8,762 matches
-
garantare a fost inclusă în Directiva 91/323/CEE a Comisiei3. (4) Comisia a adoptat Deciziile 93/43/CEE4, 97/828/CE5, 99/103/CE6 și 2001/160/CE7 impunând fiecărui stat membru, în conformitate cu Directiva 72/166/CEE, să se abțină să controleze asigurările de răspundere civilă ale vehiculelor care staționează, în mod obișnuit, pe teritoriul unui alt stat membru sau pe teritoriul Islandei, Sloveniei, Croației sau al Ciprului. (5) La 30 mai 2002 a fost încheiată la Rethymno (Creta) o
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
În consecință, Deciziile 91/323/CEE, 93/43/CEE, 97/828/CE, 99/103/CE și 2001/160/ CE trebuie abrogate de la 1 august 2003, ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE Articolul 1 Începând cu 1 august 2003, fiecare stat membru se va abține să controleze asigurările de răspundere civilă ale vehiculelor care staționează, în mod obișnuit, pe teritoriul unui alt stat membru sau pe teritoriul Republicii Cehe, Croației, Ciprului, Ungariei, Islandei, Norvegiei, Slovaciei, Sloveniei și al Elveției, care fac obiectul "Convenției între birourile
jrc5941as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91113_a_91900]
-
pieței interne și pot determina pierderi serioase persoanelor afectate; (3) întrucât, pentru a garanta respectarea obligațiilor care decurg din Tratat și, în special, pentru a asigura buna funcționare a pieței interne, statele membre trebuie, pe de o parte, să se abțină măsuri sau comportamente care pot să constituie un obstacol în calea schimburilor comerciale și, pe de altă parte, să ia toate măsurile necesare și proporționate în vederea facilitării liberei circulații a mărfurilor pe teritoriul acestora; (4) întrucât astfel de măsuri nu
jrc3901as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89063_a_89850]
-
confidențial. Această dispoziție nu constituie totuși un obstacol în difuzarea informațiilor generale sau a sintezei sub o formă care să nu permită reconstituirea indiciilor asupra întreprinderilor individuale, adică făcând referire la cel puțin trei întreprinderi. Statele membre pot să se abțină de la comunicarea informațiilor care se referă la întreprinderi individuale. Articolul 7 În cazul în care Comisia constată, din informațiile care i-au fost comunicate de statele membre, existența unor anomalii sau inadvertențe, ea poate să ceară statelor membre să-i
jrc3956as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/89119_a_89906]
-
membru producător și orice membru consumator poate să autorizeze orice alt membru consumator să îi reprezinte interesele și să îi exercite dreptul de vot la oricare ședință sau sesiune a consiliului. (3) Se consideră că un membru care s-a abținut nu și-a exprimat voturile. Articolul 12 Decizii și recomandări ale consiliului (1) Consiliul se străduiește să adopte toate deciziile și să facă toate recomandările sale prin consens. Dacă nu se poate ajunge la un consens, toate deciziile consiliului sunt
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
cu esențe de lemn tropical, nici în activități comerciale conexe. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și ceilalți membri ai personalului nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la nici un membru și de la nici o autoritate din afara organizației. Ei se abțin de la orice act incompatibil cu statutul lor de funcționari internaționali responsabili în ultimă instanță în fața consiliului. Fiecare membru al organizației trebuie să respecte caracterul exclusiv internațional al responsabilităților directorului executiv și ale celorlalți membri ai personalului și să nu caute
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
a promova realizarea obiectivelor prevăzute în acord și pentru a evita luarea de măsuri incompatibile cu respectivele obiective. (2) Membrii se angajează să accepte și să pună în aplicare deciziile consiliului în temeiul dispozițiilor din prezentul acord și să se abțină de la aplicarea unor măsuri care ar conduce la limitarea sau contracararea respectivelor decizii. Articolul 33 Scutiri (1) În cazul în care circumstanțe excepționale sau rațiuni de urgență sau de forță majoră care nu sunt în mod expres prevăzute în prezentul
jrc2944as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88099_a_88886]
-
industria lor de prelucrare. Comunitatea și Hong-Kong-ul organizează, dacă este cazul, consultări pentru a preveni dificultățile care ar putea surveni în această privință. Articolul 11 Nediscriminarea în atribuirea licențelor de import și export Hong-Kong și Comunitatea se angajează să se abțină de la orice discriminare în atribuirea licențelor de export și import și a autorizațiilor de import. Articolul 12 Consultările 1. Cu excepția dispozițiilor contrare prevăzute în prezentul aranjament administrativ, procedurile speciale de consultări prevăzute de acesta sunt reglementate de următoarele dispoziții: - solicitarea
jrc2934as1996 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88089_a_88876]
-
