8,902 matches
-
resurse și exploatarea acestora4 a fost prelungit și expiră la 31 decembrie 2002. (3) Ar trebui stabilite dispoziții corespunzătoare pentru perioada începând cu 1 ianuarie 2003. (4) Este necesar să se asigure o coerență între politica de restructurare a sectorului piscicol și alte aspecte ale Politicii comune în domeniul pescuitului, în special în privința obiectivului de realizare a unui echilibru stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și posibilitățile de pescuit disponibile în apele comunitare și în afara apelor comunitare. (5) Întrucât
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
stabil și durabil între capacitatea flotelor de pescuit și posibilitățile de pescuit disponibile în apele comunitare și în afara apelor comunitare. (5) Întrucât acest echilibru nu poate fi realizat decât prin restrângerea unor capacități de pescuit, sprijinul financiar comunitar acordat sectorului piscicol prin intermediul Instrumentului financiar de orientare în domeniul pescuitului (IFOP) ar trebui concentrat în principal pentru transformarea navelor de pescuit în fier vechi iar contribuția publică destinată reînnoirii flotei ar trebui să fie permisă doar până la 31 decembrie 2004. (6) Din
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
terțe țări, inclusiv transferurile făcute prin companii mixte, ar trebui permis doar până la 31 decembrie 2004. (9) Măsurile socio-economice sunt menite să sprijine recalificarea pescarilor pentru a-i ajuta să se angajeze cu normă întreagă în activități profesionale din afara sectorului piscicol marin. Aceste măsuri pot, de asemenea, să sprijine diversificarea activităților pescarilor spre domenii din afara pescuitului marin, dându-le astfel posibilitatea să continue să pescuiască doar ca activitate parțială, cu condiția ca acest lucru să contribuie la reducerea efortului lor de
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
sau în cazurile în care Comisia sau unul sau mai multe state membre decid asupra unor măsuri de urgență. (11) Art. 87, 88 și 89 din Tratat ar trebui să se aplice în cazul ajutorului acordat de state membre sectorului piscicol și acvaculturii. Totuși, pentru a accelera procesul de rambursare de către Comisie a fondurilor furnizate de statele membre, ar trebui introdusă o excepție de la respectivul principiu în cazul contribuției financiare obligatorii a statelor membre la măsurile cofinanțate de Comunitate și stipulate
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
Articolul 2 Mijloace financiare Instrumentul financiar de orientare în domeniul pescuitului, numit în continuare "IFOP", poate, în condițiile stabilite în art. 16 din Regulamentul Consiliului (CE) nr. 2371/2002 din 20 decembrie 2002 privind conservarea și exploatarea durabilă a resurselor piscicole conform Politicii comune în domeniul pescuitului*, să furnizeze asistență pentru măsurile stabilite la titlurile II, III și IV din prezentul regulament în cadrul domeniilor reglementate de Politica comună în domeniul pescuitului conform art. 1 din Regulamentul (CE) nr. 2371/2002. * JO
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
1999 trebuie să demonstreze că este necesară contribuția publică în privința obiectivelor urmărite, în special faptul că fără această contribuție publică, navele de pescuit în cauză nu ar putea fi modernizate și că măsurile planificate nu pun în pericol durabilitatea domeniului piscicol. Conținutul planurilor trebuie să fie în conformitate cu cele stabilite în anexa I." (c) alin. (4) se elimină; 4. art. 4 și 5 se elimină; 5. denumirea titlului II se înlocuiește cu următoarea: "Titlul II FLOTA DE PESCUIT 6. art. 6 se
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
țară terță până la 31 decembrie 2004, inclusiv în cadrul unei întreprinderi mixte în sensul art. 8, după ce autoritățile competente din țara respectivă și-au dat acordul, cu condiția să fie îndeplinite toate criteriile ce urmează: (i) există un acord în domeniul piscicol între Comunitatea Europeană și țara terță către care se realizează transferul, precum și garanții adecvate privind faptul că legea internațională nu va fi încălcată, în special în privința conservării și gestionării resurselor marine sau a altor obiective ale Politicii comune în domeniul
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
1). Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3733/85 (JO L 361, 31.12.1985, p. 78). ** Regulamentul Consiliului (CEE) nr. 4028/86 din 18 decembrie 1986 privind măsurile comunitare de îmbunătățire și adaptare a structurilor din sectorul piscicol și acvaculturii (JO L 376, 31.12.1986, p. 7). Regulament modificat ultima dată de Regulamentul (CEE) nr. 3946/92 (JO L 401, 31.12.1992, p. 1)." 11. art. 11 se modifică după cum urmează: (a) alin. (1) se înlocuiește
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
