10,052 matches
-
și a contribuțiilor sociale vor fi stabilite, cu excepțiile identificate mai jos, în conformitate cu legislația românească și cu acordurile internaționale, dacă este cazul. 3. Angajaților unui contractant, astfel cum este definit în alin. 2, sau în temeiul unui contract cu un Comandament Aliat, așa cum este prevăzut la alin. 1, prezenți în România cu unicul scop de a executa un contract cu sau în sprijinul unui Comandament Aliat în România, excluzându-se cetățenii români și persoanele în mod obișnuit rezidente în România, le
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
unui contractant, astfel cum este definit în alin. 2, sau în temeiul unui contract cu un Comandament Aliat, așa cum este prevăzut la alin. 1, prezenți în România cu unicul scop de a executa un contract cu sau în sprijinul unui Comandament Aliat în România, excluzându-se cetățenii români și persoanele în mod obișnuit rezidente în România, le va fi acordat de autoritățile române următorul statut, pe durata contractului, obiect al acelorași limitări și restricții aplicabile membrilor îndreptățiți: a. exceptare de la viză
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
gospodărești în conformitate cu prevederile art. 19; d. recunoașterea permiselor de conducere prevăzute la art. 31 din acest Acord suplimentar. Aceasta se va extinde în mod egal și asupra dependenților lor; e. permisiunea de a sprijini și a lua parte la activitățile Comandamentelor Aliate de recreere și întreținere a moralului. Aceasta se va extinde în mod egal și dependenților; f. accesul la servicii educaționale, cu respectarea prevederilor art. 35, și la serviciile de recreere a dependenților, potrivit art. 36. 4. Angajații contractantului nu
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
mod egal și dependenților; f. accesul la servicii educaționale, cu respectarea prevederilor art. 35, și la serviciile de recreere a dependenților, potrivit art. 36. 4. Angajații contractantului nu sunt scutiți de taxa pe venitul obținut prin angajarea lor într-un Comandament Aliat, în baza acestui Acord suplimentar. În consecință, taxarea unui astfel de venit va fi determinată în conformitate cu acordurile internaționale și cu legislația românească aplicabile. 5. Sub rezerva alin. 4, autoritățile române vor hotărî dacă angajații unui contractant și dependenții lor
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
acordurile internaționale și cu legislația românească aplicabile. 5. Sub rezerva alin. 4, autoritățile române vor hotărî dacă angajații unui contractant și dependenții lor urmează a fi considerați a avea domiciliul în România sau sunt în mod obișnuit rezidenți. 6. Un Comandament Aliat va notifica înainte de sosirea acestora autoritățile române cu privire la contractanții, angajații și dependenții acestora care se vor bucura de statutul prevăzut mai sus și cu privire la încetarea contractelor cu privire la retragerea angajaților sau a statutului oferit de Comandamentele Aliate. Articolul 15 Certificate
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
obișnuit rezidenți. 6. Un Comandament Aliat va notifica înainte de sosirea acestora autoritățile române cu privire la contractanții, angajații și dependenții acestora care se vor bucura de statutul prevăzut mai sus și cu privire la încetarea contractelor cu privire la retragerea angajaților sau a statutului oferit de Comandamentele Aliate. Articolul 15 Certificate de securitate (Certificatul de securitate NATO) Tot personalul civil menționat la art. 13, precum și experții tehnici și specialiștii prevăzuți la art. 14, indiferent de naționalitatea lor, vor avea un certificat NATO de securitate a personalului în conformitate cu
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
în conformitate cu politicile și regulamentele NATO. Certificatul de securitate NATO de securitate a personalului pentru cetățenii români va fi asigurat de autoritățile române. Articolul 16 Operațiuni bancare și valută 1. Subsecvent art. XIV al Acordului și art. 12 al Protocolului, un Comandament Aliat poate deschide conturi bancare și conturi poștale și poate deține și opera conturi în orice valută. Aceste conturi, precum și cele deținute de un Comandament Aliat, finanțate internațional potrivit prevederilor C-M (69)22, vor fi exceptate de la reglementările valutare
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
bancare și valută 1. Subsecvent art. XIV al Acordului și art. 12 al Protocolului, un Comandament Aliat poate deschide conturi bancare și conturi poștale și poate deține și opera conturi în orice valută. Aceste conturi, precum și cele deținute de un Comandament Aliat, finanțate internațional potrivit prevederilor C-M (69)22, vor fi exceptate de la reglementările valutare naționale, precum și de la orice măsuri naționale cu caracter de urgență, legi și regulamente luate împotriva conturilor bancare și poștale și vor fi garantate de România
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
M (69)22, vor fi exceptate de la reglementările valutare naționale, precum și de la orice măsuri naționale cu caracter de urgență, legi și regulamente luate împotriva conturilor bancare și poștale și vor fi garantate de România în integralitatea lor. De asemenea, un Comandament Aliat poate deține orice fel de bani sau valută fără niciun fel de restricții în privința schimbului. În plus, un Comandament Aliat căruia îi este permisă finanțarea internațională în conformitate cu C-M (69)22 și orice conturi deținute de acesta vor face
