9,786 matches
-
în vederea asigurării aplicării alin. (1) în conformitate cu art. 5 din acord." 4) La art. 12, se elimină alin. (1). Alin. (3) se înlocuiește cu următorul text: "3. Comisia aduce prezentului regulament sau regulamentelor adoptate în conformitate cu acesta modificările rezultate în urma schimbărilor aduse nomenclaturii combinate." 5) Art. 13 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 13 1. Prezentul articol se aplică tuturor schimburilor comerciale preferențiale pentru care stabilirea componentei agricole a impozitului, eventual redusă în condițiile art. 7, nu se bazează pe conținutul real prevăzut
jrc3790as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88952_a_89739]
-
REGULAMENTUL CONSILIULUI (CEE) 2658/87 din 23 iulie 1987 privind tariful și nomenclatura statistică și privind Tariful Vamal Comun CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special art. 28, 43, 113 și 235, având în vedere Actul de Aderare a Spaniei și Portugaliei, având în vedere
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
și Social3, întrucât Comunitatea Economică Europeană are la bază o uniune vamală care implică folosirea unui tarif vamal comun; întrucât colectarea și schimbul de date statistice privind comerțul exterior al Comunității se pot realiza cel mai bine prin utilizarea unei nomenclaturi combinate care să înlocuiască Tariful Vamal Comun și nomenclaturile Nimexe existente, pentru a corespunde simultan cerințelor tarifare și statistice; întrucât Comunitatea este semnatară a Convenției internaționale privind descrierea și sistemul de codificare armonizat al bunurilor, cunoscut ca "sistem armonizat", care
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
o uniune vamală care implică folosirea unui tarif vamal comun; întrucât colectarea și schimbul de date statistice privind comerțul exterior al Comunității se pot realiza cel mai bine prin utilizarea unei nomenclaturi combinate care să înlocuiască Tariful Vamal Comun și nomenclaturile Nimexe existente, pentru a corespunde simultan cerințelor tarifare și statistice; întrucât Comunitatea este semnatară a Convenției internaționale privind descrierea și sistemul de codificare armonizat al bunurilor, cunoscut ca "sistem armonizat", care are rolul de a înlocui Convenția din 15 decembrie
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
pentru a corespunde simultan cerințelor tarifare și statistice; întrucât Comunitatea este semnatară a Convenției internaționale privind descrierea și sistemul de codificare armonizat al bunurilor, cunoscut ca "sistem armonizat", care are rolul de a înlocui Convenția din 15 decembrie 1950 privind Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarife vamale; întrucât, drept urmare, numita nomenclatură combinată trebuie instituită pe baza sistemului armonizat; întrucât este indicat să se permită statelor membre să creeze subdiviziuni statistice naționale; întrucât anumite măsuri specifice ale Comunității nu pot fi tratate
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
este semnatară a Convenției internaționale privind descrierea și sistemul de codificare armonizat al bunurilor, cunoscut ca "sistem armonizat", care are rolul de a înlocui Convenția din 15 decembrie 1950 privind Nomenclatura pentru clasificarea mărfurilor în tarife vamale; întrucât, drept urmare, numita nomenclatură combinată trebuie instituită pe baza sistemului armonizat; întrucât este indicat să se permită statelor membre să creeze subdiviziuni statistice naționale; întrucât anumite măsuri specifice ale Comunității nu pot fi tratate în cadrul nomenclaturii combinate; întrucât, prin urmare, este necesar să se
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
clasificarea mărfurilor în tarife vamale; întrucât, drept urmare, numita nomenclatură combinată trebuie instituită pe baza sistemului armonizat; întrucât este indicat să se permită statelor membre să creeze subdiviziuni statistice naționale; întrucât anumite măsuri specifice ale Comunității nu pot fi tratate în cadrul nomenclaturii combinate; întrucât, prin urmare, este necesar să se creeze subdiviziuni comunitare suplimentare și să fie incluse într-un tarif integrat al Comunităților Europene (Taric); întrucât gestionarea eficientă a Taric impune un sistem pentru actualizarea imediată; întrucât, prin urmare, este necesară
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
cu numere de cod adecvate în conformitate cu dispozițiile Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 2793/86 din 22 iulie 1986 prevăzând codurile ce se utilizează în formularele prevăzute în Regulamentele (CEE) nr. 678/85, 1900/85 și 227/771; întrucât este esențial ca nomenclatura combinată și orice altă nomenclatură ce se bazează integral sau în parte pe aceasta, sau care îi adaugă subdiviziuni, trebuie să se aplice uniform de către toate statele membre; întrucât dispozițiile în acest sens trebuie să poată fi adoptate la nivel
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
în conformitate cu dispozițiile Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 2793/86 din 22 iulie 1986 prevăzând codurile ce se utilizează în formularele prevăzute în Regulamentele (CEE) nr. 678/85, 1900/85 și 227/771; întrucât este esențial ca nomenclatura combinată și orice altă nomenclatură ce se bazează integral sau în parte pe aceasta, sau care îi adaugă subdiviziuni, trebuie să se aplice uniform de către toate statele membre; întrucât dispozițiile în acest sens trebuie să poată fi adoptate la nivel comunitar; de asemenea, întrucât ratele