19 se înlocuiește cu următorul text: "Articolul 19 Contribuții financiare obligatorii și ajutorul acordat de stat 1. Fără a se aduce atingere alin. (2), art. 87, 88 și 89 din Tratat se aplică ajutorului acordat de statele membre în sectorul piscicol și al acvaculturii. 2. Art. 87, 88 și 89 din Tratat nu se aplică contribuțiilor financiare obligatorii ale statelor membre la măsurile cofinanțate de Comunitate și prevăzute în cadrul planurilor de dezvoltare la care se face referire în art. 3 alin
jrc5886as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91058_a_91845]
-
4 1. Măsurile stabilite mai jos sunt finanțate din contribuția financiară pentru primul an, până la valoarea de EUR 370 000 pe an, defalcată după cum urmează: (a) finanțarea programelor științifice și tehnice de promovare a unei mai bune înțelegeri a zonelor piscicole și resurselor vii în zona de pescuit Săo Tomé și Príncipe: EUR 50 000; (b) întărirea supravegherii, verificării și controalelor în zonele de pescuit: EUR 50 000; (c) sprijin instituțional pentru departamentul administrativ responsabil cu zonele piscicole: EUR 50 000
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
înțelegeri a zonelor piscicole și resurselor vii în zona de pescuit Săo Tomé și Príncipe: EUR 50 000; (b) întărirea supravegherii, verificării și controalelor în zonele de pescuit: EUR 50 000; (c) sprijin instituțional pentru departamentul administrativ responsabil cu zonele piscicole: EUR 50 000; (d) burse de studiu și cursuri practice de pregătire în diverse domenii științifice, tehnice și economice legate de pescuit: EUR 40 000; (e) contribuțiile Săo Tomé și Príncipe la organizațiile internaționale din domeniul pescuitului și cheltuielile delegaților
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
în diverse domenii științifice, tehnice și economice legate de pescuit: EUR 40 000; (e) contribuțiile Săo Tomé și Príncipe la organizațiile internaționale din domeniul pescuitului și cheltuielile delegaților din Săo Tomé și Príncipe de participare la întâlnirile internaționale privind zonele piscicole: EUR 35 000; (f) ajutor pentru pescuitul la scară mică: EUR 145 000. 2. Măsurile stabilite mai jos sunt finanțate din contribuția financiară pentru al doilea și al treilea an, până la valoarea de EUR 255 000 pe an, defalcată după cum
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
mai jos sunt finanțate din contribuția financiară pentru al doilea și al treilea an, până la valoarea de EUR 255 000 pe an, defalcată după cum urmează: (a) finanțarea programelor științifice și tehnice de promovare a unei mai bune înțelegeri a zonelor piscicole și resurselor vii în zona de pescuit Săo Tomé și Príncipe: EUR 40 000; (b) întărirea supravegherii, verificării și controalelor în zonele de pescuit: EUR 40 000; (c) sprijin instituțional pentru departamentul administrativ responsabil cu zonele piscicole: EUR 40 000
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
înțelegeri a zonelor piscicole și resurselor vii în zona de pescuit Săo Tomé și Príncipe: EUR 40 000; (b) întărirea supravegherii, verificării și controalelor în zonele de pescuit: EUR 40 000; (c) sprijin instituțional pentru departamentul administrativ responsabil cu zonele piscicole: EUR 40 000; (d) burse de studiu și cursuri practice de pregătire în diverse domenii științifice, tehnice și economice legate de pescuit: EUR 30 000; (e) contribuțiile Săo Tomé și Príncipe la organizațiile internaționale din domeniul pescuitului și cheltuielile delegaților
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
în diverse domenii științifice, tehnice și economice legate de pescuit: EUR 30 000; (e) contribuțiile Săo Tomé și Príncipe la organizațiile internaționale din domeniul pescuitului și cheltuielile delegaților din Săo Tomé și Príncipe de participare la întâlnirile internaționale privind zonele piscicole: EUR 35 000; (f) ajutor pentru pescuitul la scară mică: EUR 70 000. Măsurile și sumele anuale alocate acestora se stabilesc de către ministerul responsabil cu zonele piscicole din Republica Săo Tomé și Príncipe, care va informa Comisia în acest sens
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
delegaților din Săo Tomé și Príncipe de participare la întâlnirile internaționale privind zonele piscicole: EUR 35 000; (f) ajutor pentru pescuitul la scară mică: EUR 70 000. Măsurile și sumele anuale alocate acestora se stabilesc de către ministerul responsabil cu zonele piscicole din Republica Săo Tomé și Príncipe, care va informa Comisia în acest sens. Sumele anuale, cu excepția celor menționate la lit. (d) și (e) sunt plătite într-un cont desemnat de ministerul Republicii Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
piscicole din Republica Săo Tomé și Príncipe, care va informa Comisia în acest sens. Sumele anuale, cu excepția celor menționate la lit. (d) și (e) sunt plătite într-un cont desemnat de ministerul Republicii Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole, și utilizat conform termenilor unui protocol care va fi negociat cu Trezoreria publică până la 31 decembrie 2002, 31 mai 2003 și 31 mai 2004 cel târziu, conform programului anual de utilizare a acestora. Sumele menționate la lit. (d) și (e
