9,060 matches
-
5. Leasing financiar (cumpărări în rate) (3) 2. Returnarea bunurilor după înregistrarea tranzacției la codul 1 (4); înlocuirea bunurilor gratuite (4) 1. Returnarea bunurilor 2. Înlocuirea bunurilor returnate 3. Înlocuirea (de ex. în perioada de garanție) bunurilor care nu sunt returnate 3. Tranzacții (fără caracter temporar) care implică transferul de proprietate fără compensație (financiară sau de altă natură) 1. Bunuri livrate în cadrul programelor de asistență derulate sau finanțate parțial sau integral de Comunitatea Europeană. 2. Alte livrări legate de asistență generală
jrc4783as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89949_a_90736]
-
cu regularitate, scade sub un anumit nivel, banca centrală națională va cere partenerului contractual să furnizeze active suplimentare sau numerar (adică un apel de marjă). În mod asemănător, dacă valoarea activelor suport, în urma reevaluării, depășește un anumit nivel, banca centrală returnează partenerului contractual activele sau numerarul în exces. (Calculele referitoare la efectuarea apelurilor de marje sunt prezentate în caseta 9). - Limite privind emitenții/debitorii sau garanții Eurosistemul poate aplica limite expunerii față de emitenți/debitori sau garanți. - Garanții suplimentare Eurosistemul poate cere
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
anumit nivel, băncile centrale pot cere partenerilor contractuali să furnizeze active suplimentare (sau numerar). În mod asemănător, dacă valoarea activelor suport, în urma reevaluării lor, este mai mare decât suma datorată de partenerii contractuali majorată cu marja de variație, banca centrală returnează activele suplimentare (sau numerarul) partenerului contractual. Rata dobânzii marginale: rata dobânzii la care este epuizată alocarea totală a licitației. Facilitatea de împrumut marginal: o facilitate permanentă a Eurosistemului pe care partenerii contractuali o pot folosi pentru a primi credite de la
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
partenerii contractuali trebuie să furnizeze active suplimentare (sau numerar). În mod asemănător, dacă valoarea de pe piață a activelor suport, în urma reevaluării acestora, este mai mare decât suma datorată de un partener contractual plus marja de variație, banca centrală trebuie să returneze partenerului contractual activele suplimentare (sau numerarul). Licitație de volum: vezi licitația cu rată fixă. Obligațiune cu cupon zero: un titlu de valoare care generează un singur flux de numerar pe toată durata de viață. În cadrul prezentului document, obligațiunile cu cupon
jrc4627as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89793_a_90580]
-
care statul membru va elibera integral o garanție care s-ar pierde în cazul licenței sau certificatului crește de la 5 EUR la 60 EUR. Această dispoziție presupune riscul inerent ca un număr de licențe de import să nu mai fie returnate sau ca pe unele licențe returnate să nu fie indicată țara de origine. Aceasta ar însemna ca statisticile cu privire la domeniul cărnii de vită și mânzat să fie incomplete. În consecință, ar trebui să se facă derogare de la această dispoziție prin
jrc5172as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90340_a_91127]
-
la 150 zile, - formalitățile vamale de export fuseseră încheiate, dar care nu părăsiseră încă teritoriul vamal comunitar sau care fuseseră plasate una dintre procedurile vamale de control menționate în art. 4 și 5 din Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare achitată anticipat, iar diversele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare achitată anticipat, iar diversele
jrc5171as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90339_a_91126]
-
Regulamentul (CEE) nr. 565/80, exportatorul returnează orice rambursare achitată anticipat, iar diversele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi și puse în liberă circulație în Comunitate. Exportatorul returnează orice rambursare achitată anticipat, iar diversele garanții specifice operațiunilor se descarcă, - formalitățile vamale fuseseră încheiate și care părăsiseră teritoriul vamal comunitar, pot fi aduse înapoi pentru a fi plasate sub o procedură de suspendare într-o zonă liberă, depozit liber
jrc5171as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90339_a_91126]
-
a convenit bilateral. 7.5.3.1.6. Unitatea care primește mesajul COD este considerată a fi acceptat codul SSR. 7.5.3.2. Procesare în unitatea care acceptă controlul. 7.5.3.2.1. Un LAM trebuie să fie returnat cu condiția ca mesajul să nu prezinte nici o discrepanță care să împiedice procesarea sa corectă. 7.5.3.2.2. Dacă mesajul nu poate fi asociat cu un plan de zbor sau prezintă o discrepanță care împiedică procesarea sa corectă
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
a se vedea alin. (8.3) Mesaj de propunere de activare prezentată pentru acord]. 8.2.3.1.3. Recomandare. Ar trebui ca o nouă procedură de coordonare să fie inițializată dacă un mesaj de respingere a coordonării (RJC) este returnat ca răspuns la un mesaj ACT. 8.2.3.2. Procesarea în unitatea care recepționează 8.2.3.2.1. Mesajul este controlat prin intermediul filtrului pentru a verifica dacă condițiile propuse sunt standard. 8.2.3.2.2. Mesajul trebuie
