portuare, inclusiv a zonelor de acostare și a zonelor din jurul navei Supravegherea navei, inclusiv a zonelor de acostare și a zonelor din jurul navei Manipularea încărcăturii Livrarea proviziilor de bord Manipularea bagajelor neînsoțite Controlul îmbarcării
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
pertinent aprobat de către Activitate Instalația portuară Navă Execuția tuturor sarcinilor privind securitatea Supravegherea zonelor în care accesul este restricționat pentru a se asigura că numai personalul autorizat are acces Controlul accesului în instalația portuară Controlul accesului pe navă Supravegherea instalației portuare, inclusiv a zonelor de acostare și a zonelor din jurul navei Supravegherea navei, inclusiv a zonelor de acostare și a zonelor din jurul navei Manipularea încărcăturii Livrarea proviziilor de bord Manipularea bagajelor neînsoțite Controlul îmbarcării persoanelor și a efectelor lor Asigurarea faptului
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]
-
Supravegherea navei, inclusiv a zonelor de acostare și a zonelor din jurul navei Manipularea încărcăturii Livrarea proviziilor de bord Manipularea bagajelor neînsoțite Controlul îmbarcării persoanelor și a efectelor lor Asigurarea faptului că sistemele de comunicații de securitate între navă și instalația portuară sunt rapid disponibile Semnatarii prezentului acord certifică prin prezenta că măsurile și aranjamentele în materie de securitate de care vor fi însărcinate instalația portuară și nava în timpul activităților specificate respectă dispozițiile capitolului XI-2 și ale părții A din Cod, care
32004R0725-ro () [Corola-website/Law/292923_a_294252]