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
31 decembrie 2002, 31 mai 2003 și 31 mai 2004 cel târziu, conform programului anual de utilizare a acestora. Sumele menționate la lit. (d) și (e) se plătesc pe măsură ce sunt utilizate. Ministerul Republicii Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole va transmite Delegației Comisiei responsabilă pentru Republica Săo Tomé și Príncipe un raport anual detaliat privind punerea în aplicare a acestor măsuri și rezultatele obținute, în cel mult trei luni de la data aniversară protocolului. Comisia își rezervă dreptul de a
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
punerea în aplicare a acestor măsuri și rezultatele obținute, în cel mult trei luni de la data aniversară protocolului. Comisia își rezervă dreptul de a solicita informații suplimentare privind aceste rezultate de la ministerul Republicii Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole și, în urma consultărilor cu autoritățile din Săo Tomé și Príncipe în cadrul reuniunilor comitetului mixt menționat în art. 8 din acord, de a revizui plățile vizate în lumina punerii reale în aplicare a măsurilor. Articolul 5 În cazul în care Comunitatea
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
TOMÉ ȘI PRÍNCIPE 1. Cerere de licență și eliberarea licențelor Procedura de cerere și eliberare a licențelor menționată în art. 4 din acord este următoarea: Autoritățile competente ale Comunității prezintă ministerului din Republica Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole, prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe, câte o cerere pentru fiecare vas care dorește să pescuiască conform acordului, cu cel puțin 20 de zile înaintea începerii perioadei de valabilitate solicitate. Cererea se înaintează pe formularele puse la
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
face dovada unei situații de forță majoră, se înlocuiește cu o nouă licență pentru un alt vas ale cărui caracteristici sunt similare primului vas. Proprietarul primului vas remite licența anulată ministerului din Republica Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole, prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe. Noua licență indică: - data eliberării - faptul că aceasta înlocuiește licența vasului precedent pentru perioada de valabilitate rămasă. În acest caz, nu se impune nici o altă plată unică stabilită la pct. (2
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
totuși, la primirea notificării de plată a avansului transmisă de către Comisie autorităților din Săo Tomé și Príncipe, vasul se înregistrează pe lista vaselor autorizate pentru pescuit, care va fi transmisă autorităților din Săo Tomé și Príncipe responsabile cu verificarea zonelor piscicole. O copie a licenței poate fi obținută prin fax înainte de sosirea exemplarului original al acesteia; copia primită prin fax se păstrează la bord. 2. Dispoziții aplicabile vaselor cu năvod pentru pescuitul tonului, vaselor cu rame pentru pescuitul tonului și vaselor
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
și Príncipe. Autoritățile competente din Săo Tomé și Príncipe comunică normele metodologice de plată a taxelor, în special conturile bancare și monedele care vor fi utilizate. Licențele se eliberează în urma efectuării plăților în contul desemnat de ministerul responsabil cu zonele piscicole din Republica Săo Tomé și Príncipe pentru a fi folosit conform termenilor unui protocol care se va negocia cu Trezoreria națională pentru o plată unică de 3750 EUR pe an pentru fiecare vas cu năvod pentru pescuitul tonului, 625 EUR
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
semnate de căpitani sau de reprezentanții acestora, se trasmit în termen de 45 de zile de la sfârșitul activităților de pescuit în zona economică exclusivă a Republicii Săo Tomé și Príncipe ministerului din Republica Săo Tomé și Príncipe responsabil cu zonele piscicole prin Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe, și, cât mai curând posibil, pentru procesare la Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Instituto Espănol de Oceanographía (IEO) sau Instituto Português de Investigaçăo Marítima (IPIMAR). Dacă nu se respectă
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]
-
Tomé și Príncipe, și, cât mai curând posibil, pentru procesare la Institut de Recherche pour le Développement (IRD), Instituto Espănol de Oceanographía (IEO) sau Instituto Português de Investigaçăo Marítima (IPIMAR). Dacă nu se respectă aceste dispoziții, ministerul responsabil cu zonele piscicole din Republica Săo Tomé și Príncipe își rezervă dreptul de a suspenda licența vasului contravenient până la îndeplinirea acestor formalități și de a aplica penalitățile prevăzute de legislația națională. În aceste cazuri, Delegația Comisiei responsabilă pentru Săo Tomé și Príncipe trebuie
jrc5885as2002 by Guvernul României () [Corola-website/Law/91057_a_91844]