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
a Comunității Europene a Cărbunelui și Oțelului nu fac parte din Tariful Vamal comun, inclus în Decizia nr. 86/98/CECO2, este totuși indicat să se includă în prezentul regulament rate convenționale pentru aceste produse, spre informare; întrucât, urmând stabilirii nomenclaturii combinate, numeroase documente comunitare, îndeosebi în domeniul politicii agricole comune trebuie să fie adaptate pentru a ține seama de utilizarea prezentei nomenclaturi; întrucât aceste adaptări nu impun de regulă nici o modificare substanțială; întrucât, în scopul simplificării, este indicat să se
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
totuși indicat să se includă în prezentul regulament rate convenționale pentru aceste produse, spre informare; întrucât, urmând stabilirii nomenclaturii combinate, numeroase documente comunitare, îndeosebi în domeniul politicii agricole comune trebuie să fie adaptate pentru a ține seama de utilizarea prezentei nomenclaturi; întrucât aceste adaptări nu impun de regulă nici o modificare substanțială; întrucât, în scopul simplificării, este indicat să se permită Comisiei să adopte modificările tehnice necesare la documentele respective; întrucât intrarea în vigoare a prezentului regulament implică abrogarea Regulamentului Comisiei (CEE
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
a prezentului regulament implică abrogarea Regulamentului Comisiei (CEE) nr. 950/68 din iunie 1968 privind Tariful Vamal Comun 3 și a Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 97/69 din 16 ianuarie 1969 privind măsurile ce se iau pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun 4, modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2055/845, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. O nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare "nomenclatură combinată", sau sub formă prescurtată "CN", se instituie prin prezentul pentru a satisface
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
Regulamentului Consiliului (CEE) nr. 97/69 din 16 ianuarie 1969 privind măsurile ce se iau pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun 4, modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2055/845, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. O nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare "nomenclatură combinată", sau sub formă prescurtată "CN", se instituie prin prezentul pentru a satisface, în același timp, atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și statistica comercială externă a Comunității. 2. Nomenclatura combinată cuprinde: (a) nomenclatura
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
din 16 ianuarie 1969 privind măsurile ce se iau pentru aplicarea uniformă a nomenclaturii Tarifului Vamal Comun 4, modificată ultima dată prin Regulamentul (CEE) nr. 2055/845, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 1. O nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare "nomenclatură combinată", sau sub formă prescurtată "CN", se instituie prin prezentul pentru a satisface, în același timp, atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și statistica comercială externă a Comunității. 2. Nomenclatura combinată cuprinde: (a) nomenclatura sistemului armonizat; (b) subdiviziunile comunitare la
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
Articolul 1 1. O nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare "nomenclatură combinată", sau sub formă prescurtată "CN", se instituie prin prezentul pentru a satisface, în același timp, atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și statistica comercială externă a Comunității. 2. Nomenclatura combinată cuprinde: (a) nomenclatura sistemului armonizat; (b) subdiviziunile comunitare la acea nomenclatură, menționată drept "subpoziții NC" în acele cazuri în care se specifică o rată vamală corespondentă; (c) dispozițiile preliminare, secțiunile sau notele și notele de subsol suplimentare legate de
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
nomenclatură a mărfurilor, denumită în continuare "nomenclatură combinată", sau sub formă prescurtată "CN", se instituie prin prezentul pentru a satisface, în același timp, atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și statistica comercială externă a Comunității. 2. Nomenclatura combinată cuprinde: (a) nomenclatura sistemului armonizat; (b) subdiviziunile comunitare la acea nomenclatură, menționată drept "subpoziții NC" în acele cazuri în care se specifică o rată vamală corespondentă; (c) dispozițiile preliminare, secțiunile sau notele și notele de subsol suplimentare legate de subpozițiile NC. 3. Nomenclatura
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