angajamentul prevăzut în art. 3 prima teză și, dacă este cazul, de angajamentul prevăzut la art. 3 lit. (b); (d) fără a aduce atingere dispozițiilor art. 18 alin. (4), ofertantul include o declarație prin care este de acord să se abțină de la orice pretenție privind calitatea și caracteristicile oricărui stoc de unt care le-a fost acordat; (e) se face dovada, înainte de expirarea perioadei stabilite pentru depunerea ofertelor, că ofertantul a depus garanția pentru participare prevăzută la art. 17 alin. (1
jrc3508as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88667_a_89454]
-
în cazul procedurilor în justiție. O asemenea divulgare trebuie să țină seama de interesul legitim al părților interesate, astfel încât secretele lor de afaceri sau de stat să nu fie dezvăluite. 5, Consiliul, Comisia și statele membre sau agenții lor se abțin să dezvăluie orice informație primită prin aplicarea prezentului regulament, pentru care persoana care a furnizat-o a cerut un tratament confidențial, fără autorizație specifică a acesteia din urmă. Informațiile schimbate între Comisie și statele membre, informațiile referitoare la consultările efectuate
jrc3480as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88639_a_89426]
-
vinde de obicei în statele membre respective. (9) întrucât obligația de a indica prețul unitar poate conduce în anumite situații la împovărarea excesivă a unor mici întreprinderi de desfacere cu amănuntul; întrucât statele membre ar trebui, prin urmare, să se abțină de la aplicarea acestei obligații pentru o perioadă de tranziție corespunzătoare; (10) întrucât statele membre ar trebui să aibă, de asemenea, libertatea de a renunța la obligația indicării prețului unitar în cazul produselor pentru care această indicare a prețului nu ar
jrc3648as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88807_a_89594]
-
un vot cu o majoritate simplă distribuită, în afara cazului în care prezentul acord nu prevede un vot special. (2) Dacă se întrunește numărul de voturi necesar pentru adoptarea unei decizii sau a unei recomandări a consiliului, voturile membrilor care se abțin nu se iau în considerare. (3) În cazul oricărei acțiuni a consiliului care, conform prezentului acord, necesită un vot special, se aplică următoarea procedură: (a) dacă nu se obține majoritatea necesară din cauza votului negativ al cel mult trei membri exportatori
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
cacao, în comerțul, transportul sau publicitatea la produsele din cacao. (6) În exercitarea funcțiilor sale, directorul executiv și ceilalți membri ai personalului nu solicită și nici nu acceptă instrucțiuni de la nici un membru și de la nici o autoritate din afara organizației. Ei se abțin de la orice act incompatibil cu statutul lor de funcționari internaționali responsabili în ultimă instanță numai în fața organizației. Fiecare membru al organizației trebuie să respecte caracterul exclusiv internațional al responsabilităților directorului executiv și ale celorlalți membri ai personalului și să nu
jrc3590as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88749_a_89536]
-
în cazurile în care nu există nici un motiv pentru a presupune că contingentele tarifare se vor epuiza într-un timp foarte scurt, creează o împovărare inutilă a agenților economici; întrucât în interesul aplicării unui tratament uniform, statele membre se pot abține de la solicitarea constituirii de garanții pentru drepturile de import în cazurile în care se stabilește că un anumit contingent tarifar se va epuiza foarte curând; întrucât datele tranzacțiilor comerciale individuale trebuie protejate prin regulile de confidențialitate; întrucât gestionarea contingentelor tarifare
jrc3451as1997 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88610_a_89397]
-
bazează pe evaluarea științifică și resursele disponibile organismelor naționale de autorizare de comercializare. Fiecare stat membru trebuie să monitorizeze nivelul științific al evaluării realizate și să supravegheze activitățile membrilor comitetelor și experții pe care îi numește, dar trebuie să se abțină de la a le da instrucțiuni care sunt incompatibile cu sarcinile ce le revin. 4. Când își pregătește avizul, fiecare comitet face toate eforturile pentru a obține consensul științific. Dacă un astfel de consens nu poate fi obținut, avizul declară poziția
jrc2316as1993 by Guvernul României () [Corola-website/Law/87469_a_88256]
-
c) date referitoare la mărfuri. 2. Variabilele statistice din fiecare domeniu, definiția lor și nivelurile din nomenclator folosite pentru analiza lor sunt prevăzute în anexe. 3. La determinarea metodei care va fi folosită pentru obținerea datelor statistice, statele membre se abțin de la a prevedea orice formalități la frontierele dintre statele membre. 4. Caracteristicile culegerii datelor și conținutul anexelor se adoptă în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10. Articolul 4 Precizia rezultatelor Se elaborează metode de culegere și prelucrare a datelor astfel încât rezultatele
jrc3797as1998 by Guvernul României () [Corola-website/Law/88959_a_89746]
-
