9,770 matches
-
GATT)." 4. Art. 18 se înlocuiește cu următorul: "Articolul 18 1. Următoarele contingente tarifare se deschid în fiecare an cu începere de la 1 ianuarie: (a) un contingent tarifar de 2 200 000 tone greutate netă, denumit "contingent A"; (b) un contingent tarifar suplimentar de 453 000 tone greutate netă, denumit "contingent B"; (c) un contingent tarifar autonom de 750 000 tone greutate netă, denumit "contingent C". Contingentele A și B sunt deschise pentru importurile de produse care provin din toate țările
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
1. Următoarele contingente tarifare se deschid în fiecare an cu începere de la 1 ianuarie: (a) un contingent tarifar de 2 200 000 tone greutate netă, denumit "contingent A"; (b) un contingent tarifar suplimentar de 453 000 tone greutate netă, denumit "contingent B"; (c) un contingent tarifar autonom de 750 000 tone greutate netă, denumit "contingent C". Contingentele A și B sunt deschise pentru importurile de produse care provin din toate țările terțe. Contingentul C este deschis pentru importurile de produse care
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
se deschid în fiecare an cu începere de la 1 ianuarie: (a) un contingent tarifar de 2 200 000 tone greutate netă, denumit "contingent A"; (b) un contingent tarifar suplimentar de 453 000 tone greutate netă, denumit "contingent B"; (c) un contingent tarifar autonom de 750 000 tone greutate netă, denumit "contingent C". Contingentele A și B sunt deschise pentru importurile de produse care provin din toate țările terțe. Contingentul C este deschis pentru importurile de produse care provin din țările ACP
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
a) un contingent tarifar de 2 200 000 tone greutate netă, denumit "contingent A"; (b) un contingent tarifar suplimentar de 453 000 tone greutate netă, denumit "contingent B"; (c) un contingent tarifar autonom de 750 000 tone greutate netă, denumit "contingent C". Contingentele A și B sunt deschise pentru importurile de produse care provin din toate țările terțe. Contingentul C este deschis pentru importurile de produse care provin din țările ACP. Pe baza unui acord încheiat cu membrii Organizației Mondiale a
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
contingent tarifar de 2 200 000 tone greutate netă, denumit "contingent A"; (b) un contingent tarifar suplimentar de 453 000 tone greutate netă, denumit "contingent B"; (c) un contingent tarifar autonom de 750 000 tone greutate netă, denumit "contingent C". Contingentele A și B sunt deschise pentru importurile de produse care provin din toate țările terțe. Contingentul C este deschis pentru importurile de produse care provin din țările ACP. Pe baza unui acord încheiat cu membrii Organizației Mondiale a Comerțului care
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
suplimentar de 453 000 tone greutate netă, denumit "contingent B"; (c) un contingent tarifar autonom de 750 000 tone greutate netă, denumit "contingent C". Contingentele A și B sunt deschise pentru importurile de produse care provin din toate țările terțe. Contingentul C este deschis pentru importurile de produse care provin din țările ACP. Pe baza unui acord încheiat cu membrii Organizației Mondiale a Comerțului care au un interes fundamental în furnizarea de banane, Comisia poate aloca contingentele A și B între
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
din toate țările terțe. Contingentul C este deschis pentru importurile de produse care provin din țările ACP. Pe baza unui acord încheiat cu membrii Organizației Mondiale a Comerțului care au un interes fundamental în furnizarea de banane, Comisia poate aloca contingentele A și B între țările furnizoare. 2. Importurile în cadrul contingentelor A și B și importurile de banane din țările terțe altele decât țările ACP sunt în virtutea taxei vamale de 75 EUR per tonă. Importurile de produse care provin din țările
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
de produse care provin din țările ACP. Pe baza unui acord încheiat cu membrii Organizației Mondiale a Comerțului care au un interes fundamental în furnizarea de banane, Comisia poate aloca contingentele A și B între țările furnizoare. 2. Importurile în cadrul contingentelor A și B și importurile de banane din țările terțe altele decât țările ACP sunt în virtutea taxei vamale de 75 EUR per tonă. Importurile de produse care provin din țările ACP sunt în virtutea taxei vamale zero. 3. Importurile în cadrul contingentului
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
contingentelor A și B și importurile de banane din țările terțe altele decât țările ACP sunt în virtutea taxei vamale de 75 EUR per tonă. Importurile de produse care provin din țările ACP sunt în virtutea taxei vamale zero. 3. Importurile în cadrul contingentului C sunt în virtutea taxei vamale zero. 4. O preferință tarifară de 300 EUR per tonă se aplică la importurile care provin din țările ACP. 5. Taxa vamală stabilită în prezentul articol este transformată în moneda națională la cote aplicabile produselor
