8,762 matches
-
a) obligația membrilor consorțiului de a utiliza pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză nave alocate consorțiului și de a se abține de la navlosirea de spațiu pe nave aparținând unor terți; (b) obligația membrilor consorțiului de a se abține de la alocarea sau navlosirea de spațiu altor transportatori care operează nave pe relația sau pe relațiile de trafic în cauză, fără autorizarea prealabilă a celorlalți membri ai consorțiului. Articolul 4 Neutilizarea capacității Exceptarea prevăzută la art. 3 nu se aplică
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
a celorlalți membri ai consorțiului. Articolul 4 Neutilizarea capacității Exceptarea prevăzută la art. 3 nu se aplică unui consorțiu în cazul în care acesta cuprinde înțelegeri de neutilizare a capacității existente, în temeiul căreia liniile maritime participante la consorțiu se abțin de la utilizarea unui anumit procentaj din capacitatea navelor utilizate în cadrul consorțiului. CAPITOLUL III CONDIȚII DE EXCEPTARE Articolul 5 Condiția de bază pentru acordarea exceptării Exceptarea prevăzută în art. 3 se aplică doar dacă una sau mai multe dintre cele trei
jrc4682as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89848_a_90635]
-
evite în special utilizarea acestor puteri în scopuri care nu sunt fundamentate în lege sau care nu sunt motivate de un interes public. Articolul 8 Imparțialitatea și independența (1) Funcționarul trebuie să fie imparțial și independent. Funcționarul trebuie să se abțină de la orice acțiuni arbitrare care să afecteze contrar membrii publicului, ca și de la orice tratament preferențial pentru orice motiv. (2) Funcționarul nu trebuie să se ghideze după influențe externe de orice natură, incluzând influențe politice, sau după interese personale. (3
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
care să afecteze contrar membrii publicului, ca și de la orice tratament preferențial pentru orice motiv. (2) Funcționarul nu trebuie să se ghideze după influențe externe de orice natură, incluzând influențe politice, sau după interese personale. (3) Funcționarul trebuie să se abțină de la implicarea în luarea unei decizii asupra unei probleme privind interesul său personal, sau cel al familiei, rudelor, prietenilor și cunoștințelor. Articolul 9 Obiectivitatea În procesul de luare a deciziei funcționarul trebuie să ia în considerare factorii relevanți și să
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
a Comunității Europene. Articolul 20 Notificarea deciziei (1) Funcționarul trebuie să se asigure că deciziile care afectează drepturile sau interesele persoanelor individuale sunt notificate în scris, de îndată ce decizia a fost luată, persoanei sau persoanelor implicate. (2) Funcționarul trebuie să se abțină de la comunicarea deciziei altor surse, până când persoana sau persoanele implicate nu au fost informate. Articolul 21 Protecția informațiilor (1) Funcționarul care se ocupă de date personale privind un cetățean trebuie să respecte principiile stabilite în Directiva 95/46/CE privind
jrc4490as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89656_a_90443]
-
distruge documentele. Articolul 5 SUSPENDAREA ȘI RETRAGEREA 5.1. Dacă titularul își dă seama că nu îndeplinește condițiile de utilizare sau că nu respectă dispozițiile art.1 - 3, acesta trebuie să informeze organismul competent în această privință și să se abțină de la utilizarea etichetei ecologice până când aceste condiții de utilizare sau dispoziții nu sunt respectate, iar organismul competent nu este informat despre aceasta. 5.2. Dacă organismul competent consideră că titularul a încălcat una dintre condițiile de utilizare sau dintre dispozițiile
jrc4530as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89696_a_90483]
-
ai unor state terțe pe numele cărora un alt stat membru a făcut o semnalare în ȘIȘ pentru a li se refuză intrarea, dacă un stat nordic decide să acorde acestor resortisanți vize sau alte permise de ședere; (c) se abțin de la introducerea datelor menționate în art. 96 din convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen. Articolul 3 1. Pe parcursul lunilor ianuarie și februarie 2001, se vor efectua vizite de evaluare în toate statele nordice în conformitate cu procedurile aplicabile în acest
jrc4539as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89705_a_90492]
-
relevante . Agentul evită îndeosebi să facă uz de puterile ce i-au fost conferite, lipsite de bază juridică sau care nu sunt motivate de un interes public. Articolul 8 Imparțialitate și independență 1. Agentul este imparțial și independent. El se abține de la toate acțiunile arbitrare care lezează membri publicului cât și de la aplicarea unor tratamente preferențiale, indiferent de motiv. 2. Agentul se sustrage oricărei influențe exterioare, inclusiv celei politice, și nu răspunde nici unui interes personal. 3. Agentul se abține să participe
jrc4543as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89709_a_90496]
-
El se abține de la toate acțiunile arbitrare care lezează membri publicului cât și de la aplicarea unor tratamente preferențiale, indiferent de motiv. 2. Agentul se sustrage oricărei influențe exterioare, inclusiv celei politice, și nu răspunde nici unui interes personal. 3. Agentul se abține să participe la luarea unei decizii privind o afacere de interes personal, în interesul familiei sale, părinților, prietenilor și cunoștințelor. Articolul 9 Obiectivitate În momentul luării deciziei, agentul ține cont de factorii pertinenți și de ponderea acestora, incluzînd orice element
