92,886 matches
-
răsturnarea scaunului cu rotile; (d) suportul sau spătarul rândului de scaune din față trebuie să poată rezista la o forță de 250 daN ± 20 daN per scaun cu rotile. Forța se aplică în planul orizontal al vehiculului și în direcția înainte a vehiculului, în mijlocul suportului sau al spătarului. Forța este menținută pe durata unui interval de minimum 1,5 secunde. (e) se prevede o bară de mână sau un mâner pe laterală sau pe peretele vehiculului astfel încât să permită utilizatorului scaunului
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
central de pe platforma inferioară până la ultima treaptă, în direcția probabilă de mișcare a unei persoane care folosește scara. 7.7.12.2. Scările de comunicare interioară trebuie proiectate astfel încât, în timpul unei frânări bruște a vehiculului care se deplasează în direcția înainte, să nu existe pericolul ca un pasager să fie proiectat în jos. Prezenta cerință se consideră îndeplinită dacă este îndeplinită cel puțin una dintre următoarele condiții: 7.7.12.2.1. nici o parte a scării nu coboară spre înainte; 7
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
direcția înainte, să nu existe pericolul ca un pasager să fie proiectat în jos. Prezenta cerință se consideră îndeplinită dacă este îndeplinită cel puțin una dintre următoarele condiții: 7.7.12.2.1. nici o parte a scării nu coboară spre înainte; 7.7.12.2.2. scara este dotată cu parapete sau dispozitive de protecție similare; 7.7.12.2.3. există un dispozitiv automat în partea de sus a scării care împiedică folosirea acesteia când vehiculul este în mișcare; respectivul
jrc5139as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90307_a_91094]
-
urmează: (a) în alin. (1), cuvintele "perioada menționată în art. 9 alin. (1)" se înlocuiesc cu "perioada electorală"; (b) în alin. (2) al doilea paragraf, cuvintele "fixează o altă perioadă care nu se desfășoară cu mai mult de o lună înainte" se înlocuiesc cu "fixează, cu cel puțin o lună înainte de sfârșitul perioadei de cinci ani prevăzute în art. 3, o altă perioadă electorală care nu se desfășoară cu mai mult de două luni înainte"; (c) în alin. (3) cuvintele "în
jrc5553as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90723_a_91510]
-
cu mai mult de o lună înainte" se înlocuiesc cu "fixează, cu cel puțin o lună înainte de sfârșitul perioadei de cinci ani prevăzute în art. 3, o altă perioadă electorală care nu se desfășoară cu mai mult de două luni înainte"; (c) în alin. (3) cuvintele "în art. 22 din Tratatul de instituire a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului" se elimină, cuvintele "Comunitatea Economică Europeană" se înlocuiesc cu "Comunitatea Europeană", iar cuvintele "perioadă menționată în art. 9 alin. (1)" se
jrc5553as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90723_a_91510]
-
în cromozom, în cloroplast, în mitocondrie sau într-o formă neintegrată), precum și metodele de determinare a localizării (d) Numărul de cópii și stabilitatea genetică a insertului (e) În cazul modificărilor, altele decât inserția sau deleția, descrieți funcțiile materialului modificat genetic înainte și după modificare, precum și schimbările directe în exprimarea genelor ca urmare a modificării 21. Informații privind exprimarea insertului (a) Informații privind exprimarea insertului și metodele de caracterizare a exprimării (b) Părțile plantei în care este exprimat insertul (de exemplu rădăcini
jrc5556as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90726_a_91513]
-
pește-undițar (Lophius spp.) S X 0304 90 59 de merlani albaștri (Micromesistius poutassou sau Gadus poutassou) S X 0304 90 97 de alți pești de apă sărată S X Pești uscați, sărați sau în saramură; pești afumați, chiar și fierți înainte sau în timpul afumării; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete de pește, proprii alimentației umane: ex 0305 30 90 Pești din specia Clupea ilisha, în saramură S X 0305 59 70 Halibut de Atlantic (Hippoglossus hippoglossus) S X 0305
jrc5448as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90618_a_91405]
-
prezentul regulament", urmată de partea dispozitivă a regulamentului. 2. Regulamentele se divid în articole, dacă este cazul, grupate în capitole și secțiuni. 3. Articolul final al regulamentului fixează data de intrare în vigoare, în cazul în care acea dată este înainte sau după a douăzecea zi de la publicarea acestuia. 4. Articolul final din regulament este urmat de: (a) (i) formula "Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre." sau (ii) formula "Prezentul regulament
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva Parlamentului European și a Consiliului 2001/18/CE1, în special primul alineat din anexa VII, având în vedere propunerea Comisiei, întrucât: (1) Directiva 2001/18/ CE prevede ca, înainte ca un organism modificat genetic (denumit în continuare OMG), ca atare sau în componența altor produse, să fie introdus pe piață, trebuie depusă o notificare în acest sens la autoritatea competentă din statul membru în care respectivul OMG va fi