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
O preferință tarifară de 300 EUR per tonă se aplică la importurile care provin din țările ACP. 5. Taxa vamală stabilită în prezentul articol este transformată în moneda națională la cote aplicabile produselor respective în sensul tarifului vamal comun. 6. Contingentul B poate fi mărit dacă cererea în Comunitate crește așa cum indică bilanțul producției, consumului, importurilor și exporturilor. Bilanțul se adoptă și contingentul tarifar se mărește conform procedurii stabilite la art. 27. 7. În cazul în care aprovizionarea pieței comunitare se
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
prezentul articol este transformată în moneda națională la cote aplicabile produselor respective în sensul tarifului vamal comun. 6. Contingentul B poate fi mărit dacă cererea în Comunitate crește așa cum indică bilanțul producției, consumului, importurilor și exporturilor. Bilanțul se adoptă și contingentul tarifar se mărește conform procedurii stabilite la art. 27. 7. În cazul în care aprovizionarea pieței comunitare se supune unor condiții excepționale care afectează producția sau importul, Comisia adoptă măsuri specifice necesare, conform procedurii stabilite în art. 27. În acest
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
se mărește conform procedurii stabilite la art. 27. 7. În cazul în care aprovizionarea pieței comunitare se supune unor condiții excepționale care afectează producția sau importul, Comisia adoptă măsuri specifice necesare, conform procedurii stabilite în art. 27. În acest caz, contingentul B poate fi modificat pe baza bilanțului menționat la alin. (6). Măsurile specifice pot deroga de la regulile adoptate conform art. 19 alin. (1). Ele nu trebuie să facă discriminare între țările terțe. 8. Bananele reexportate din Comunitate nu sunt calculate
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
poate fi modificat pe baza bilanțului menționat la alin. (6). Măsurile specifice pot deroga de la regulile adoptate conform art. 19 alin. (1). Ele nu trebuie să facă discriminare între țările terțe. 8. Bananele reexportate din Comunitate nu sunt calculate în raport cu contingentele tarifare corespunzătoare". 5. Art. 25 se înlocuiește cu următorul: "Articolul 25 1. Măsurile stabilite la art. 12 și 13 constituie intervenții menite să stabilizeze piețele agricole, în sensul art. 1 alin. (2) lit.(b) din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 1258
jrc5463as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90633_a_91420]
-
a importului unor produse agricole, importul unuia sau mai multora dintre aceste produse trebuie să facă obiectul unor drepturi de import suplimentare, dacă sunt îndeplinite anumite condiții. (18) În anumite condiții, este oportună împuternicirea Comisiei de a deschide și administra contingente tarifare rezultate din acorduri internaționale încheiate în conformitate cu Tratatul sau decurgând din alte acte ale Consiliului. (19) Pe lângă sistemul descris mai sus, ar trebui să se prevadă, în măsura necesară funcționării corespunzătoare a acestuia, interzicerea totală sau parțială a utilizării regimului
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
import comunitară a acelui produs. 4. Comisia adoptă normele de aplicare a prezentului articol în conformitate cu procedura stabilită în art. 25 alin. (2). Aceste norme specifică, în special, produsele la care pot fi aplicate taxele de import suplimentare. Articolul 16 1. Contingentele tarifare pentru produsele enumerate în art. 1, care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat sau din orice alt act al Consiliului se deschid și se administrează în conformitate cu normele aplicate conform procedurii stabilite în art. 25 alin. (2
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
pentru produsele enumerate în art. 1, care decurg din acordurile încheiate în conformitate cu art. 300 din Tratat sau din orice alt act al Consiliului se deschid și se administrează în conformitate cu normele aplicate conform procedurii stabilite în art. 25 alin. (2). 2. Contingentele se administrează prin aplicarea uneia din următoarele metode sau a unei combinații a acestora: (a) metoda bazată pe ordinea cronologică a depunerii cererilor (principiul "primul sosit, primul servit"); (b) metoda de distribuire proporțional cu cantitățile solicitate la depunerea cererilor (folosind
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
orice discriminare între operatorii respectivi. 3. Metodele de administrare adoptate trebuie, dacă este cazul, să acorde greutatea cuvenită cerințelor de aprovizionare a pieței comunitare și necesității de a asigura echilibrul acelei piețe. 4. Normele prevăzute în alin. (1): (a) prevăd contingente anuale, eșalonate adecvat pe perioada anului, dacă este necesar; (b) stabilesc metoda de administrare care trebuie folosită; (c) cuprind, dacă este cazul, garanții referitoare la natura, proveniența și originea produsului și, dacă este cazul, menținerea modelelor comerciale tradiționale; (d) prevăd
jrc5450as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90620_a_91407]
