8,983 matches
-
a libertăților fundamentale, semnată la Roma, la 4 noiembrie 1950, și astfel cum rezultă acestea din tradițiile constituționale comune ale statelor membre, ca principii generale ale dreptului comunitar. (5) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale ale Uniunii Europene, în special spiritul art. 34 alin. (2). (6) Promovarea unui nivel înalt de protecție socială și creșterea standardului de viață și a calității vieții în statele membre reprezintă obiective ale Comunității. (7) În ceea ce privește condițiile protecției
jrc6105as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91277_a_92064]
-
iar Regulamentele (CEE) nr. 1017/6812, (CEE) nr. 4056/8613 și (CEE) nr. 3975/8714 ar trebui modificate pentru a elimina dispozițiile procedurale specifice pe care le conțin. (37) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute mai ales de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. În mod corespunzător, prezentul regulament ar trebui interpretat și aplicat cu respectarea principiilor și drepturilor în cauză. (38) Certitudinea juridică pentru întreprinderile care funcționează sub incidența regulilor comunitare de concurență contribuie la promovarea inovației și
jrc6044as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91216_a_92003]
-
fie adoptat pentru a mai consolida punerea în aplicare uniformă a legislației comunitare în materie de prospect, inclusiv realizarea eventuală a unui organ european al valorilor mobiliare. (48) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și respectă principiile recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene. (49) Trebuie adoptate măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentei directive în conformitate cu Decizia 1999/468/ CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor pentru exercitarea competențelor de punere în aplicare conferite
jrc6014as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91186_a_91973]
-
1999/468/ CE din 28 iunie 1999 care prezintă procedurile pentru exercitarea puterilor de implementare conferite Comisiei6. (14) Aplicarea prezentului regulament ar trebui evaluată la intervale regulate. (15) Regulamentul respectă drepturile fundamentale și principiile care sunt recunoscute în special în Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene 7. În special, ea caută să asigure o respectare totală a dreptului la azil garantat de art. 18. (16) Din moment ce obiectivul măsurii propuse, și anume stabilirea criteriilor și mecanismelor pentru determinarea statului membru responsabil pentru
jrc6067as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91239_a_92026]
-
să asigure drepturile și libertățile persoanelor fizice în privința prelucrării datelor personale, în special dreptul la confidențialitate, pentru a asigura circulația liberă a datelor personale în cadrul Comunității. (2) Prezenta directivă dorește respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Directiva caută să asigure în special respectarea deplină a drepturilor menționate la art. 7 și 8 ale Cartei. (3) Confidențialitatea comunicațiilor este garantată în conformitate cu instrumentele internaționale referitoare la drepturile omului, în special Convenția Europeană pentru
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
personale în cadrul Comunității. (2) Prezenta directivă dorește respectarea drepturilor fundamentale și a principiilor recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. Directiva caută să asigure în special respectarea deplină a drepturilor menționate la art. 7 și 8 ale Cartei. (3) Confidențialitatea comunicațiilor este garantată în conformitate cu instrumentele internaționale referitoare la drepturile omului, în special Convenția Europeană pentru Protecția Drepturilor Omului și a Libertăților Fundamentale și constituțiile statelor membre. (4) Directiva 97/66/ CE a Parlamentului European și a Consiliului din
jrc5629as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90799_a_91586]
-
activitățile de cooperare internațională cu țări terțe și cu organizații internaționale. Trebuie să se acorde o atenție specială țărilor candidate. (7) Activitățile de cercetare desfășurate în cadrul acestui program trebuie să respecte principiile etice fundamentale, inclusiv cele care se reflectă în Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene. (8) Ca urmare a comunicării Comisiei "Femeile și știința" și a Rezoluțiilor Consiliului din 20 mai 19995 și din 26 iunie 20006, precum și a Rezoluției Parlamentului European din 3 februarie 20007 privind acest subiect, în
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
se va desfășura în cadrul programului "Structurarea Spațiului de Cercetare European". Pe parcursul punerii în aplicare a acestui program și în desfășurarea activităților de cercetare determinate de acesta, trebuie să se respecte principiile etice fundamentale. Printre acestea se numără principiile prevăzute în Carta drepturilor fundamentale ale Uniunii Europene, cuprinzând următoarele: protecția demnității și a vieții umane, protecția datelor personale și a vieții private, protecția animalelor și a mediului în conformitate cu dreptul comunitar și cu convențiile internaționale și codurile de conduită pertinente, de exemplu ultima
jrc5559as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90729_a_91516]
-