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
și regulamente luate împotriva conturilor bancare și poștale și vor fi garantate de România în integralitatea lor. De asemenea, un Comandament Aliat poate deține orice fel de bani sau valută fără niciun fel de restricții în privința schimbului. În plus, un Comandament Aliat căruia îi este permisă finanțarea internațională în conformitate cu C-M (69)22 și orice conturi deținute de acesta vor face obiectul procedurilor stabilite în regulamentele financiare NATO, managementului și controlului inspectorului financiar relevant și auditărilor realizate de auditorul numit pentru
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Aliat căruia îi este permisă finanțarea internațională în conformitate cu C-M (69)22 și orice conturi deținute de acesta vor face obiectul procedurilor stabilite în regulamentele financiare NATO, managementului și controlului inspectorului financiar relevant și auditărilor realizate de auditorul numit pentru Comandamentele Forțelor Aliate și de Comitetul Internațional al Auditorilor NATO. 2. În România nu vor exista niciun fel de restricții în privința accesului membrilor și dependenților la deschiderea și deținerea conturilor bancare și a conturilor poștale. În timp ce conturile bancare personale și conturile
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
se vor permite transferuri nelimitate de fonduri în și din conturi din România. Autoritățile române pot cere ca sumele de bani și informațiile referitoare la conturi să fie certificate de statul trimițător. Articolul 17 Imunități fiscale și facilități ale unui Comandament Aliat 1. România nu va încasa venituri din activitățile sau proprietatea unui Comandament Aliat. În conformitate cu art. 8 al Protocolului și cu art. XI al Acordului, Comandamentele Forțelor Aliate vor fi exceptate în România de la impozitele și taxele pe care le
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Autoritățile române pot cere ca sumele de bani și informațiile referitoare la conturi să fie certificate de statul trimițător. Articolul 17 Imunități fiscale și facilități ale unui Comandament Aliat 1. România nu va încasa venituri din activitățile sau proprietatea unui Comandament Aliat. În conformitate cu art. 8 al Protocolului și cu art. XI al Acordului, Comandamentele Forțelor Aliate vor fi exceptate în România de la impozitele și taxele pe care le implică toate cheltuielile realizate de către un Comandament Aliat în interesul apărării comune și
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
să fie certificate de statul trimițător. Articolul 17 Imunități fiscale și facilități ale unui Comandament Aliat 1. România nu va încasa venituri din activitățile sau proprietatea unui Comandament Aliat. În conformitate cu art. 8 al Protocolului și cu art. XI al Acordului, Comandamentele Forțelor Aliate vor fi exceptate în România de la impozitele și taxele pe care le implică toate cheltuielile realizate de către un Comandament Aliat în interesul apărării comune și pentru folosul exclusiv și oficial al acestuia. Excepțiile sunt detaliate în prezentul articol
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
venituri din activitățile sau proprietatea unui Comandament Aliat. În conformitate cu art. 8 al Protocolului și cu art. XI al Acordului, Comandamentele Forțelor Aliate vor fi exceptate în România de la impozitele și taxele pe care le implică toate cheltuielile realizate de către un Comandament Aliat în interesul apărării comune și pentru folosul exclusiv și oficial al acestuia. Excepțiile sunt detaliate în prezentul articol și pot face obiectul aplicării detaliate viitoare prin intermediul înțelegerilor reciproce. Excepția nu se va extinde și asupra unității de sprijin românești
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
aplicării detaliate viitoare prin intermediul înțelegerilor reciproce. Excepția nu se va extinde și asupra unității de sprijin românești, numai dacă nu se prevede altfel în acest articol și pentru situația în care se acționează din partea sau ca o parte a unui Comandament Aliat. 2. Un Comandament Aliat va fi exceptat de la impozitele, taxele, onorariile și costurile cu privire la licențe și autorizații, precum și la utilizarea infrastructurii publice de drumuri, indiferent de nivelul la care acestea pot fi percepute, referitoare la toate activitățile sale oficiale
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
înțelegerilor reciproce. Excepția nu se va extinde și asupra unității de sprijin românești, numai dacă nu se prevede altfel în acest articol și pentru situația în care se acționează din partea sau ca o parte a unui Comandament Aliat. 2. Un Comandament Aliat va fi exceptat de la impozitele, taxele, onorariile și costurile cu privire la licențe și autorizații, precum și la utilizarea infrastructurii publice de drumuri, indiferent de nivelul la care acestea pot fi percepute, referitoare la toate activitățile sale oficiale, incluzând, dar nelimitându-se
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