-
se aplică și în contextul deciziilor de a accepta sau nu permisele și certificatele emise de țări terțe pentru specimene care urmează să fie introduse în Comunitate. În cazurile în care aceste documente privesc specimene care intră sub incidența unor contingente de export fixate voluntar sau a unor contingente de export alocate de către Conferința părților la convenție, documentele vor fi acceptate doar dacă precizează numărul total de specimene deja exportate în cursul anului curent, inclusiv cele care intră sub incidența permisului
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
accepta sau nu permisele și certificatele emise de țări terțe pentru specimene care urmează să fie introduse în Comunitate. În cazurile în care aceste documente privesc specimene care intră sub incidența unor contingente de export fixate voluntar sau a unor contingente de export alocate de către Conferința părților la convenție, documentele vor fi acceptate doar dacă precizează numărul total de specimene deja exportate în cursul anului curent, inclusiv cele care intră sub incidența permisului în cauză, precum și contingentul pentru speciile respective. Certificatele
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
voluntar sau a unor contingente de export alocate de către Conferința părților la convenție, documentele vor fi acceptate doar dacă precizează numărul total de specimene deja exportate în cursul anului curent, inclusiv cele care intră sub incidența permisului în cauză, precum și contingentul pentru speciile respective. Certificatele de reexport emise de către țările terțe sunt acceptate doar dacă precizează țara de origine și data de emitere a permisului de export relevant, precum și, unde este cazul, țara ultimului reexport și numărul și data de emitere
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
de către părțile la convenție; (b) specimene care provin din operațiuni de fermă care au fost aprobate de Conferința părților la convenție; (c) specimene dintr-o populație a unei specii din apendicele I la convenție, pentru care a fost aprobat un contingent de export de către Conferința părților la convenție; (d) colți de elefant neprelucrați și bucăți tăiate din aceștia care au peste 20 cm lungime și cântăresc peste 1 kg; (e) piei, piei de pe părțile laterale, coada, gâtul, labele sau de pe spatele
jrc5377as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90547_a_91334]
-
urmează: - AT = Austria - BL = Benelux - DE = Republica federală Germania - DK = Danemarca - EL = Grecia - ES = Spania - FI = Finlanda - FR = Franța - GB = Regatul Unit - IE = Irlanda - IT = Italia - PT = Portugalia - SE = Suedia - un număr format dintr-o cifră de identificare a anului contingentului sau a anului în care au fost înregistrate exporturile, în cazul produselor enumerate în tabelul A din prezenta anexă, care să corespundă ultimei cifre a anului în cauză, de exemplu "1" pentru 2001 etc. În cazul produselor originare din Republica
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
sau art. 3 alin. (5) al cincilea paragraf din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3036/94. Cantitățile la care s-a renunțat în temeiul art. 3 alin. (4) al treilea paragraf din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 3036/94sunt adăugate automat cantităților contingentului comunitar care nu sunt rezervate în temeiul art. 3 alin. (4) primul paragraf sau art. 3 alin. (5) al cincilea paragraf din regulamentul menționat. Cantitățile menționate în paragrafele precedente sunt notificate Comisiei în conformitate cu alin. (3) menționat anterior. Articolul 5 Certificatul
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
enumerată în coloana 1 cantitățile maxime care, după notificarea prealabilă a Comisiei, pot fi transferate între limitele cantitative corespunzătoare indicate în anexa V în conformitate cu următoarele dispoziții: - utilizarea în avans a limitei cantitative pentru categoria specifică stabilită pentru următorul an al contingentului este autorizată până la procentul din limita cantitativă pentru anul curent indicată în coloana 2; cantitățile în cauză se deduc din limitele cantitative corespunzătoare pentru anul următor, - reportarea cantităților neutilizate într-un anumit an la limita cantitativă corespunzătoare pentru anul următor
jrc5378as2001 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90548_a_91335]
-
de a prezenta instituțiilor rapoarte anuale privind activitățile sale. Articolul 2 Responsabilitățile instituțiilor Autoritatea cu putere de numire din fiecare instituție pune la dispoziția Biroului un număr suficient de membri ai consiliului de selectare, de examinatori și supraveghetori pe baza "contingentului" aprobat de Consiliul de administrație în conformitate cu art. 6 pct. (i), pentru a permite buna desfășurare a procedurilor de selectare în conformitate cu art. 3 din anexa III la Statutul personalului. Articolul 3 Alte servicii (1) În baza unui acord între directorul Biroului
jrc5535as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/90705_a_91492]