ale legislației comunitare din acest domeniu, dezechilibrul în informare și lipsa de transparență putând să compromită buna funcționare a piețelor și pot aduce prejudicii consumatorilor și micilor investitori. (44) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în mod deosebit de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special în articolul 11, precum și în articolul 10 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. În acest sens, prezenta directivă nu împiedică în nici un fel statele membre să pună în aplicare prevederile constituționale în materie
jrc5984as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91156_a_91943]
-
dacă este cazul, modificările care se dovedesc a fi necesare pentru a asigura mai eficient o impozitare efectivă a veniturilor din economii și pentru a elimina denaturarea concurenței. (26) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale, precum și principiile recunoscute în special de Carta Drepturilor Fundamentale a Uniunii Europene, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: CAPITOLUL I DISPOZIȚII INTRODUCTIVE Articolul 1 Obiectiv (1) Obiectivul final al prezentei directive este să permită ca veniturile din economii, sub forma plății unor dobânzi efectuate într-un stat membru în folosul
jrc6005as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91177_a_91964]
-
conducătorului auto" în celelalte limbi oficiale comunitare, imprimat cu albastru astfel încât să formeze fondul cărții: tarjeta de cualificación del conductor chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána carta di qualificazione del conducente kwalificatiekaart bestuurder carta de qualificaçăo de motorista kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare; (f) culorile de referință: - albastru: albastru Pantone reflex, - galben: galben Pantone; fața 2 conține: (a) 9. (sub)categoriile de vehicule pentru care conducătorul auto îndeplinește criteriile privind calificarea inițială și formarea
jrc6010as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91182_a_91969]
-
prezentate echitabil și că menționează în mod adecvat interesele și conflictele de interese semnificative în raport cu emitenții sau instrumentele la care se referă ratingurile de credit. (11) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și ține cont de principiile recunoscute în special prin Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, în special prin articolul 11, și prin articolul 10 din Convenția Europeană a Drepturilor Omului. În acest sens, prezenta directivă permite statelor membre să aplice dispozițiile constituționale proprii în domeniul libertății presei și a libertății
jrc6038as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91210_a_91997]
-
efectuate de Consiliul de Securitate al Națiunilor Unite sau de comitetul pentru sancțiuni și - să modifice anexă ÎI pe baza informațiilor furnizate de statele membre. 2. Fără să aducă atingere drepturilor și obligaților care le revin statelor membre în temeiul Cartei Națiunilor Unite, Comisia întreține toate contactele necesare cu comitetul pentru sancțiuni în scopul aplicării eficiente a prezentului regulament. Articolul 8 Comisia și statele membre se informează imediat reciproc cu privire la măsurile adoptate în temeiul prezentului regulament și își furnizează reciproc informațiile
jrc5756as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90928_a_91715]
-
Comunității care rezultă din toate acordurile internaționale, bilaterale sau multilaterale, care reglementează inițierea și exercitarea activității societăților de asigurare. TITLUL VII DISPOZIȚII TRANZITORII ȘI ALTE DISPOZIȚII Articolul 60 Derogări și eliminarea măsurilor restrictive (1) Societățile înființate în Regatul Unit prin Cartă regală sau prin Royal charter sau prin private Act sau special public Act își pot continua activitatea în forma legală în care au fost constituite la 15 martie 1979 pentru o perioadă nelimitată. Regatul Unit elaborează o listă a societăților
jrc5649as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90819_a_91606]
-
forței de muncă. (11) Statele membre trebuie să încurajeze crearea de locuri de muncă mai multe și mai bune prin promovarea liberei inițiative și a inovației într-un mediu de afaceri favorabil. Statele membre se angajează să pună în aplicare Carta Europeană pentru Întreprinderi Mici și sunt angajate într-un proces de evaluare comparativă a politicii. (12) Asigurarea echilibrului potrivit între flexibilitate și securitate ajută susținerea competitivității firmelor, sporește calitatea și productivitatea la locul de muncă și facilitează adaptarea firmelor și
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
specială va fi acordată exploatării potențialului de creare de locuri de muncă al noilor întreprinderi, al sectorului de servicii și al celui al cercetării și dezvoltării. Sprijinite de procesul de evaluare a politicii antreprenoriale și de punerea în aplicare a Cartei Europene pentru Întreprinderi Mici, inițiativele politice se vor concentra asupra: - simplificării și reducerii sarcinilor administrative și de reglementare pentru firmele nou intrate pe piață și IMM-uri și pentru angajarea de personal, facilitării accesului la capital pentru firmele noi, pentru
jrc5943as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91115_a_91902]
-
responsabilitățile prevăzute în art. 19 din apendicele I la prezentul protocol. Articolul 8 Prezentul protocol va fi deschis semnării de către părțile contractante la convenție, la sediul Consiliului de la Bruxelles, începând cu 26 iunie 1999. Articolul 9 În conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezentul protocol și apendicele sale vor fi înregistrate la Secretariatul Națiunilor Unite la cererea secretarului general al Consiliului. Drept care subsemnații legal autorizați au semnat prezentul protocol. Adoptat la Bruxelles, la douăzeci și șase iunie o mie nouă sute nouăzeci