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
Contra-propunere Când controlorul care acceptă controlul alege să facă o contra-propunere pentru condițiile de transfer, un mesaj CDN trebuie returnat. 8.3.5.3. Recomandare Când controlorul care acceptă controlul alege să respingă condițiile de transfer propuse, ar trebui să returneze un mesaj RJC și să inițializeze apoi un nou proces de coordonare. NOTĂ În ceea ce privește recomandarea de la alin. (8.3.5.3.), noua coordonare se derulează cel mai adesea cu o unitate diferită. 8.3.6. Exemple 8.3.6.1
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
al mesajului trebuie prezentat postului ATC responsabil pentru coordonarea zborului; și - un mesaj SBY trebuie returnat. 8.8.3.2.2. Dacă CDN nu poate fi asociat sau este constatată o discrepanță care împiedică procesarea corectă a mesajului, nu trebuie returnat nici un SBY. 8.8.4. Confirmare de primire a CDN 8.8.4.1. Confirmare de primire În condițiile precizate mai sus, trebuie confirmată primirea unui mesaj CDN prin generarea și transmisia unui mesaj SBY. 8.8.4.2. Absența
jrc4803as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89970_a_90757]
-
animalelor în conformitate cu pct. (13)-(17); (e) atunci când animalele sunt ucise, controalele privind distrugerea carcaselor și a celorlalte părți ale corpului, inclusiv blana, privind faptul că acestea nu ajung în lanțurile alimentar sau furajer sau în îngrășăminte; (f) atunci când animalele sunt returnate, controalele privind returnarea animalelor în Portugalia, inclusiv sigilarea vehiculelor de transport, mesaje ANIMO și primirea mesajelor prevăzute la pct. (17). (g) curățarea și dezinfectarea vehiculelor de transport și a instalațiilor conexe în care sunt păstrate animalele; (h) înregistrările la arenele
jrc4955as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90123_a_90910]
-
GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT - COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED - GARANTIE GLOBALE INTERDITE - GARANTIA GLOBALE VIETATA - DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN - GARANTIA GLOBAL PROIBIDA - YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY - SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN. - Prin derogare de la art. 363, exemplarul nr. 5 dintr-o declarație de tranzit cu această mențiune trebuie returnat de către biroul de destinație cel târziu în ziua lucrătoare următoare zilei în care transportul și exemplarele necesare din declarație au fost prezentate biroului de tranzit. Atunci când un astfel de transport este prezentat destinatarului autorizat în conformitate cu art. 406, acesta este obligat
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
biroul de destinație cel târziu în ziua lucrătoare următoare zilei în care transportul și exemplarele necesare din declarație au fost prezentate biroului de tranzit. Atunci când un astfel de transport este prezentat destinatarului autorizat în conformitate cu art. 406, acesta este obligat să returneze exemplarul nr. 5 biroului de destinație de care depinde cel târziu în ziua lucrătoare următoare zilei în cursul căreia a primit acest transport. 3. Măsuri care permit reducerea consecințelor financiare ale interzicerii garanției globale Titularii unei autorizații de garanție globală
jrc4871as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90038_a_90825]
-
se aplică oricăror prelungiri. Articolul 77 Condițiile prevăzute în prezenta subsecțiune privind dobândirea statutului originar trebuie îndeplinite în orice situație în țara beneficiară sau în Comunitate. Dacă produsele originare exportate din țara beneficiară sau din Comunitate către altă țară sunt returnate, se consideră ca fiind neoriginare dacă nu se poate face dovada față de autoritățile competente că: - produsele returnate sunt aceleași cu cele exportate și că - ele nu au suferit nici o operațiune în acea țară în afara celor necesare pentru păstrarea lor în
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
a produsului. Articolul 106 Condițiile stabilite în această secțiune privind obținerea statutului originar trebuie să fie îndeplinite fără întrerupere în republica beneficiară sau în Comunitate. Dacă produsele originare exportate din republica beneficiară sau din Comunitate într-o altă țară sunt returnate, ele trebuie considerate ca neoriginare, cu excepția cazului în care se poate demonstra autorităților competente că: - produsele returnate sunt aceleași cu cele exportate și - ele nu au suferit nici o operațiune în afara celor necesare păstrării lor în bune condiții pe timpul șederii în
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
primirii de către cesionar, pe exemplarul original T5, după ce a verificat documentele comerciale corespunzătoare și aplică data și ștampila pe original în rubrica J și pe cele două copii în rubrica E. Biroul vamal reține copia 3 pentru evidența sa și returnează originalul și copia unu cesionarului; (f) cesionarul reține copia unu T5 pentru evidența sa și trimite originalul cedentului; (g) cedentul reține originalul pentru evidența sa. Autoritățile vamale interesate pot cădea de acord să folosească proceduri simplificate potrivit dispozițiilor privind utilizarea