sau sub formă prescurtată "CN", se instituie prin prezentul pentru a satisface, în același timp, atât cerințele Tarifului Vamal Comun, cât și statistica comercială externă a Comunității. 2. Nomenclatura combinată cuprinde: (a) nomenclatura sistemului armonizat; (b) subdiviziunile comunitare la acea nomenclatură, menționată drept "subpoziții NC" în acele cazuri în care se specifică o rată vamală corespondentă; (c) dispozițiile preliminare, secțiunile sau notele și notele de subsol suplimentare legate de subpozițiile NC. 3. Nomenclatura combinată se prezintă în anexa I. Ratele vamale
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
nomenclatura sistemului armonizat; (b) subdiviziunile comunitare la acea nomenclatură, menționată drept "subpoziții NC" în acele cazuri în care se specifică o rată vamală corespondentă; (c) dispozițiile preliminare, secțiunile sau notele și notele de subsol suplimentare legate de subpozițiile NC. 3. Nomenclatura combinată se prezintă în anexa I. Ratele vamale autonome și convenționale ale Tarifului Vamal Comun și unitățile statistice suplimentare, precum și alte informații necesare, sunt prevăzute în numita anexă. Articolul 2 Comisia instituie un tarif integrat, al Comunităților Europene, denumit în
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
anexa I. Ratele vamale autonome și convenționale ale Tarifului Vamal Comun și unitățile statistice suplimentare, precum și alte informații necesare, sunt prevăzute în numita anexă. Articolul 2 Comisia instituie un tarif integrat, al Comunităților Europene, denumit în continuare "Taric", bazat pe nomenclatura combinată. El cuprinde: (a) subdiviziuni comunitare suplimentare, denumite "subpoziții Taric", care sunt necesare pentru descrierea mărfurilor ce respectă măsurile comunitare specifice enumerate în anexa II; (b) ratele taxelor vamale și alte drepturi în vigoare; (c) numerele de cod prevăzute în
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
punerea în aplicare sau gestionarea măsurilor comunitare implicate. Articolul 3 1. Fiecare subpoziție NC are un număr de cod de opt cifre: (a) primele șase cifre reprezintă numerele de cod referitoare la pozițiile și subpozițiile tarifare ale sistemului armonizat de nomenclatură; (b) cea de-a șaptea și a opta cifră identifică subpoziția NC. În cazul în care o poziție sau subpoziție a sistemului armonizat nu este subdivizată în continuare pentru uz comunitar, cifrele a șaptea și a opta sunt "00". 2
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
sunt "00". 4. În mod excepțional, se poate utiliza un cod Taric de patru cifre pentru aplicarea de măsuri comunitare specifice, sau care nu sunt codificate integral, la nivelul celei de-a zecea și a unsprezecea cifre. Articolul 4 1. Nomenclatura combinată, împreună cu ratele vamale și alte drepturi relevante, precum și măsurile tarifare cuprinse în Taric sau în alte acorduri comunitare constituie tariful vamal comun prevăzut în art. 9 din Tratat, care se aplică importului de mărfuri în Comunitate. 2. Nomenclatura combinată
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
1. Nomenclatura combinată, împreună cu ratele vamale și alte drepturi relevante, precum și măsurile tarifare cuprinse în Taric sau în alte acorduri comunitare constituie tariful vamal comun prevăzut în art. 9 din Tratat, care se aplică importului de mărfuri în Comunitate. 2. Nomenclatura combinată, inclusiv numerele de cod și, acolo unde este cazul, unitățile statistice suplimentare referitoare la acesta, se aplică de Comunitate și statele membre la statisticile referitoare la comerțul exterior al Comunității. Articolul 5 1. Taric se utilizează de Comisie și
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
Taric măsurile enumerate în anexa II; (b) a atribui numere de cod Taric; (c) a actualiza Taric; (d) a informa imediat statele membre de modificările subpozițiilor și codurilor numerice Taric. Articolul 7 1. Comisia este asistată de un Comitet privind nomenclatura tarifară și statistică, numit "Comitet pentru nomenclatură" și denumit în continuare "comitet", alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. 2. Comitetul adoptă propriile reguli de procedură. Articolul 8 Comitetul poate analiza orice chestiune care îi este
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
a atribui numere de cod Taric; (c) a actualiza Taric; (d) a informa imediat statele membre de modificările subpozițiilor și codurilor numerice Taric. Articolul 7 1. Comisia este asistată de un Comitet privind nomenclatura tarifară și statistică, numit "Comitet pentru nomenclatură" și denumit în continuare "comitet", alcătuit din reprezentanți ai statelor membre și prezidat de reprezentantul Comisiei. 2. Comitetul adoptă propriile reguli de procedură. Articolul 8 Comitetul poate analiza orice chestiune care îi este prezentată de președintele său, fie din proprie
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]
-
de reprezentantul Comisiei. 2. Comitetul adoptă propriile reguli de procedură. Articolul 8 Comitetul poate analiza orice chestiune care îi este prezentată de președintele său, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui reprezentant al unui stat membru: (a) referitoare la nomenclatura combinată; (b) referitoare la nomenclatura Taric și orice altă nomenclatură care se bazează integral sau în parte pe nomenclatura combinată sau care adaugă o subdiviziune acesteia și care se instituie prin dispoziții comunitare specifice cu scopul de a se aplica
jrc1253as1987 by Guvernul României () [Corola-website/Law/86392_a_87179]