orice bunuri și de orice alte proprietăți sau servicii obținute printr-un contract comercial încheiat în afara României; ... b) achiziția de bunuri, alte proprietăți, precum și de servicii în România, incluzând renovarea și construcția de clădiri în interiorul și în exteriorul incintei unui Comandament Aliat, în sprijinul funcțiilor sale; ... c) exportarea din România de către un Comandament Aliat de bunuri, alte proprietăți, precum și de servicii achiziționate în România potrivit prevederilor alin. b) de mai sus; ... d) orice profit, fonduri sau venit alocate sau returnate unui
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
contract comercial încheiat în afara României; ... b) achiziția de bunuri, alte proprietăți, precum și de servicii în România, incluzând renovarea și construcția de clădiri în interiorul și în exteriorul incintei unui Comandament Aliat, în sprijinul funcțiilor sale; ... c) exportarea din România de către un Comandament Aliat de bunuri, alte proprietăți, precum și de servicii achiziționate în România potrivit prevederilor alin. b) de mai sus; ... d) orice profit, fonduri sau venit alocate sau returnate unui Comandament Aliat în urma activităților oficiale sub formă de onorarii, costuri sau donații
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
Aliat, în sprijinul funcțiilor sale; ... c) exportarea din România de către un Comandament Aliat de bunuri, alte proprietăți, precum și de servicii achiziționate în România potrivit prevederilor alin. b) de mai sus; ... d) orice profit, fonduri sau venit alocate sau returnate unui Comandament Aliat în urma activităților oficiale sub formă de onorarii, costuri sau donații sau dobândă generată de fonduri deținute de acesta; ... e) achiziționarea, proprietatea, înscrierea și utilizarea vehiculelor sale oficiale și a remorcilor, incluzând folosirea de către acestea a drumurilor publice, podurilor, tunelurilor
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
de acesta; ... e) achiziționarea, proprietatea, înscrierea și utilizarea vehiculelor sale oficiale și a remorcilor, incluzând folosirea de către acestea a drumurilor publice, podurilor, tunelurilor, feriboturilor și a infrastructurii similare; ... f) cu excepția sumelor care nu sunt decât costuri pentru serviciile acordate, un Comandament Aliat va fi exceptat de la impozite, taxe, onorarii, costuri și taxe de drum în România cu privire la: ... 1. carburanții și lubrifianții pentru funcționarea avioanelor, navelor și a oricăror vehicule și remorci aflate în proprietatea unui Comandament Aliat sau folosite în sprijinul
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
costuri pentru serviciile acordate, un Comandament Aliat va fi exceptat de la impozite, taxe, onorarii, costuri și taxe de drum în România cu privire la: ... 1. carburanții și lubrifianții pentru funcționarea avioanelor, navelor și a oricăror vehicule și remorci aflate în proprietatea unui Comandament Aliat sau folosite în sprijinul activităților oficiale ale acestuia; 2. carburanții și lubrifianții folosiți pentru sistemele de încălzire/răcire ale generatoarelor electrice folosite în funcționarea unui Comandament Aliat; 3. folosirea porturilor, aeroporturilor și a aerodromurilor, dacă statul român este acționar
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
funcționarea avioanelor, navelor și a oricăror vehicule și remorci aflate în proprietatea unui Comandament Aliat sau folosite în sprijinul activităților oficiale ale acestuia; 2. carburanții și lubrifianții folosiți pentru sistemele de încălzire/răcire ale generatoarelor electrice folosite în funcționarea unui Comandament Aliat; 3. folosirea porturilor, aeroporturilor și a aerodromurilor, dacă statul român este acționar majoritar; 4. biletele pentru liniile aeriene, feroviare și feriboturi achiziționate de un Comandament Aliat pentru călătorii oficiale; 5. activitățile reglementate de regulile și programele de mediu, în
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
lubrifianții folosiți pentru sistemele de încălzire/răcire ale generatoarelor electrice folosite în funcționarea unui Comandament Aliat; 3. folosirea porturilor, aeroporturilor și a aerodromurilor, dacă statul român este acționar majoritar; 4. biletele pentru liniile aeriene, feroviare și feriboturi achiziționate de un Comandament Aliat pentru călătorii oficiale; 5. activitățile reglementate de regulile și programele de mediu, în mod special eliminarea și reciclarea deșeurilor menajere proprii și utilizarea infrastructurii; 6. folosirea sau operarea aparatelor de radio, televiziune și a altor echipamente și dispozitive de
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]
-
costurile pentru acordarea licențelor, precum și folosirea spectrului de frecvență; 7. expedierea și primirea corespondenței și a coletelor din afara sau din România prin serviciile sale poștale, cu excepția cheltuielilor impuse în concordanță cu acordurile internaționale; 8. fondurile transferate către sau de un Comandament Aliat. 3. Excepțiile prevăzute în prezentul articol se vor aplica de asemenea: a) importului sau furnizării de bunuri, altor proprietăți și servicii obținute de NATO sau de Comandamentele Forțelor Aliate, atunci când România acționează în numele și pentru acestea în mod special
ACORD din 2 decembrie 2015 suplimentar la Protocolul de la Paris între Guvernul României şi Comandamentul Suprem al Forţelor Aliate din Europa şi Comandamentul Suprem Aliat pentru Transformare*). In: EUR-Lex () [Corola-website/Law/273585_a_274914]