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
imediat ca având statut comunitar, fie nu sunt supuse imediat formalităților vamale necesare pentru mărfurile aduse pe teritoriul vamal al Comunității, biroul de destinație ia toate măsurile prevăzute pentru ele. 7. În împrejurările descrise în alin. (3), biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 imediat ce au fost îndeplinite toate formalitățile și au fost făcute toate adnotările. 8. Atunci când mărfurile nu sunt aduse înapoi pe teritoriul vamal
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
mărfurile aduse pe teritoriul vamal al Comunității, biroul de destinație ia toate măsurile prevăzute pentru ele. 7. În împrejurările descrise în alin. (3), biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 imediat ce au fost îndeplinite toate formalitățile și au fost făcute toate adnotările. 8. Atunci când mărfurile nu sunt aduse înapoi pe teritoriul vamal al Comunității, se consideră că ele au părăsit teritoriul vamal al Comunității în mod
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
5) verifică expediția și completează și andosează rubrica D "Control efectuat de biroul de plecare" de pe fața formularului T5. 8. Biroul menționat în alin. (4) și (5) păstrează un exemplar al fiecărui formular de control T5. Originalele acestor documente se returnează persoanei interesate imediat după îndeplinirea formalităților administrative și după completarea corespunzătoare a rubricilor A (Biroul de plecare) și B (Se returnează la...) de pe formularul T5. 9. Art. 353, 354 și 355 se aplică mutatis mutandis. Articolul 912c 1. Mărfurile și
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
menționat în alin. (4) și (5) păstrează un exemplar al fiecărui formular de control T5. Originalele acestor documente se returnează persoanei interesate imediat după îndeplinirea formalităților administrative și după completarea corespunzătoare a rubricilor A (Biroul de plecare) și B (Se returnează la...) de pe formularul T5. 9. Art. 353, 354 și 355 se aplică mutatis mutandis. Articolul 912c 1. Mărfurile și originalele formularelor de control T5 se prezintă la biroul de destinație. Cu condiția să nu fie prevăzut altfel în reglementările comunitare
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
alin (2). 3. Biroul de destinație efectuează controalele privind folosirea și/sau destinația prevăzută. El înregistrează datele de pe exemplarul de control T5 și reține un exemplar al respectivului document atunci când este cazul, precum și rezultatul controalelor efectuate. 4. Biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 la adresa indicată în rubrica B ("Se returnează la...") de pe formularul T5 imediat după efectuarea tuturor formalităților solicitate și după ce au fost făcute adnotările. Articolul 912d 1. Atunci când emiterea unui exemplar de control T5 necesită constituirea
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
destinația prevăzută. El înregistrează datele de pe exemplarul de control T5 și reține un exemplar al respectivului document atunci când este cazul, precum și rezultatul controalelor efectuate. 4. Biroul de destinație returnează originalul exemplarului de control T5 la adresa indicată în rubrica B ("Se returnează la...") de pe formularul T5 imediat după efectuarea tuturor formalităților solicitate și după ce au fost făcute adnotările. Articolul 912d 1. Atunci când emiterea unui exemplar de control T5 necesită constituirea unei garanții potrivit art. 912b alin (2), se aplică dispozițiile alin. (2
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registro, data, estância e país de emissăo): ... - Ote alun perin annetusta T5-valvotakappaleesta (kirjaamisnumero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): ... - Utdrag ur ursprungligt Kontrollexemplar T5 (registreringsnummer, datun, utfärdande kontor och land): .. Rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5 trebuie să conțină informația indicată în rubrica corespunzătoare a formularului T5 inițial. La rubrica J "Controale privind folosirea și/sau destinația" de pe formularul inițial T5 trebuie introdusă una din următoarele fraze: (numărul) de extrase emise - exemplare
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]
-
Auszüge ausgestellt-Durchshriften liegen bei - ... (number) extracts issued-copies attached - ... (nombre) extraits délivrés-copies ci-jointes - ... (numero) estratti rilasciati-copie allegate - ... (aantal) uittreksels afgegeven-kopieën bijgevoegd - ... (número) de extractos emitidos cópias juntas - Annettu ... (lukumäärä) otetta-jäljennökset liitteenä - ... (antal) utdrag utfärdade-kopier bifogas Exemplarul de control T5 inițial se returnează fără întârziere la adresa indicată în rubrica B "Se returnează la..." de pe formularul T5, însoțit de copiile extraselor emise. Biroul unde se realizează fracționarea păstrează un exemplar al exemplarului de control T5 inițial și extrasele. Originalele extraselor formularelor de control T5
jrc4747as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89913_a_90700]