jrc4543as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89709_a_90496]
-
Tratatul de instituire a Comunității Europene. Articolul 20 Notificarea deciziei 1. Agentul urmărește ca deciziile ce afectează drepturile sau interesele cetățenilor să fie notificate în scris persoanei sau persoanelor în cauză imediat ce decizia respectivă a fost luată. 2. Agentul se abține să comunice decizia altor surse atâta timp cât persoana sau persoanele în cauză nu au fost informate. Articolul 21 Protecția datelor 1. Agentul care dispune de datele personale ale unui cetățean respectă principiile enunțate în Directiva 95/46/CE privind la protecția
jrc4543as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89709_a_90496]
-
sălbatice 4; întrucât, în temeiul art. XI din Convenție, în termen de 90 de zile de la întrunirea Conferinței Părților, intră în vigoare o modificare a apendicelui la respectiva Convenție, modificare adoptată în cadrul conferinței menționate, cu excepția acelor părți care s-au abținut conform alin. (6) din articolul respectiv. întrucât Comunitatea trebuie să aprobe modificările apendicelor I și II la Convenție, adoptate în cadrul celei de-a 5-a Sesiuni a părților contractante, conform art. XI din Convenție, DECIDE: Articolul 1 Includerea speciilor Lutra
jrc3536as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88695_a_89482]
-
această obligație legată de statutul de observator; b) respectă obligațiile impuse de legile și reglementările interne ale părții sub a cărei jurisdicție operează vasul la care este repartizat observatorul, în măsura în care aceste obligații sunt compatibile cu dispozițiile prezentei anexe; c) se abțin de la emiterea sau vizarea unui certificat sau a oricărui alt document privitor la operațiunile de pescuit ale vasului, cu excepția cazului în care există o aprobare prealabilă a părților; d) respectă ierarhia și regulile generale de bună conduită care se aplică
jrc3968as1999 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89131_a_89918]
-
capitolul IX și al art. 17 din capitolul XI al protocolului 4 la Acordul între statele AELS privind instituirea unei Autorități de supraveghere și a unei Curți de Justiție, Comisia, statele membre, Autoritatea de supraveghere AELS și statele AELS se abțin de la divulgarea informațiilor care, prin natura lor, fac obiectul secretului profesional. Pe de altă parte, în conformitate cu Regulamentele (CEE) nr. 1017/68, (CEE) nr. 4056/86 și (CEE) nr. 3975/87, Comisia este obligată să publice un rezumat al cererii de
jrc3926as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89089_a_89876]
-
care conduc la adoptarea unor măsuri de ordin intern, acte administrative sau bugetare, acte privind relațiile interinstituționale sau internaționale sau acte neobligatorii (precum concluzii, recomandări sau rezoluții). În cazul în care i se prezintă propuneri sau inițiative legislative, Consiliul se abține de la a adopta acte care nu sunt prevăzute în Tratate, cum sunt rezoluțiile sau declarațiile, altele decât cele prevăzute în art. 9. Articolul 8 Deliberări ale Consiliului deschise publicului și dezbateri publice (1) Deliberările Consiliului privind actele ce trebuie adoptate
jrc5542as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90712_a_91499]
-
precoce, în exercitarea competențelor lor, fiind obligate să informeze societățile de asigurare asupra motivelor care au cauzat intervenția lor, conform principiilor de bună administrare și respectare a procedurilor. Cât timp există o astfel de situație, autoritățile competente trebuie să se abțină de la certificarea faptului că societatea de asigurări dispune de o marjă de solvabilitate suficientă. (10) Ținând seama de evoluția pe piață a naturii reasigurării contractate de asigurătorii primari, este necesar ca autoritățile competente să fie împuternicite să limiteze în anumite
jrc5597as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90767_a_91554]
-
semnificativ de la ultimul exercițiu financiar; b) contractele de reasigurare nu prevăd nici un transfer de riscuri sau prevăd unul nesemnificativ. 5. Dacă autoritățile competente au cerut un plan de restabilire financiară al societății de asigurare generală în conformitate cu alin. (1), ele se abțin de la acordarea autorizației conform art. 10 alin. (3), al doilea paragraf din prezenta directivă, art. 16 alin. (1) lit. (a) din Directiva Consiliului 88/357/CEE (a doua directivă privind asigurarea generală)* și art. 12 alin. (2) din Directiva Consiliului
jrc5597as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90767_a_91554]
-
și informațiile necesare pentru lucrările Adunării și ale organismelor subsidiare. Articolul 31 În exercitarea îndatoririlor lor, directorul, personalul și experții numiți de director nu solicită și nici nu primesc instrucțiuni din partea vreunui guvern sau autorități din afara Fondului SPN. Ei se abțin de la orice acțiune incompatibilă cu situația lor de funcționari internaționali. Fiecare stat-parte se angajează să respecte caracterul exclusiv internațional al funcțiilor directorului, personalului și experților numiți de director, fără să încerce să-i influențeze în exercitarea îndatoririlor lor. Finanțe Articolul