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
specii compatibile sexual. Planificarea inspecțiilor depinde în cea mai mare măsură de tipul de efect care se monitorizează. Spre exemplu, efectele transferurilor de polen sunt vizibile doar după perioada de înflorire, deși este important ca zona să fie vizitată și înainte pentru a se stabili gradul de răspândire în arii învecinate a speciilor compatibile sexual. La fel, monitorizarea în vederea identificării apariției de populații spontane în anotimpurile de creștere următoare va fi legată de momentul scuturării semințelor, precum și de persistența și germinația
jrc5555as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90725_a_91512]
-
în vigoare după un an de la data la care depozitarul primește notificarea, cu excepția cazului în care notificarea precizează o dată ulterioară. 2. Denunțarea prezentei convenții de către oricare dintre părțile contractante nu afectează obligațiile financiare care îi revin acesteia conform prezentei convenții, înainte ca denunțarea să devină valabilă. Articolul 34 Depozitarul 1. Directorul General al Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură este depozitarul prezentei convenții și al tuturor modificărilor sau revizuirilor acesteia. Depozitarul procedează după cum urmează: (a) trimite copii autentificate ale prezentei
jrc5543as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90713_a_91500]
-
în mod formal rambursarea lor anticipată. În acest ultim caz, societatea de asigurare generală informează autoritățile competente cu cel puțin șase luni înaintea datei de rambursare prevăzute, indicându-le valoarea marjei de solvabilitate disponibile și cerința de marjă de solvabilitate înainte și după această rambursare. Autoritățile competente nu autorizează rambursarea decât dacă marja de solvabilitate disponibilă a societății de asigurare generală nu riscă să scadă sub nivelul cerut; iv) contractul de împrumut nu trebuie să conțină nici o clauză care să prevadă
jrc5597as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90767_a_91554]
-
a garanției. (15) Prezenta directivă nu ar trebui să aducă atingere restricțiilor și cerințelor impuse de legislația națională privind înregistrarea creanțelor în cont, obligațiile de regularizat sau compensarea, de exemplu în ceea ce privește reciprocitatea acestora sau faptul că acestea au fost încheiate înainte ca beneficiarul garanției să fi avut cunoștință sau să fi trebuit să aibă cunoștință de declanșarea (sau de orice act juridic obligatoriu care determină declanșarea) procedurilor de lichidare sau a măsurilor de reorganizare la nivelul celui care furnizează garanția. (16
jrc5620as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90790_a_91577]
-
modificare considerată ca acceptată în conformitate cu alin. (8) intră în vigoare după 18 luni de la acceptare. 10. Toate statele contractante sunt angajate prin modificare, dacă nu denunță prezenta convenție în conformitate cu art. 49 alin. (1) și (2) cu cel puțin șase luni înainte ca modificarea să intre în vigoare. Denunțarea produce efecte din momentul intrării în vigoare a modificării. 11. Dacă o modificare a fost adoptată dar perioada de 18 luni pentru acceptarea ei nu a expirat încă, un stat care devine stat
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
prezentului articol, continuă să se aplice orice dispoziții din prezenta convenție referitoare la obligația de a plăti contribuții în conformitate cu art. 18, 19 sau art. 21 alin. (5) pentru acoperirea acelor despăgubiri hotărâte de Adunare în legătură cu un incident care are loc înainte ca denunțarea să producă efecte. Sesiuni extraordinare ale Adunării Articolul 50 1. În decurs de 90 de zile de la depunerea unui instrument de denunțare despre care apreciază că atrage o sporire considerabilă a nivelului contribuțiilor din partea restului statelor-părți, orice stat-parte
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
atribuțiile prevăzute la art. 52 și, exclusiv în acest scop, rămân angajate prin prezenta convenție. Lichidarea Fondului SPN Articolul 52 1. Chiar dacă prezenta convenție încetează să mai fie în vigoare, Fondul SPN: (a) își îndeplinește obligațiile în privința oricărui incident survenit înainte ca prezenta convenție să înceteze de a mai fi în vigoare; și (b) poate să-și exercite drepturile la contribuții în măsura în care aceste contribuții sunt necesare pentru a-i permite să-și îndeplinească obligațiile prevăzute la lit. (a), inclusiv cheltuielile pentru
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
a încăperii în cazul uscătoriilor și încăperilor similare unde temperatura ambiantă este de obicei ridicată. Instalațiile care sunt sensibile la concentrația fumului trebuie să se declanșeze la scăderea intensității fascicolului de lumină transmis. Detectorii de fum trebuie certificați să opereze înainte ca densitatea fumului să depășească 12,5% obscuritate pe metru, dar nu înainte ca densitatea fumului să depășească 2% obscuritate pe metru. Alte metode de declanșare la fel de eficiente pot fi acceptate de administrație. Instalația de detectare nu trebuie utilizată în