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
acestuia din urmă, depozitarul sau această parte contractantă trebuie să aducă problema în atenția celorlalte părți contractante și a semnatarilor sau, după caz, a Comitetului de gestionare sau a Consiliului. Înregistrare și texte autentice Articolul 20 În conformitate cu art. 102 din Carta Națiunilor Unite, prezenta convenție va fi înregistrată la secretariatul Națiunilor Unite la cererea secretarului general al Consiliului. Drept care subsemnații legal împuterniciți au semnat prezenta convenție. Adoptată la Kyoto, la optsprezece mai o mie nouă sute șaptezeci și trei, în limbile franceză
jrc5916as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91088_a_91875]
-
á Islandi: Sigmar Ármannsson, Managing Director Luxemburg, pentru Bureau luxembourgeois des assureurs: Paul Hammelmann, Secretary General Norvegia, pentru Trafikkforsikringsforeningen: Jan Gunnar Knudsen, Managing Director Țările de Jos, pentru Nederlands Bureau van Motorrijtuigverzekeraars: Frank Robertson, Chairman Portugalia, pentru Gabinete Português de Carta Verde GPCV: Maria José Mesquita, Vice Chairman și Antonio Lourenço, Vogel Suedia, pentru Trafikförsäkringsföreningen: Ulf Blomgren, Managing Director Slovacia, pentru Slovenská kancelária poist'ovatel'ov: Imrich Fekete, Chairman și Lydia Blažeková, Chief Executive Slovenia, pentru Slovensko Zavarovalno Združenje, GIZ: Tjaša
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
Italiano (UCI) până când reglementările aplicabile în această țară nu sunt modificate pentru a asigura respectarea dreptului comunitar aplicabil în conformitate cu dispozițiile acestuia. PORTUGALIA Dispoziția care figurează la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul general nu se aplică pentru Gabinete Português de Carta Verde până când reglementările aplicabile în această țară nu sunt modificate pentru a asigura respectarea dreptului comunitar aplicabil în conformitate cu dispozițiile acestuia. ELVEȚIA Dispoziția care figurează la articolul 11 alineatul (2) din regulamentul general nu se aplică pentru Bureau national d'assurance
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
puțin favorizate și insulare ale Comunității, ajutând astfel la întărirea coeziunii economice și sociale; c) întărirea siguranței furnizării energiei, de exemplu prin consolidarea relațiilor cu țările terțe în sectorul energetic, în interesul lor reciproc, în special în contextul tratatului privind Carta Energiei și al acordurilor de cooperare încheiate de Comunitate. Articolul 4 Priorități Prioritățile de acțiune pentru Comunitate în ceea ce privește rețelele energetice transeuropene trebuie să fie compatibile cu dezvoltarea durabilă și sunt următoarele: 1. pentru rețelele de energie electrică și gaze: (a
jrc5977as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91149_a_91936]
-
părți din proiectele de interes comun sunt situate pe teritoriul țărilor terțe, Comunitatea, prin acord cu statele membre implicate, poate să avanseze propuneri, daca este cazul în contextul gestionării acordurilor dintre Comunitate și acele țări terțe și în conformitate cu tratatul privind Carta Energiei pentru țările terțe care sunt semnatare la tratatul respectiv, pentru că proiectele să fie recunoscute ca fiind de interes reciproc de către țările terțe implicate, în vederea facilitării punerii lor în aplicare. 8. Evaluarea viabilității economice menționate în alin. (1) lit. (c
jrc5977as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91149_a_91936]
-
valorilor de prag. Consiliul a luat act de aceasta în Rezoluția sa din 21 decembrie 1987 privind securitatea, igiena și sănătatea la locul de muncă 6. (5) Comunicarea Comisiei privind programul său de acțiune referitor la punerea în aplicare a Cartei comunitare a drepturilor sociale fundamentale ale lucrătorilor prevede introducerea de cerințe minime de sănătate și securitate referitoare la expunerea lucrătorilor la riscurile generate de agenți fizici. În septembrie 1990, Parlamentul European a adoptat o rezoluție privind acest program de acțiune
jrc5985as2003 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91157_a_91944]
-
confidențiale poate fi acordat fie prin aprobarea consultării lor la sediul autorității comunitare, fie prin punerea la dispoziția cercetătorilor a unor date anonimizate în anumite condiții (acces controlat). (3) Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. (4) Prezentul regulament asigură, în special, respectarea deplină a dreptului la viața privată și la protejarea datelor personale (art. 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene). (5) Prezentul regulament aplică, fără să
jrc5752as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90924_a_91711]
-
Prezentul regulament respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute în special de Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. (4) Prezentul regulament asigură, în special, respectarea deplină a dreptului la viața privată și la protejarea datelor personale (art. 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene). (5) Prezentul regulament aplică, fără să aducă atingere Directivei Parlamentului European și a Consiliului 95/46/ CE din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor personale și privind libera circulație a acestor date2
jrc5752as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90924_a_91711]