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
prezenți; și (d) în sensul prezentului articol, prin "membri prezenți" se înțelege "membri prezenți la ședință în momentul votării", iar prin "membri prezenți și votanți" se înțelege "membri prezenți și care exprimă un vot afirmativ sau negativ". Membrii care se abțin de la votare se consideră că nu votează. Articolul 34 Următoarele decizii ale Adunării necesită o majoritate de două-treimi: (a) orice decizie luată în conformitate cu art. 19 alin. (4) sau (5) de suspendare sau restabilire a operațiilor dintr-un cont separat; (b
jrc5576as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90746_a_91533]
-
de gestionare respective. Autorizațiile și responsabilitățile în conformitate cu care operatorii de pe piață și personalul de suport trebuie să își exercite sarcinile trebuie stabilite clar, în scris. 3. EVITAREA POTENȚIALELOR CONFLICTE DE INTERESE Organismele decizionale și angajații au obligația de a se abține să facă parte din orice tranzacții economice sau financiare care pot reduce independența și imparțialitatea acestora. Organismele decizionale și angajații trebuie să evite orice situații care pot da naștere unui conflict de interese. 4. INTERZICEREA TRANZACȚIILOR CU PERSOANE DIN INTERIOR
jrc5665as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90835_a_91622]
-
perioadei stabilite pe plan internațional pentru acceptarea tacită a modificării implicate sau data care este prevăzută pentru intrarea în vigoare a modificării menționate. 4. În eventualitatea unui risc precum cel prevăzut la primul paragraf al alin. (2), statele membre se abțin, pe perioada procedurii de verificare a conformității, de la orice inițiativă având ca scop integrarea în legislația națională a modificării sau de la aplicarea modificării la instrumentul internațional implicat. Articolul 6 Informații Toate modificările relevante aduse instrumentelor internaționale care sunt integrate în
jrc5861as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91033_a_91820]
-
sensul capitolului 2 din prezentul titlu le este interzis să ia măsuri de execuție bugetară care pot genera un conflict între interesele proprii și cele ale organismului comunitar. Dacă survine un astfel de caz, actorul în cauză trebuie să se abțină de la astfel de măsuri și să prezinte situația autorității competente. (2) Un conflict de interese survine în cazul în care exercitarea imparțială și obiectivă a funcțiilor unui actor în execuția bugetară sau ale unui auditor intern este compromisă din motive
jrc5882as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91054_a_91841]
-
Fiecare operator al sistemului de transport, depozitare și/sau de GNL: (a) exploatează, asigură întreținerea și dezvoltă, în condiții economice, instalații de transport, depozitare și/sau de GNL sigure, fiabile și eficiente, ținând seamă de implicațiile de mediu; (b) se abține să facă discriminări între utilizatorii de sistem sau clasele de utilizatori de sistem, în special în favoarea întreprinderilor lor conexe; (c) pune la dispoziția oricărui alt operator al sistemului de transport, oricărui alt operator al sistemului de depozitare, oricărui alt operator
jrc6009as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91181_a_91968]
-
sarcinilor; (e) modalități detaliate pentru verificările Comisiei; (f) condițiile care reglementează utilizarea de conturi bancare separate, beneficiarul dobânzii generate și utilizarea acesteia; (g) dispozițiile care asigură vizibilitatea acțiunii comunitare față de celelalte activități ale organismului; (h) un angajament de a se abține de la orice act care poate genera un conflict de interese în sensul art. 52 alin. (2) din Regulamentul Financiar. (3) Agențiile, organismele și entitățile menționate în alin. (1) nu au statutul de ordonatori de credite delegați. Articolul 42 Procedura de
jrc5881as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91053_a_91840]
-
sau clasificarea evenimentului și a accidentului sau incidentului grav, numele sau adresele persoanelor implicate nu se înregistrează în baza de date menționată la articolul 5 alineatul (2). 3. Fără a aduce atingere prevederilor aplicabile din dreptul penal, statele membre se abțin de la inițierea unei acțiuni în justiție în caz de încălcare nepremeditată sau din neglijență a legii, de care au aflat numai datorită evidențierii acestora în cadrul programului național de raportare obligatorie a evenimentelor, exceptate fiind situațiile de neglijență gravă. 4. În conformitate cu
jrc6003as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91175_a_91962]
-
stabilesc modalitățile practice de eliminare a controlului asigurării pentru vehiculele care staționează, în mod obișnuit, pe teritoriul oricăreia dintre aceste țări. (2) Comisia a adoptat în continuare decizii care impun fiecărui stat membru, în conformitate cu Directiva 72/166/CEE, să se abțină să controleze asigurările de răspundere civilă ale vehiculelor care staționează, în mod obișnuit, pe teritoriul unui alt stat membru sau pe teritoriul țărilor terțe menționate anterior care fac obiectul convențiilor complementare. (3) Birourile naționale de asigurări au reexaminat și au
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]