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
obicei ridicată. Instalațiile care sunt sensibile la concentrația fumului trebuie să se declanșeze la scăderea intensității fascicolului de lumină transmis. Detectorii de fum trebuie certificați să opereze înainte ca densitatea fumului să depășească 12,5% obscuritate pe metru, dar nu înainte ca densitatea fumului să depășească 2% obscuritate pe metru. Alte metode de declanșare la fel de eficiente pot fi acceptate de administrație. Instalația de detectare nu trebuie utilizată în alte scopuri decât pentru detectarea incendiilor. Regula 17: Pompe de incendiu Alin (2
jrc5612as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90782_a_91569]
-
reprezintă activitatea oricărei persoane care, datorită poziției sale profesionale, are acces la anumite informații precise care ar putea fi relevante pentru operațiuni de politică monetară, operațiuni de schimb valutar cu rezervele valutare ale BCE și gestionarea activelor din rezerve valutare înainte ca aceste informații să devină publice și care profită de informațiile respective, fiind foarte bine informată de starea lucrurilor, care obține și transmite fie în contul său, fie în contul unui terț, direct sau indirect, active (inclusiv titluri de valoare
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
soțul supraviețuitor/soția supraviețuitoare al/a unui fost funcționar care decedează în perioada în care beneficiază de indemnizația lunară prevăzută în alin. (1) are dreptul, dar numai în cazul în care căsătoria a fost încheiată cu cel puțin un an înainte ca persoana în cauză să își fi încetat funcțiile în cadrul instituției, la o pensie de urmaș egală cu 60 % din pensia de vechime de care ar fi beneficiat fostul funcționar, în absența oricărei reduceri aplicate în conformitate cu art. 9 din anexa
jrc5824as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90996_a_91783]
-
supraviețuitoare al/a unui fost funcționar sau agent temporar care decedează în perioada în care beneficiază de indemnizația lunară prevăzută în alin. (1) are dreptul, dar numai în cazul în care căsătoria a fost încheiată cu cel puțin un an înainte ca persoana în cauză să își fi încetat funcțiile în cadrul instituției, la o pensie de urmaș egală cu 60 % din pensia de vechime de care ar fi beneficiat fostul funcționar sau agent temporar, în absența oricărei reduceri aplicate în conformitate cu art.
jrc5825as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90997_a_91784]
-
art. 7 1. Costurile și provizioanele de costuri suportate numai de întreprinderi care desfășoară sau au desfășurat operațiuni de restructurare și raționalizare. Aceste costuri se referă exclusiv la: (a) costul plății alocațiilor de securitate socială care rezultă din pensionarea lucrătorilor înainte ca aceștia să atingă vârsta legală de pensionare; (b) alte cheltuieli excepționale cu privire la lucrătorii care își pierd locul de muncă în urma restructurării și raționalizării; (c) plata pensiilor și indemnizațiilor în afara sistemului legal pentru lucrătorii care își pierd locul de muncă
jrc5809as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90981_a_91768]
-
soțul supraviețuitor/soția supraviețuitoare al/a unui fost funcționar care decedează în perioada în care beneficiază de indemnizația lunară prevăzută în alin. (1) are dreptul, dar numai în cazul în care căsătoria a fost încheiată cu cel puțin un an înainte ca persoana în cauză să își fi încetat funcțiile în cadrul instituției, la o pensie de urmaș egală cu 60 % din pensia de vechime de care ar fi beneficiat fostul funcționar, în absența oricărei reduceri aplicate în conformitate cu art. 9 din anexa
jrc5823as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90995_a_91782]
-
o țară terță. Al doilea alineat al art. 42 nu conține nici o referire la aceste cazuri. Determinarea anului de imputare nu ridică probleme în cazul în care animalele sunt expediate în alt stat membru, întrucât cererea de ajutor este prezentată înainte ca animalul să părăsească teritoriul statului membru respectiv, conform celui de-al treilea paragraf din art. 8 alin. (6) din regulamentul respectiv. Însă dacă animalele sunt trimise în țări terțe, întrucât cererea de ajutor poate fi prezentată și după ce animalele
jrc5834as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91006_a_91793]
-
temporară poate fi diferit de la o bancă centrală națională la alta. Dacă fluxul de venituri este transferat partenerului contractual, băncile centrale naționale se asigură că operațiunile relevante vor fi acoperite în întregime cu o cantitate suficientă de active de garantare, înainte ca transferul de venituri să aibă loc. Băncile centrale naționale au obiectivul de a se asigura că efectul economic al gestionării fluxurilor de venituri este echivalent unei situații în care venitul este transferat partenerului contractual în ziua plății 61. ― pentru
jrc5664as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90834_a_91621]