află sediul social al SE impune o majoritate mai largă, deciziile adunării generale se adoptă cu majoritatea voturilor valabil exprimate. Articolul 58 Voturile exprimate nu includ voturile aferente unor acțiuni pentru care acționarul nu a participat la vot, s-a abținut de la vot, sau a dat un vot alb sau un vot nul. Articolul 59 (1) Modificarea statutului unei SE necesită o decizie a adunării generale adoptată cu o majoritate de minimum două treimi din voturile exprimate, cu excepția cazurilor în care
jrc5417as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90587_a_91374]
-
care se referă la condițiile în care acele întreprinderi se specializează în fabricarea de produse (denumite în continuare "acorduri de specializare"): (a) acorduri de specializare unilaterală, în virtutea cărora una din părți acceptă să sisteze fabricarea anumitor produse sau să se abțină de la producerea acestora și să le achiziționeze de la o întreprindere concurentă, în timp ce întreprinderea concurentă acceptă să producă și să furnizeze acele produse sau (b) acorduri de specializare reciprocă, în virtutea cărora două sau mai multe părți acceptă, pe bază de reciprocitate
jrc4852as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90019_a_90806]
-
achiziționeze de la o întreprindere concurentă, în timp ce întreprinderea concurentă acceptă să producă și să furnizeze acele produse sau (b) acorduri de specializare reciprocă, în virtutea cărora două sau mai multe părți acceptă, pe bază de reciprocitate, să sisteze producția sau să se abțină de la producerea anumitor produse diferite și să achiziționeze aceste produse de la alte părți care sunt de acord să le furnizeze sau (c) acorduri de producție în comun, în virtutea cărora două sau mai multe părți acceptă să producă în comun anumite
jrc4852as2000 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90019_a_90806]
-
1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei6. (12) Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulații, statele membre ar trebui să se abțină de la adoptarea, în ceea ce privește produsele respective, a unor dispoziții care nu sunt prevăzute în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică în cazul produselor menționate în anexa I. Aceste produse respectă normele prevăzute în anexa II. Articolul
jrc5160as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90328_a_91115]
-
1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei9. (11) Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulații, statele membre ar trebui să se abțină de la adoptarea, în ceea ce privește produsele respective, a unor dispoziții care nu sunt prevăzute în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică în cazul laptelui conservat, parțial sau integral deshidratat, definit în anexa I. Articolul 2 Statele membre
jrc5164as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90332_a_91119]
-
1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei7. (9) Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulații, statele membre ar trebui să se abțină de la adoptarea, în ceea ce privește produsele respective, a unor dispoziții care nu sunt prevăzute în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică în cazul produselor menționate în partea A din anexă. Totuși, prezenta directivă nu se aplică în
jrc5161as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90329_a_91116]
-
contractuali de pe piață revine conducerii BCN. Autorizațiile și responsabilitățile în temeiul cărora operatorii de piață și personalul auxiliar trebuie să își îndeplinească îndatoririle trebuie prevăzute clar, în scris. 3. EVITAREA EVENTUALELOR CONFLICTE DE INTERESE Angajații BCN sunt obligați să se abțină de la participarea la orice tranzacție economică sau financiară care le-ar putea afecta independența și imparțialitatea. Angajații BCN trebuie să evite orice situație care ar putea da naștere unui conflict de interese. 4. INTERZICEREA TRANZACȚIILOR DIN INTERIOR BCN nu trebuie
jrc5167as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90335_a_91122]
-
1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei6. (9) Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulații, statele membre ar trebui să se abțină de la adoptarea, în ceea ce privește produsele respective, a unor dispoziții care nu sunt prevăzute în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică în cazul produselor menționate în anexa I. Prezenta directivă nu se aplică în cazul produselor destinate
jrc5163as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90331_a_91118]
-
1999/468/ CE din 28 iunie 1999 de stabilire a procedurilor de exercitare a competențelor de punere în aplicare conferite Comisiei8. (11) Pentru a se evita crearea unor noi bariere în calea liberei circulații, statele membre ar trebui să se abțină de la adoptarea, în ceea ce privește produsele respective, a unor dispoziții care nu sunt prevăzute în prezenta directivă, ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ: Articolul 1 Prezenta directivă se aplică în cazul produselor menționate în anexa I. Articolul 2 Statele membre, conform Directivei 90/496/CEE
jrc5162as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90330_a_91117]